このページは英語ページの翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。 English

利用規約

貸切利用規約

Sydney Charter Bus Pty Ltd | 商号:Sydney Charter Bus Australia | ABN: 44 134 888 912 | NSW州認定番号 39461

最終更新日: 2026年9月29日。

本利用規約は、Sydney Charter Bus Pty Ltd(以下「当社」)が提供するすべての貸切、送迎、ツアー、学校、法人、空港送迎、個人向け貸切サービスに適用されます。ご予約、デポジットのお支払い、その他当社サービスのご利用により、ご依頼者(以下「お客様」)は本利用規約のすべてに拘束されることに同意したものとみなされます。当社は本規約をいつでも変更することがあります。最新版は当社ウェブサイトに掲載され、掲載と同時に適用されます。

事業者 Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 | 商号:Sydney Charter Bus Australia
認定 NSW州認定番号 39461、Transport for NSW バス事業者認定制度(BOAS)
準拠法 オーストラリア・ニューサウスウェールズ州の法律。お客様はNSW州の裁判所の専属的管轄に服するものとします。
連絡先 1300 468 199 | 0413 182 999 | [email protected] | www.sydneycharterbus.com.au

本規約のいかなる条項も、オーストラリア消費者法(Competition and Consumer Act 2010 (Cth) 別表2)その他の適用法令に基づきお客様が有する権利を制限または排除するものではありません。いずれかの条項がオーストラリア消費者法と矛盾する場合は、オーストラリア消費者法が優先します。

1. お見積もり、ご予約、仮予約

1.1 お見積もり。すべてのお見積もりは、お問い合わせ時にお客様からご提供いただいた情報に基づいて作成されます。お見積もりの有効期間は発行日から14日間で、ご要望が変わった場合は見直されることがあります。お見積もりは確定したご予約ではなく、車両の空きを保証するものではありません。

1.2 仮予約。仮予約は、所定のデポジットのお支払いにより確保されない限り、3営業日で失効します。SCBA はデポジットなしでこの期間を超えて空きを確保することはありません。

1.3 予約の確定。ご予約は、お見積もりの書面による承諾と所定のデポジットのお支払いを受領した時点でのみ確定します。口頭での確認は Sydney Charter Bus Australia を拘束しません。

1.4 料金の基準。すべての料金は車庫発・車庫着で計算され、GST、燃料費、保険、走行距離、認可を受けた運転手を含みます。シドニー都市圏では、サービス場所への往復の回送時間をまかなうため、すべての時間制のご予約に最低2時間が加算されます。この最低時間は、時間帯、交通状況、乗車地・降車地の数によって延長される場合があります。

1.5 料金は乗客数ではなく車両に基づきます。料金は乗客数ではなく、車両のサイズと運行上の要件に基づきます。12人乗りの車両に2名が乗っても12名が乗っても、料金は同じです。週末と祝日のサービスには割増料金が適用されます。

1.6 お断りする権利。Sydney Charter Bus Australia は、理由を示す義務を負うことなく、独自の判断でいかなるご予約もお断りする権利を有します。

2. お支払い、デポジット、保証金

2.1 デポジット。書面で別段の合意がない限り、ご利用日の7日より前に行われるすべてのご予約には、ご予約総額の20%の返金不可のデポジットが必要です。このデポジットにより、車両と運転手の割り当てが確保されます。

2.2 全額のお支払い。ご利用日の少なくとも7日前までに全額のお支払いが必要です。ご利用日の7日以内のご予約は、ご予約時に全額のお支払いが必要です。ご利用の7日前を切っても未払いのあるご予約は、予告なくキャンセルされ、該当するすべてのキャンセル料が適用されることがあります。

2.3 未払い。本規約に従ってお支払いがない場合、サービスはキャンセルされます。未払いによるキャンセルは「キャンセルされていないサービス」として扱われ、ご予約総額の100%が請求されます。

2.4 保証金・預かり金。深夜のサービス、大人数の団体のご予約、リスクの高いイベント、学校や青少年団体のご予約など(これらに限りません)、特定のサービスについては、当社の判断で保証金または預かり金をお願いすることがあります。お客様は、延長料金・待機料金、キャンセル料、車両の損傷、清掃料、罰金、駐車料金、有料道路料金、その他ご予約に直接起因する費用を回収するため、Sydney Charter Bus Australia がご指定のカードから引き落とすこと、または保証金の全部もしくは一部を留保することを承認するものとします。

2.5 支払期限を過ぎた勘定。支払期限を過ぎたすべての請求書には、期日から年10%の利息が適用されます。お客様は、回収措置の結果にかかわらず、合理的な弁護士費用や回収代行費用を含む、債権回収に関連するすべての費用を支払うことに同意するものとします。

2.6 カード払い(手数料なし)と支払手数料。Sydney Charter Bus Australia は、American Express や海外発行のカードを含め、いかなるカード払いにも手数料を適用しません。下記に示す唯一の手数料は、海外からの電信送金に対する銀行手数料です。すべての手数料は適格請求書に項目別に記載されます。お支払い方法の詳細は sydneycharterbus.com.au/payments をご覧ください。

お支払い方法 手数料
Visa と Mastercard(個人用・法人用) 0%
American Express 0%
EFTPOS と国内銀行振込 0%
海外(オーストラリア国外)発行カード 0%
海外からの電信送金 一律 $30.00 AUD

3. キャンセルと返金

3.1 書面によるキャンセルが必要です。すべてのキャンセルは、[email protected] へのメールにより書面で行い、Sydney Charter Bus Australia から書面で受領確認を受ける必要があります。お支払いをしないことはキャンセルにはなりません。口頭でのキャンセルは拘束力を持ちません。

