Chính sách quyền riêng tư
Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 | www.sydneycharterbus.com.au
Cập nhật lần cuối: ngày 01 tháng 5 năm 2026 | Chính sách quyền riêng tư này đã được cập nhật để phản ánh Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth), được Hoàng gia phê chuẩn vào ngày 10 tháng 12 năm 2024 và từng bước sửa đổi Privacy Act 1988 (Cth) cho đến năm 2026. Sydney Charter Bus Pty Ltd cam kết tuân thủ đầy đủ các Nguyên tắc Quyền riêng tư của Úc và mọi luật về quyền riêng tư hiện hành.
| Pháp nhân | Sydney Charter Bus Pty Ltd (ABN 44 134 888 912), hoạt động dưới tên Sydney Charter Bus Australia (“chúng tôi”) |
| Luật chính | Privacy Act 1988 (Cth) đã được sửa đổi bởi Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth) | 13 Nguyên tắc Quyền riêng tư của Úc (APP) | Privacy Regulations 2025 |
| Cơ quan quản lý | Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc (OAIC), www.oaic.gov.au |
| Phạm vi áp dụng | Mọi thông tin cá nhân được thu thập liên quan đến dịch vụ thuê xe buýt, thuê xe khách trọn gói, đưa đón sân bay, xe trung chuyển và các dịch vụ vận chuyển hành khách liên quan của chúng tôi |
Sydney Charter Bus Pty Ltd cam kết bảo vệ quyền riêng tư của mọi cá nhân giao dịch với chúng tôi. Chúng tôi thu thập, lưu giữ, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân theo đúng Privacy Act 1988 (Cth) (đã sửa đổi), 13 Nguyên tắc Quyền riêng tư của Úc (APP), Privacy Regulations 2025, và mọi luật về quyền riêng tư hiện hành khác của Liên bang và NSW. Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth), được Hoàng gia phê chuẩn vào ngày 10 tháng 12 năm 2024, đã đưa ra những cải cách quan trọng, bao gồm một hành vi xâm phạm dân sự theo luật định mới đối với việc xâm phạm nghiêm trọng quyền riêng tư (có hiệu lực từ giữa năm 2025), mức phạt dân sự cao hơn, quyền thực thi mạnh hơn của OAIC, và các nghĩa vụ minh bạch mới về ra quyết định tự động bắt đầu từ ngày 10 tháng 12 năm 2026. Chính sách quyền riêng tư này phản ánh các sửa đổi đó và nghĩa vụ của chúng tôi theo khung pháp lý hiện hành.
1. Thông tin cá nhân chúng tôi thu thập
Theo APP 3, chúng tôi chỉ thu thập những thông tin cá nhân cần thiết một cách hợp lý cho chức năng và hoạt động của mình. Chúng tôi thu thập thông tin thuộc các nhóm sau:
1.1 Thông tin nhận dạng & liên hệ
| Họ và tên | Địa chỉ email |
| Số điện thoại (bao gồm di động) | Địa chỉ nhà riêng hoặc doanh nghiệp |
1.2 Thông tin đặt xe & dịch vụ
| Ngày, giờ đi và thông tin điểm đến | Quy mô đoàn và tổng số hành khách |
| Loại dịch vụ (thuê xe buýt nhỏ, xe khách, xe trung chuyển, đưa đón sân bay) | Thông tin hóa đơn và thanh toán |
| Địa điểm đón và trả khách | Yêu cầu đặc biệt (hỗ trợ tiếp cận, hành lý, dịch vụ trường học) |
1.3 Thông tin trang web & kỹ thuật số
Khi quý khách truy cập www.sydneycharterbus.com.au, chúng tôi có thể tự động thu thập các thông tin kỹ thuật sau:
| Địa chỉ IP và loại thiết bị | Loại trình duyệt và hệ điều hành |
| Các trang đã truy cập và thời gian trên trang | Trang web giới thiệu hoặc từ khóa tìm kiếm |
| Cookie và dữ liệu phân tích | Số liệu hiệu suất và mức độ sử dụng trang web |
1.4 Thông tin nhạy cảm
Chúng tôi thông thường không thu thập thông tin nhạy cảm theo định nghĩa tại APP 3.3 của Privacy Act 1988 (Cth). Khi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn thông tin sức khỏe liên quan đến yêu cầu hỗ trợ tiếp cận, là cần thiết cho một mục đích hợp pháp cụ thể, chúng tôi chỉ thu thập khi có sự đồng ý rõ ràng của quý khách hoặc khi pháp luật cho phép hay yêu cầu. Thông tin nhạy cảm sẽ không bao giờ được thu thập khi không có cơ sở pháp lý và sẽ không được sử dụng hay tiết lộ cho bất kỳ mục đích nào ngoài mục đích đã thu thập.