3.2 キャンセルされていないサービス。「キャンセルされていないサービス」とは、ご予約が書面でキャンセルされていない場合、または車両が車庫を出発した後にお客様がサービスを利用されなかった場合をいいます。キャンセルされていないサービスには、ご予約総額の100%が請求されます。

3.3 行動に起因する打ち切りの場合は返金なし。乗客の不適切な行動、本規約への違反、アルコールの厳禁規定への違反、またはお客様の指示に起因する安全上のリスクによりサービスが打ち切られた場合、返金はいたしません。

3.4 SCBA によるキャンセル。機械的な故障や合理的な制御を超える事情により Sydney Charter Bus Australia がサービスを運行できない場合、当社の責任は、運行されなかったサービス部分の返金に厳しく限定されます。間接的損害、参加できなかったイベント、第三者への支出については補償いたしません。可能な場合は、同等の代替車両を手配します。

3.5 キャンセル料の一覧。

ご利用日までの通知期間 キャンセル料
キャンセルされていないサービスまたは無断不参加 ご予約総額の100%
ご利用の48時間以内 ご予約総額の100%
ご利用の3日前 ご予約総額の80%
ご利用の4日前 ご予約総額の70%
ご利用の5日前 ご予約総額の50%またはデポジットのいずれか高い方
ご利用の6日前 ご予約総額の20%またはデポジットのいずれか高い方
ご利用の7日より前 ご予約総額の10%

キャンセル料は、該当するすべての料金を含む請求総額に基づいて計算されます。すべてのキャンセルは、SCBA が書面で確認した時点で有効となります。SCBA は、例外的な状況において独自の判断でキャンセル料を免除または減額することがあります。

3.6 学校向けサービスと契約サービス。毎日のスクールバスサービスや継続的な契約サービスについては、キャンセル条件は該当する契約に従います。別途の契約がない場合は、第3.5条の標準のキャンセル料一覧が適用されます。学校向け利用規約もご覧ください。

4. 日付の変更、繰り延べ、延期

4.1 クレジット、繰り延べ、延期は行いません。Sydney Charter Bus Australia は、確定したご予約のクレジット化、繰り延べ、延期を行っていません。将来のご予約に充てるクレジットの発行は、運用上・事務上、当初のご予約のキャンセルと新規のご予約にほかならず、本規約上もそのように扱い、請求します。「日付を移す」というご依頼は、事務的に簡単なものでも、費用が発生しないものでもありません。

4.2 日付の変更に実際に伴う作業。確定したサービスの日付変更のご依頼は簡単に見えますが、実際には次の作業を伴います:当初のご予約と、それに関連するすべての配車スケジュール、車両の割り当て、運転手の手配のキャンセル。ご希望の新しい日付について、週末、祝日、OOSO 料金の期間、繁忙期に該当するかを含めた全車両の空き状況の再確認。適用される貸切料金の再評価。新しい参照番号、適格請求書、運転手の手配、配車書類を伴う新しい予約記録の作成。そして関係者全員への変更の連絡です。これは単純な修正ではありません。第4.5条の再予約手数料は、この費用を反映したものです。

4.3 空き状況は保証されません。日付変更のご依頼は、ご希望の新しい日付における車両と運転手の空き状況によります。空き状況は、通知の時期にかかわらず保証できず、ご依頼の時点で確認され、新しいご予約に必要なデポジットのお支払いなしに事前に確保することはできません。

4.4 ご希望の新しい日付に空きがない場合。ご希望の新しい日付に SCBA の空きがない場合、お客様には3つの選択肢があります。

選択肢 内容 費用への影響
A. キャンセル ご予約をキャンセルする 当初のご利用日からの通知期間に基づき、第3.5条のキャンセル料一覧が適用されます。7日以内の場合、キャンセル料は高額になります。
B. 予定どおり実施 当初の日付のまま実施する 確定したご予約を予定どおり実施します。追加料金はかかりません。
C. 待つ 空きが出るのを待つ SCBA は、その判断により、義務を負うことなく、空きが出た場合にお客様へお知らせすることがあります。当初のご予約は確定したままで、そのキャンセル料一覧は引き続き適用されます。7日以内の場合はおすすめしません。

重要。7日以内のキャンセル期間中に空きを待つことは、リスクの高い選択です。キャンセル料は当初のご利用日が近づくにつれて高くなります。新しい日付の空きが見つからないまま当初のご利用日の2日前まで待ってからキャンセルされた場合、キャンセル料はご予約総額の80%となります。できるだけ早くご判断ください。

4.5 日付変更の再予約手数料。ご希望の新しい日付に SCBA の空きがあり、お客様が日付の変更を確定された場合、その変更は当初のご予約のキャンセルと、新しい日付での新規のご予約として処理されます。

項目 詳細
再予約手数料 再予約1回につき $110.00(GST込み)。新しい参照番号、適格請求書、配車スケジュール、運転手の再手配を含め、当初のご予約のキャンセルと新規予約の作成にかかる事務費用をまかなうものです。
料金の調整 新しいご予約には、新しい日付に適用される料金が適用されます。週末、祝日、OOSO、繁忙期による差額は、再予約手数料とは別にお支払いいただきます。料金が下がる場合は、新しい請求書から差し引きます。
必要な通知期間 当初のご予約のキャンセル料なしで日付の変更を処理するには、当初のご利用日の少なくとも4週間前までに書面でご通知いただく必要があります。4週間を切ってからのご依頼は空き状況に基づいて判断し、再予約手数料に加えて一部のキャンセル料がかかる場合があります。
デポジットの扱い 再予約が4週間より前に確定した場合、当初のデポジットは新しいご予約に充当されます。4週間を切っている場合、当初のデポジットは該当するキャンセル料の一部として留保されます。
当日の変更不可 当初のご利用日と同じ日に日付の変更を処理することはできません。当日のご依頼は「キャンセルされていないサービス」となり、第3条に基づき100%が請求されます。

4.6 繰り返しの日付変更。日付の変更はその都度、新たなキャンセルと再予約となります。2回目以降の変更にもそれぞれ $110.00 の再予約手数料がかかり、空き状況によります。繰り返しの変更により配車スケジュールに許容できない支障が生じる場合、SCBA はそれ以上の日付変更のご依頼をお断りする権利を有します。

4.7 わかりやすく言うと。ご予約日の変更が必要な場合、4週間以上前にご連絡いただければ、空き状況を確認し、$110.00 の再予約手数料と新しい日付の料金差額をご請求します。空きがない場合は、キャンセル(料金がかかります)、当初の日付で実施、または空きが出るのを待つのいずれかをお選びいただけます。無料の日付変更、クレジット、繰り延べ、延期は行っていません。日付の変更はすべて新規のご予約となります。延期規定をご覧ください。

5. ご予約内容の変更

5.1 変更は書面で。SCBA は、確定したご予約の変更にできる限り対応するよう努めます。すべての変更のご依頼は書面で行う必要があります。変更は車両と運転手の空き状況によるもので、保証されるものではありません。予約確定通知の発行後に行われるすべての変更には、事務手数料がかかります。

変更の種類 手数料
軽微:連絡先の氏名、30分以内の時間変更、同じ車両内での乗客数の変更 $10〜
中程度:ルートの変更、停車地の追加、30分を超える時間変更、車両のアップグレードまたはダウングレード 変更1件につき $25〜
大幅:新しい旅程、1件のご予約への複数の変更、お見積もりの見直しが必要な変更 ご予約1件につき $50〜
複雑:複数のご予約に影響する変更、直前の組み直し、相当な事務作業 個別に判断し、実施前にお知らせします

5.2 変更手数料は、変更によって生じる貸切料金の差額とは別にかかります。たとえば、車両のアップグレードには料金差額と変更手数料がかかります。予約変更に関する情報をご覧ください。

6. 追加料金、料金の決定要素、待機時間

6.1 料金の決定要素。貸切料金は、車両のサイズ・種類・仕様、乗車地、ルートの総距離と車庫からの往復時間、時間帯と曜日(ラッシュアワー、週末、祝日、OOSO 料金を含む)、総運行時間、サービスの種類、そして運転手の宿泊費や食事手当を含む宿泊・州間移動の要件によって決まります。最新の目安料金は貸切バス料金表のページをご覧ください。

6.2 待機時間。予約した出発時刻から最初の15分間の待機時間は無料です。その後は、15分単位で待機料金がかかります。

車両の種類 待機料金
マイクロバス(12〜24人乗り) 15分につき $30.00
大型バス(34〜62人乗り) 15分につき $50.00

6.3 停車地の追加料金。お見積もりはすべて、お見積もり時に指定された乗車地と降車地に基づいています。ご予約後に確定した停車地の追加には、ルートからのわずかな逸脱の場合は1か所につき $10〜、同じエリア内の停車の場合は $25〜、別の地域での停車やルートの延長の場合は $50〜がかかります。地方や州間など遠距離の停車地の追加は、別途お見積もりします。

6.4 その他の追加料金。以下は発生した場合に適用され、請求書に項目別に記載されます:有料道路料金(クラスB車両料金、実費でお客様にご請求)、シドニー空港、Central 駅、Sydney Olympic Park、イベント会場、その他すべての有料駐車場の駐車料金、国立公園や施設の入場料、確定した終了時刻を超える延長料金(第8条)、確定後の車両のアップグレード・ダウングレードや当日の乗客の追加、車両が許容できない状態で返却された場合の清掃料($88 GST込み〜)、バイオハザード清掃料(第16条)、変更手数料(第5条)、宿泊を伴うサービスにおける運転手の宿泊費と食事手当(第11条)、そしてお客様が指定した違法な乗車・停車場所に起因する罰金です。

7. 通常営業時間外(OOSO)、深夜、祝日

7.1 OOSO の定義。通常営業時間外(OOSO)とは、通常の営業時間外に開始または終了するサービス、またはサービスの一部をいいます。OOSO の割増料金はサービスの該当部分に適用され、お見積もりで確認されます。

OOSO の時間帯 割増率
午前6時前に開始するサービス 基本貸切料金の1.5倍
午後10時以降に及ぶサービス 基本貸切料金の1.5倍
午前0時以降に及ぶサービス 基本貸切料金の2倍
日曜日のサービス 日曜日割増料金(お見積もりで確認)

7.2 深夜・早朝の最低料金。午後10時から午前6時の間に開始するサービスは、すべて OOSO サービスに分類されます。深夜・早朝のサービスには、所要時間にかかわらず OOSO の最低料金が適用されます。これらのサービスは最低時間ではなく OOSO 料金に基づき、お見積もりで確認されます。

7.3 祝日割増料金。元日、オーストラリア・デー、聖金曜日、イースター土曜日、イースター・マンデー、アンザック・デー、国王誕生日、バンク・ホリデー、レイバー・デー、クリスマス、ボクシング・デーを含む、NSW州の祝日に運行するすべてのサービスには、基本貸切料金に最低30%の割増料金が適用されます。適用される割増料金はお見積もりで確認されます。ご利用日が祝日にあたるかどうかを確認するのはお客様の責任です。