2. Cách chúng tôi thu thập thông tin cá nhân
Theo APP 3.5, chúng tôi thu thập thông tin cá nhân bằng phương thức hợp pháp và công bằng. Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân qua các kênh sau:
| ✓ | Mẫu đặt xe và yêu cầu trực tuyến tại www.sydneycharterbus.com.au |
| ✓ | Yêu cầu qua email gửi đến [email protected] hoặc [email protected] |
| ✓ | Yêu cầu và đặt xe qua điện thoại theo số 1300 468 199 hoặc 0413 182 999 |
| ✓ | Liên lạc trực tiếp bằng văn bản với đội ngũ của chúng tôi |
| ✓ | Đối tác đặt xe bên thứ ba, đại lý du lịch hoặc nền tảng mua sắm của doanh nghiệp (nếu có) |
| ✓ | Công cụ phân tích trang web (Google Analytics và các nền tảng tương tự, xem Mục 7) |
Khi hợp lý và khả thi, chúng tôi thu thập thông tin cá nhân trực tiếp từ quý khách. Trong một số trường hợp, thông tin cá nhân có thể được nhận từ bên thứ ba được ủy quyền thay mặt quý khách, ví dụ quản lý hành chính của trường học, người quản lý công tác của doanh nghiệp hoặc người tổ chức sự kiện thực hiện việc đặt xe. Trong mọi trường hợp như vậy, chúng tôi chỉ sử dụng thông tin cho mục đích đã thu thập.
3. Vì sao chúng tôi thu thập, lưu giữ & sử dụng thông tin cá nhân
Theo APP 6, chúng tôi chỉ sử dụng thông tin cá nhân cho mục đích chính đã thu thập, hoặc cho mục đích phụ liên quan trực tiếp mà quý khách có thể kỳ vọng một cách hợp lý, hoặc mục đích quý khách đã đồng ý. Các mục đích hợp pháp của chúng tôi bao gồm:
| ✓ | Cung cấp dịch vụ thuê xe buýt, thuê xe khách trọn gói, thuê xe buýt nhỏ, đưa đón sân bay, xe trung chuyển và mọi dịch vụ vận chuyển hành khách liên quan |
| ✓ | Xác nhận đặt xe, xử lý thanh toán, phát hành hóa đơn thuế và cung cấp tài liệu đặt xe |
| ✓ | Liên lạc với khách hàng về chuyến đặt, thay đổi lịch trình, cập nhật dịch vụ và các vấn đề vận hành |
| ✓ | Phản hồi yêu cầu và hỗ trợ khách hàng |
| ✓ | Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và quy định, bao gồm việc công nhận của Transport for NSW và luật giao thông vận tải của NSW |
| ✓ | Phục vụ hoạt động kinh doanh nội bộ, bao gồm báo cáo tài chính, tối ưu hóa dịch vụ và phân tích vận hành |
| ✓ | Tiếp thị trực tiếp các dịch vụ của chúng tôi, chỉ khi được cho phép rõ ràng theo APP 7 và luật hiện hành (xem Mục 6) |
4. Tiết lộ thông tin cá nhân
Theo APP 6, chúng tôi chỉ tiết lộ thông tin cá nhân khi cần thiết, cho các nhóm đối tượng nhận sau:
| ✓ | Nhân viên, tài xế và nhà thầu vận hành được ủy quyền của chúng tôi |
| ✓ | Đơn vị xử lý thanh toán, tổ chức tài chính và nhà cung cấp dịch vụ ngân hàng |
| ✓ | Nhà cung cấp dịch vụ công nghệ thông tin, nền tảng lưu trữ trang web và hệ thống phân tích |
| ✓ | Cơ quan quản lý, cơ quan thực thi pháp luật và cơ quan chính phủ, khi pháp luật yêu cầu |
| ✓ | Các nhà vận hành vận tải được thuê lại tham gia thực hiện dịch vụ đã đặt |
| ✓ | Cố vấn chuyên môn, bao gồm kế toán, kiểm toán viên và đại diện pháp lý |
Chúng tôi không bán, cho thuê, trao đổi hay chuyển giao thông tin cá nhân cho bên thứ ba vì mục đích thương mại. Việc tiết lộ cho bên thứ ba chỉ diễn ra khi cần thiết để cung cấp dịch vụ hoặc khi pháp luật yêu cầu.
5. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài (APP 8)
Chúng tôi lưu trữ thông tin cá nhân tại Úc. Một số nhà cung cấp dịch vụ đám mây (bao gồm nền tảng lưu trữ trang web và phân tích) có thể lưu trữ hoặc xử lý dữ liệu trên máy chủ đặt ở nước ngoài. Tuân thủ APP 8, khi có việc tiết lộ xuyên biên giới, chúng tôi thực hiện các biện pháp hợp lý để đảm bảo bên nhận ở nước ngoài tuân thủ các tiêu chuẩn quyền riêng tư ít nhất tương đương với các Nguyên tắc Quyền riêng tư của Úc. Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân cho bên nhận ở nước ngoài trừ khi có cơ sở pháp lý theo APP 8.
Lưu ý: Khi dữ liệu được xử lý bởi nền tảng bên thứ ba có máy chủ ngoài nước Úc, chúng tôi thực hiện các biện pháp hợp đồng và kỹ thuật để duy trì tiêu chuẩn tương đương APP. Nếu cần, chúng tôi sẽ thông báo cho quý khách các quốc gia mà thông tin của quý khách có thể được tiết lộ.