7.4 アンザック・デーが週末の場合のルール。Public Holidays Act 2010 (NSW)(NSW州祝日法)により、アンザック・デーは毎年4月25日に固定された祝日です。アンザック・デーが土曜日または日曜日にあたる場合、NSW州政府は翌月曜日を追加の祝日として宣言することがあります。そのような月曜日の祝日が宣言された場合、第7.3条の割増料金は4月25日と宣言された月曜日の両方に適用されます。ご利用日が宣言された振替祝日と重なるかどうかを確認するのはお客様の責任です。

8. 延長料金とサービスの延長

8.1 貸切料金は、予約確定通知で合意した時間のサービスを対象とします。予定の終了時刻から15分の猶予があります。この猶予期間を過ぎると、車両の種類に応じた時間料金で、最低1時間単位の延長料金がかかります。

8.2 延長料金は、イベントの長引き、会場への入場の遅れ、乗客の乗車の遅れ、停車地の追加、お客様のご依頼による長時間の休止など、延長の理由にかかわらず適用されます。

8.3 交通渋滞による遅れ。ご予約時に合理的に予見できなかった交通状況のみが原因でサービスが予定時間を超えた場合、その遅れに起因する超過分には延長料金はかかりません。ただし、主要幹線道路におけるシドニーのラッシュアワーの状況は予見可能な運行条件です。ラッシュアワーに予定されたサービスはそれを踏まえて料金設定されており、予測可能なラッシュアワーの渋滞による延長は、交通渋滞の例外には該当しません。

8.4 空港送迎。到着便の遅延が記録で確認できる場合、空港でのお迎えの遅れには延長料金はかかりません。SCBA は確定した空港のお迎えについて到着便を確認しています。税関や手荷物受け取りなど、フライトとは関係のない理由で乗客がターミナル内で合意した待機時間を超えて遅れた場合は、含まれる待機時間の終了時から標準の待機料金がかかります。第20条とフライト遅延に関する規定をご覧ください。

8.5 延長時間に OOSO 料金が適用される場合は、延長料金に OOSO の割増が適用されます。適用料金は第7条をご覧ください。

9. スケジュール:時刻はあくまで目安です

9.1 SCBA は、予約確定通知に記載の時刻に到着・出発できるよう、あらゆる合理的な努力をします。ただし、予定時刻はあくまで目安であり、保証されるものではありません。SCBA は、交通渋滞、道路の閉鎖、事故、悪天候、運転手の義務的な休息、法令遵守、その他合理的な制御を超える事情による遅れについて、責任を負いません。

9.2 推奨される予備時間。時間が重要なすべてのサービスでは、旅程に予備時間を組み込まれることを強くおすすめします。

サービスの種類 推奨される最低予備時間
国際線の出発 空港到着予定時刻と出発予定時刻の間に3.5時間
国内線の出発 空港到着予定時刻と出発予定時刻の間に2.5時間
イベントの送迎 会場周辺の混雑や入場を考慮し、イベント開始の30分前
ラッシュアワーのサービス 午前7時〜午前9時30分または午後4時〜午後7時に運行するサービスは、30〜90分の追加時間を見込んでください
全大型バスの速度制限 SCBA のすべての大型バスは、NSW州の法律により時速100 kmに制限されています。特に長距離では追加の移動時間を見込んでください。乗用車のナビゲーションに基づいて所要時間を見積もらないでください。

9.3 SCBA の合理的な制御を超える事情による遅れにより、サービスがイベントの予定時刻、フライト、その他の期限の後に到着したことで生じた費用、損失、果たせなかった予定について、SCBA は責任を負いません。適切な旅行保険やイベント保険へのご加入をおすすめします。

10. 車両の割り当てと下請け

10.1 車種ではなく定員による割り当て。料金は、特定の車種、メーカー、仕様を保証するものではなく、ご予約時に確定した乗客数に基づいて計算されます。機械的・運行上の必要が生じた場合は、車両を変更することがあります。代替車両は少なくとも同等の定員を持つものとします。書面で合意しない限り、特定の車両、塗装、設備は保証できません。

10.2 大人数の団体への複数台の車両。大人数の団体の場合、1台のバスではなく複数の車両の組み合わせで割り当てることがあります。ご予約・お支払い済みのすべての乗客は、NSW州の交通規則に従って安全かつ合法的に着席できます。

10.3 乗客数の変更。乗客数が変わる場合は、できるだけ早く SCBA にお知らせください。当日の実際の人数が確定したご予約を上回る場合、追加の輸送は保証できず、超過した乗客を乗せられないことがあります。車両の法定定員を超えて乗車することはできません。

10.4 直営事業者。Sydney Charter Bus Australia は直営の事業者です。自社で車両を所有し、運転手を雇用しており、仲介業者は利用していません。車両の故障、運転手の急な欠勤、SCBA の合理的な制御を超える事態などの例外的な状況では、SCBA は確定したご予約の全部または一部を遂行するため、認定を受けた下請け業者に依頼する権利を有します。下請け業者に依頼する場合、SCBA は Transport for NSW の認定事業者のみを利用し、SCBA の規定と本規約に基づいてサービスが提供されるようにし、可能な限り速やかにお客様に通知し、引き続き主たる責任者となります。例外的な状況で下請け業者に依頼することは、本契約の違反にはあたりません。

10.5 看板とメディア。SCBA の事前の書面による承認なしに、車両に看板や販促物を取り付けることはできません。お客様が有効な公衆上映許諾を提供しない限り、著作物を車内で公に上映することはできません。

11. 宿泊を伴う貸切・長期間の貸切

11.1 運転手の宿泊。宿泊を伴うすべてのサービスでは、お客様は運転手ごとに個別のシングルルームを用意するか、その費用を負担する必要があります。宿泊施設は専用のバスルームを備えた最低3つ星以上で、団体の宿泊先またはその近くにある必要があります。宿泊費はお客様のご負担となり、基本貸切料金とは別にご請求します。お客様が宿泊先を手配されない場合は、SCBA が適切な宿泊先を予約し、実費をご請求します。

11.2 運転手の食事手当。宿泊を伴うすべての貸切と長期間の貸切には、運転手の食事手当が必須で適用され、お見積もりに別項目として記載されます。この手当は、お客様が食事を用意される場合にも適用されます。食事・健康上の要件、ハラール、コーシャ、菜食などの宗教・文化上の慣習、個人のライフスタイルなど、運転手一人ひとりのニーズに合った食事を確保できるようにするためのものです。お客様が用意される食事がすべての運転手の要件に合うとは限らず、用意された食事を食べられない運転手も、きちんとした食事をとれる必要があります。この手当は、長時間の勤務中に運転手が確実に食事休憩をとれるようにすることで、疲労管理の遵守にも役立っています。

11.3 旅程の提出。詳細な旅程を出発の少なくとも1週間前までにご提出いただき、最終確認を少なくとも2営業日前までに行う必要があります。旅程は、大型車両国家法(HVNL)に基づく運転手の義務的な休息時間をすべて考慮したものでなければなりません。規定の時間内で合法的に遂行できない旅程について、SCBA は変更する権利を有します。

11.4 長期間・複数日の貸切に関する規約の全文は、SCBA の長期間貸切規定と州間送迎・ツアーのページをご覧ください。

12. 飲食とアルコールゼロの規定

アルコールゼロ。一切の例外なし。

開封・未開封を問わず、アルコールを SCBA の車両に持ち込んだり、車内で飲んだりすることは常に禁止です。当社はパーティーバスのサービスを運行していません。この規定に違反した場合、運転手の判断により直ちにサービスを打ち切り、貸切料金は一切返金せず、お客様はご予約総額全額と関連する清掃・損傷・回収費用を引き続き負担するものとします。必要に応じて警察に連絡することがあります。これは任意のルールではなく、交渉の余地のない安全と法令遵守のための要件です。

12.1 アルコールを禁止する理由。車内でのアルコールは、Passenger Transport (General) Regulation 2017 (NSW)(NSW州旅客輸送一般規則)と SCBA の規定により禁止されています。開封済み容器や乗客の酩酊に関する法律、すべての乗客の安全、運転手が妨げられることなく運転に集中できること、そして SCBA の認定と保険の義務は、すべて厳格なアルコール禁止のルールに依存しています。例外はありません。

12.2 食べ物と温かい飲み物。テイクアウトの食べ物を含む食べ物と、コーヒーや紅茶などの温かい飲み物は、車内に持ち込めません。ボトル入りの水は常に問題ありません。これは恣意的な制限ではなく、実用上・法律上の理由によるものです。

  • 安全。車両の走行中の飲食には、窒息やこぼれる危険があり、温かい飲み物はブレーキや急な動きの際にやけどの原因となることがあります。
  • 法律。Passenger Transport (General) Regulation 2017 (NSW) により、乗客はバスの車内で飲食してはならず、最高 $550 の罰金が科されます。その旨の表示が車内に掲示されています。
  • アレルゲン。共有の車内に持ち込まれ食べられた食べ物により、他の乗客が深刻なアレルゲンにさらされるおそれがあります。
  • 衛生と車両の稼働。こぼれた飲食物、食べかす、食べ物のごみは座席を汚し、清掃のために車両が運行できなくなって、次の団体のご予約に影響することがあります。

12.3 医療上の例外。糖尿病の管理をしている方など、医療上の理由で車内での飲食が本当に必要な乗客は、乗車時に運転手に申告してください。ボトル入りの水はすべての方が常にお飲みいただけます。飲食規定をご覧ください。

13. 乗客の行動と車内のルール

お客様は、乗降時を含むサービス中を通じてすべての乗客の行動に責任を負い、乗車前にすべての乗客がこれらのルールを理解し遵守するようにする必要があります。

すべてのサービスで厳しく禁止されていること:

  • アルコール(第12条の一切例外のない規定による)。
  • 食べ物と温かい飲み物(第12条による)。ボトル入りの水は常に問題ありません。
  • 喫煙・電子たばこ(Smoke-free Environment Act 2000 (NSW) により厳しく禁止)。車外で喫煙する場合は、車両から少なくとも4メートル離れてください。
  • 車両の走行中に立つこと、通路に集まること、運転手に近づいたり気を散らしたりすること。
  • 過度の騒音、運転手の近くや運転手の視界を妨げる場所での風船や小物。
  • 車両の法定定員を超える乗客。
  • 非常口、脱出用ハンマー、消火器、その他の安全装置を含む安全設備への干渉。
  • 運転手や他の乗客に対する暴言、攻撃的・酩酊・威圧的・迷惑な行為。
  • 走行中に体の一部を車外に出すこと。

乗客の必須事項:

  • シートベルトが装備されている場合は常に着用すること(Road Rules 2014 (NSW) による法的義務)。
  • 車両の走行中、すべての乗客は着席していること。
  • すべての荷物は座席の下または網棚に収納し、通路や空席に置かないこと。
  • すべての乗客は、運転手の適法な指示に常に従うこと。
  • 車内トイレ(装備されている場合)は、車両の走行中は使用しないこと。
  • 降車時には、すべてのごみを車内から持ち帰ること。
  • すべての乗車は、クリアウェイ、バス停区域、駐停車禁止区域、タクシー乗り場、荷捌き区域ではなく、安全で合法的な場所で行うこと。

13.1 服装の基準。すべての乗客は、シャツやトップス、ショートパンツ、ズボンまたはスカート、適切な履物など、ふさわしい服装で乗車する必要があります。服装の基準を満たさない乗客は、特に服装規定のある会場へのサービスの場合、運転手の判断で乗車をお断りすることがあります。

13.2 運転手の権限。運転手は車両とすべての安全に関する事項について全権を持ち、安全や法令遵守のために必要な場合は旅程を変更することがあります。お客様は、法定の疲労管理の上限を超える運転時間の延長を求めたり、非現実的なスケジュールを課したり、法定の上限を超えるよう運転手に圧力をかけたり、疲労管理の遵守に違反する形で旅程を変更したりしてはなりません。大型車両国家法の責任の連鎖(CoR)の規定により、ご依頼者も安全上の結果について法的責任を共有し、規則に反する指示について個人的な責任を問われることがあります。

13.3 行動に起因する場合は返金なし。乗客の不適切な行動、アルコール規定への違反、本規約への違反、またはお客様の指示に起因する安全上のリスクによりサービスが打ち切られた場合、返金はいたしません。お客様は引き続き、ご予約全体に適用されるすべての料金を負担します。必要に応じて警察に連絡することがあります。乗客のマナーと車内の安全に関する規定をご覧ください。

14. 乗車拒否と乗客の降車

Sydney Charter Bus Australia は、いずれかの乗客が次に該当する場合、運転手の判断により、乗車をお断りし、車両から降ろし、またはサービスを打ち切る権利を有します:

  • 運転手の合理的な判断において、行動に影響を及ぼすアルコールや薬物の影響下にあり、他の人や車両に危険を及ぼしている。
  • 他の人の安全や快適さを損なう、迷惑、威圧的、暴力的、または違法な行動をとっている。
  • 車内または車両のすぐ近くで喫煙・電子たばこの使用が確認された。
  • 本規約に違反して、アルコールや禁止された飲食物を摂取している。
  • 車両を汚す嘔吐が続いている場合や Public Health Act 2010 (NSW)(NSW州公衆衛生法)に基づく届出対象の疾患を含め、他の人に危険を及ぼす感染症の症状がある。
  • 安全、着席、行動に関する運転手の適法な指示に従わない。
  • 以前に本規約に違反し、その行動が SCBA に記録されている。
  • 第13.1条の最低限の服装の基準を満たしていない。

乗客の乗車をお断りした場合や降車させた場合、SCBA は貸切料金のいかなる部分も返金する義務を負いません。降車させられた乗客が代わりの交通手段を手配するためにかかった費用について、SCBA は一切責任を負いません。

15. 持ち込み禁止品

以下のものは、いかなる場合も車内に持ち込んだり使用したりしてはなりません:

  • 開封・未開封を問わず、アルコール飲料。
  • 喫煙具・電子たばこ。
  • SCBA の事前の書面による承認がない限り、風船を含む装飾品。
  • あらゆる種類のガラス容器。
  • 燃料容器や携帯用発電機。
  • スパイクやスタッドの付いた靴。
  • 合法的な市販薬以外の違法薬物や処方されていない薬物。
  • オーストラリアの交通法令に基づく有害、危険、または禁止された物品。
  • 輸送中に衛生上の問題を生じるおそれのある大量の食品、農産物、生鮮品。

16. バイオハザードと車両の汚損

16.1 SCBA は、特に校外学習、幼い乗客を伴うツアー、乗り物酔いしやすい方がいるサービスをご予約のお客様に、乗車前にすべての乗客にエチケット袋をご用意いただくよう強くおすすめします。乗客がエチケット袋を使用し、車両を汚すことなく適切に処分された場合、追加の清掃料はかかりません。

16.2 乗客が車両のいずれかの部分に嘔吐したり汚損したりした場合、車両を運行に戻す前に、Work Health and Safety Act 2011 (NSW) に基づくバイオハザードの除染が必要となります。

汚損の種類 清掃料(GST込み)
一般的な汚れ:通常以上の清掃が必要な食べ物、液体、汚れ $88〜
床、通路、硬い表面への嘔吐 $350
布張りの座席、シートベルト、複数の表面への嘔吐 $550
排泄物、血液、深刻なバイオハザードによる汚損 最低 $550、個別に判断

清掃料は、除染後に車両をすぐに運行に戻せない場合の収入の損失とは別にかかります。除染により車両が後続の予約を遂行できない場合、SCBA は使用不能による損失について合理的な追加補償を請求する権利を有します。

17. 荷物、超過手荷物、身の回り品

17.1 申告。ゴルフバッグ、スポーツ用具、楽器、ベビーカー、移動補助具を含むすべての荷物と大型の物品は、ご予約時に正確に申告する必要があります。車両の割り当てと料金は、お客様から当初ご提供いただいた情報に基づいています。

17.2 重量の上限。すべての車両は、Heavy Vehicle (Mass, Dimension and Loading) National Regulation (NSW)(大型車両の重量・寸法・積載に関する国家規則)に基づく車両総重量(GVM)の上限の対象です。SCBA は、過積載と知りながら車両を運行することはありません。

17.3 超過手荷物と未申告の手荷物。荷物の積載量には限りがあり、申告された量に合わせて割り当てられます。当日に未申告または超過の荷物が見つかった場合、遅れが生じたり、超過分の運搬をお断りしたり、空き状況に応じて、お客様のご負担でより大きな車両や荷物用トレーラーが必要になったりすることがあります。超過手荷物を安全かつ合法的に運べない場合は、運搬いたしません。がっかりされることのないよう、ご予約時に数量や大型の物品を含めた荷物の全量を申告してください。SCBA の超過手荷物に関する規定をご覧ください。

17.4 手作業での荷役。運転手が手作業で扱える重量は1点につき20キログラムまでです。それより重い物の積み込みは、お客様にお手伝いいただく必要があります。運転手は、安全でない、重すぎる、危険、または梱包が不適切と判断した物品の積み込みをお断りする権利を有します。

17.5 運搬できない荷物。SCBA は、合理的な判断において、危険物や有害物質、輸送中に損傷するおそれのあるもの、他の乗客の荷物や車両を損傷するおそれのあるもの、衛生上の問題を生じる大量の食品や生鮮品にあたる荷物の運搬をお断りする権利を有します。

17.6 乗客の責任。すべての荷物と身の回り品は、完全に乗客ご自身の責任で運ばれます。SCBA またはその従業員の過失によって直接生じた場合を除き、SCBA はいかなる場合も物品の紛失、盗難、損傷について責任を負いません。この制限は、オーストラリア消費者法で認められる範囲で適用されます。

17.7 お忘れ物。お忘れ物は記録され、回収日から60日間 SCBA の車庫で保管されます。持ち主はこの期間内に SCBA に連絡し、引き取りの手配をしてください。お忘れ物を返送するための送料や配送料は、すべて持ち主のご負担となります。60日を過ぎても引き取りのない物品は、SCBA の判断で処分します。SCBA のお忘れ物のページをご覧ください。

18. 運転手の権限、疲労、勤務時間

18.1 運転手は車両とすべての安全に関する事項について全権を持ち、安全や法令遵守のために必要な場合はルートや旅程を変更することがあります。安全に関する事項において、お客様のいかなる指示も運転手の権限に優先することはできません。

18.2 SCBA のすべての運転手は、有効なNSW州の運転手認可と適切な大型車両の免許を保有し、大型車両国家法(HVNL)に定められた疲労管理の要件に従って勤務しています。これらの要件をお客様が変更することはできません。

18.3 運転手の勤務時間の上限(SCBA の会社規定):

  • 連続運転は最長3時間までとし、その後20分の休憩が必須。
  • 24時間あたりの総勤務時間は最長12時間。
  • 午後10時から午前8時の間に最低7時間の連続した停車休息、または長期間の運行では24時間の連続した停車休息。
  • 7日間あたりの総勤務時間は最長72時間。

18.4 お客様は、法定の疲労管理の上限を超える運転時間の延長を求めたり、非現実的なスケジュールを課したり、法定の上限を超えるよう運転手に圧力をかけたり、疲労管理の遵守に違反する形で確定した旅程を変更したりしてはなりません。運転手の追加、宿泊、スケジュールの調整が法的に必要な場合、それらは必須であり、お客様にご請求します。HVNL の責任の連鎖(CoR)の規定により、ご依頼者も安全上の結果について法的責任を共有し、規則に反する指示について個人的な責任を問われることがあります。

18.5 WWCC。学校送迎サービスを担当する SCBA のすべての運転手は、Child Protection (Working with Children) Act 2012 (NSW) に基づきNSW州児童保護官事務所が発行した有効な児童就労チェック(WWCC)を保有しています。

18.6 運転手による解説。運転手による解説やツアーの生ガイドは標準サービスではありません。解説はすべて、別途手配したプロのツアーガイドが行う必要があります。

19. 旅程、アクセス、未舗装道路、現場の責任

19.1 正確な情報。ご利用日の前に、正確な住所、連絡先、完全な旅程をご提出いただく必要があります。お客様は、ご指定のすべての場所に、バスが進入でき、転回でき、合法的に停車できる十分なスペースがあることを確認する必要があります。

19.2 現場のリスク。高さ制限、狭い道路、重量制限、張り出した木の枝、未舗装の路面など、現場特有のリスクは事前にお知らせいただく必要があります。

19.3 舗装道路のみ。SCBA のすべての車両は、舗装・整備された道路のみを走行します。乗客の安全のため、また保険と保証の条件を遵守するため、当社の運転手は、未舗装、土、砂利、未整備の道路、その他大型車両に適さない路面に車両を乗り入れません。ご指定の乗車地、降車地、目的地が未舗装道路でしか行けない場合は、舗装された代わりの集合場所を手配できるよう、事前に SCBA にお知らせください。到着した運転手が、未舗装道路を通らなければならないと判断した場合は、代わりに最寄りの安全な舗装地点で乗客を降ろしたり乗せたりすることがあります。SCBA の未舗装道路についてをご覧ください。

19.4 乗車地の合法性。安全で合法的な乗車地・降車地を指定するのはお客様の責任です。お客様が違法な乗車・停車場所を指定したことにより罰金が科された場合は、直接お客様にご請求します。

20. 空港送迎とフライトの遅延

20.1 含まれる待機時間。すべての空港送迎のお見積もりには、以下の待機時間が含まれています:

  • 国内線の手荷物受け取り用に30分(T2・T3)。
  • 国際線の税関・手荷物受け取り用に60分(T1)。
  • フライト遅延用に30分。

シドニー空港の駐車料金は実費でお客様にご請求します。

20.2 フライトの確認。SCBA は確定した空港のお迎えについて到着便を確認しています。到着便の遅延が記録で確認できる場合、含まれる待機時間の範囲内では延長料金や待機料金はかかりません。税関や手荷物受け取りなど、フライトとは関係のない理由で乗客がターミナル内で遅れた場合は、含まれる待機時間の終了時から標準の待機料金がかかります。

20.3 複数のフライト。団体が複数のフライトで到着する場合、運転手は最後のフライトの着陸予定から約20分後に到着し、先に到着したフライトの乗客はターミナルでお待ちいただく必要があります。複数のフライトを伴うすべてのご予約では、リアルタイムのフライト状況を SCBA に伝えるフライト連絡担当者を指定していただく必要があります。

20.4 長時間の遅延。含まれる待機時間を60分以上超える遅延の場合、お客様は次のいずれかを選択していただく必要があります:(a) 合意した延長料金または待機料金で運転手が現地に待機することを確認する、(b) 車両を解放して予約し直す、(c) 空き状況に応じてお迎えの時間変更を依頼する。SCBA は、フライトの遅延から生じる間接的な費用について責任を負いません。フライト遅延に関する規定をご覧ください。

21. アクセシビリティと障がいのある方の利用

21.1 当社の取り組み。Sydney Charter Bus Australia は障がいのある乗客を歓迎し、Disability Discrimination Act 1992 (Cth)(障害者差別禁止法)と Disability Standards for Accessible Public Transport 2002 (Cth)(公共交通のアクセシビリティ基準)に沿って、安全で尊厳のある、誰もが利用しやすい輸送を提供することに取り組んでいます。

21.2 事前にお知らせください。適切な車両を割り当て、サービスをしっかり計画できるよう、お客様はご予約時にアクセシビリティに関するご要望をお知らせいただく必要があります。これには、車椅子や電動カート、歩行器その他の移動補助具、介助が必要な乗客の人数、乗客が通常の座席に移乗できるかどうか、乗車時の介助の必要性が含まれます。車両の適性やアクセス設備は車両によって異なり、事前に手配しない限り特定のアクセシビリティ設備は保証できません。

21.3 補助犬。訓練を受けた補助犬は、Disability Discrimination Act 1992 (Cth) に従って車内にご同伴いただけます。運転手に伝えられるよう、ご予約時にお知らせください。

21.4 移動補助具と積み込み。移動補助具を運ぶ場合は、第17.4条の運転手の手作業での荷役の上限を考慮して安全な積み込みと収納を手配できるよう、寸法と重量を申告していただく必要があります。すべての団体にとって安全で実用的な方法を見つけられるよう、お客様と協力いたします。

22. 車両の損傷

お客様は、貸切サービス中に乗客が車両に与えた損傷の修理費用を負担する責任があります。損傷には、座席や備品の破損、落書き、布張りの破れ、ガラスのひびや破損、荷物スペースの備品の損傷などが含まれますが、これらに限りません。SCBA はサービス終了後に、損傷の費用に関する書面による評価をお送りします。損傷の料金は、第16条に基づく清掃料とは別にかかります。SCBA の運転手や従業員の行為のみによって生じた損傷については、お客様は責任を負いません。

23. 責任、不可抗力、オーストラリア消費者法

23.1 消費者保証。SCBA が提供するサービスには、相当な注意と技能、目的への適合性、合理的な期間内の提供など、オーストラリア消費者法の下で排除できない消費者保証が付いています。

23.2 責任の制限。法律で認められる最大限の範囲で、SCBA は、利益の損失や参加できなかったイベント・フライトによる損失を含む、間接的、付随的、特別、または結果的な損失・損害について責任を負いません。また、人身傷害や死亡から生じる損失を含め、いずれのサービスに関する SCBA の責任の総額も、影響を受けたご利用日について支払われた貸切料金を上限とします。

23.3 乗客の安全上の義務。すべての車両にはシートベルトが装備されています。乗客は、車両の走行中は常に、装備されたシートベルトを着用し、着席したままでいて、運転手の安全上の指示に従い、適用されるすべての道路安全法その他の法律を遵守する責任があります。乗客が子どもの場合、その監督と、シートベルトやチャイルドシートの正しい使用の責任は、お客様と同行する大人にあります。

23.4 乗客の不遵守。法律で認められる最大限の範囲で、SCBA は、乗客が利用可能なシートベルトを着用しなかったこと、車両の走行中に着席していなかったこと、運転手の指示に従わなかったこと、その他適用される法律を遵守しなかったことから生じる範囲での傷害、損失、損害について責任を負いません。本条項は、第23.2条の責任の制限に追加して適用されます。

23.5 不可抗力。SCBA は、自然災害、パンデミック、労働争議、規制の変更、大規模な交通の途絶、天災など、合理的な制御を超える事象による遅延や不履行について責任を負いません。

23.6 第三者のサービス。会場、駐車場、宿泊、フェリーの接続などの第三者のサービスがお客様の手配の一部となっている場合、SCBA はそれらの第三者によって生じた損失や損害について責任を負いません。それらのサービスについては、お客様は各第三者の規約に従うものとします。

23.7 料金の調整。燃料価格が大幅に上昇した場合、法律や規制が変更されサービス提供の費用に大きく影響する場合、またはご予約内容の相違により運行費用が増加した場合は、料金を調整することがあります。

24. 苦情、準拠法、完全合意

24.1 苦情。苦情は、ご利用日から14日以内に [email protected] まで書面でお送りください。すべての苦情は記録され、NSW州の旅客輸送法令と SCBA の苦情処理手続きに従って対応します。

24.2 準拠法。本規約はオーストラリア・ニューサウスウェールズ州の法律に準拠します。お客様はニューサウスウェールズ州の裁判所の専属的管轄に服するものとします。

24.3 完全合意。本規約は、サービスに関する当事者間の完全な合意を構成し、それ以前のすべての合意、表明、了解に優先します。SCBA は予告なくいつでも本規約を変更することがあります。最新版は sydneycharterbus.com.au/terms-and-conditions に掲載され、掲載と同時に適用されます。

Sydney Charter Bus Australia は、当社が事業を営み、移動する土地の伝統的な守り手であるアボリジナルおよびトレス海峡諸島民の皆様に敬意を表します。過去、現在、そして未来の長老の皆様に深い敬意を捧げます。
› 先住民への敬意(Acknowledgement of Country)全文はこちら →