6. Tiếp thị trực tiếp (APP 7)
| 6.1 | Chúng tôi có thể sử dụng thông tin liên hệ của quý khách để gửi thông tin tiếp thị trực tiếp liên quan đến dịch vụ thuê xe trọn gói, thuê xe và đưa đón, bao gồm thông báo dịch vụ, ưu đãi đặc biệt và cập nhật vận hành, khi được cho phép theo APP 7 của Privacy Act 1988 (Cth) và luật hiện hành. |
| 6.2 | Quý khách có thể từ chối nhận thông tin tiếp thị bất kỳ lúc nào, miễn phí, bằng cách chọn “hủy đăng ký” trong bất kỳ email nào, hoặc liên hệ chúng tôi tại [email protected]. Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu từ chối của quý khách nhanh chóng, không chậm trễ. |
| 6.3 | Chúng tôi không tiết lộ thông tin cá nhân cho bên thứ ba để sử dụng trong các chương trình tiếp thị trực tiếp của họ khi chưa có sự đồng ý rõ ràng của quý khách. |
7. Cookie & theo dõi trang web (APP 1)
| 7.1 | Trang web của chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi tương tự để nâng cao trải nghiệm người dùng và thu thập dữ liệu phân tích. Cookie có thể theo dõi lưu lượng truy cập, sở thích người dùng và hiệu suất trang web. Chúng tôi công bố hoạt động thu thập dữ liệu này theo APP 1.4, quy định Chính sách quyền riêng tư phải nêu rõ loại thông tin được thu thập. |
| 7.2 | Quý khách có thể quản lý hoặc tắt cookie trong phần cài đặt trình duyệt. Xin lưu ý rằng việc tắt cookie có thể ảnh hưởng đến chức năng hoặc khả năng sử dụng một số tính năng của trang web này. |
| 7.3 | Khi dữ liệu phân tích được xử lý bởi các nền tảng bên thứ ba (như Google Analytics), việc xử lý diễn ra theo chính sách quyền riêng tư của các nhà cung cấp đó. Chúng tôi không sử dụng dữ liệu phân tích để nhận dạng cá nhân khi không có cơ sở pháp lý. |
8. Bảo mật dữ liệu (APP 11)
| 8.1 | Theo APP 11, Sydney Charter Bus Pty Ltd thực hiện các biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin cá nhân khỏi bị lạm dụng, can thiệp, mất mát, truy cập trái phép, sửa đổi và tiết lộ. Các biện pháp bảo mật bao gồm mã hóa dữ liệu nhạy cảm, kiểm soát truy cập, máy chủ bảo mật và giám sát hệ thống thường xuyên. |
| 8.2 | Khi thông tin cá nhân không còn cần thiết cho bất kỳ mục đích nào đã thu thập hoặc sử dụng, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp hợp lý để hủy hoặc ẩn danh vĩnh viễn thông tin đó, trừ khi pháp luật hoặc nghĩa vụ lưu trữ hồ sơ kinh doanh chính đáng yêu cầu giữ lại. |
| 8.3 | Chương trình Thông báo Vi phạm Dữ liệu (NDB): Trong trường hợp xảy ra vi phạm dữ liệu thuộc diện phải thông báo, được định nghĩa là việc truy cập, tiết lộ trái phép hoặc mất thông tin cá nhân có khả năng gây tổn hại nghiêm trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho các cá nhân bị ảnh hưởng và Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc (OAIC) theo yêu cầu của Privacy Act 1988 (Cth) và Chương trình Thông báo Vi phạm Dữ liệu. Thông báo sẽ được thực hiện sớm nhất có thể sau khi chúng tôi biết về vi phạm. |
9. Truy cập & chỉnh sửa thông tin cá nhân (APP 12 & 13)
| 9.1 | Theo APP 12, quý khách có quyền yêu cầu truy cập thông tin cá nhân mà Sydney Charter Bus Pty Ltd lưu giữ về quý khách. Theo APP 13, quý khách có quyền yêu cầu chỉnh sửa thông tin cá nhân không chính xác, lỗi thời, không đầy đủ, không liên quan hoặc gây hiểu nhầm. Các quyền này được thực thi theo Privacy Act 1988 (Cth). |
| 9.2 | Để gửi yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa, vui lòng liên hệ chúng tôi theo thông tin tại Mục 12 của Chính sách này. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian hợp lý và tuân thủ đầy đủ Privacy Act 1988 (Cth). Chúng tôi không thu phí xử lý yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa. |
| 9.3 | Chúng tôi có thể từ chối cho truy cập hoặc từ chối chỉnh sửa trong một số trường hợp hạn chế được pháp luật cho phép. Khi từ chối yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo bằng văn bản lý do từ chối và các cơ chế xem xét lại hiện có, bao gồm quyền khiếu nại lên Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc. |
10. Cập nhật pháp luật năm 2026, ra quyết định tự động
| 10.1 | Theo APP 1.7 mới, được đưa ra bởi Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth), các tổ chức chịu sự điều chỉnh của APP phải công bố thông tin có ý nghĩa về mọi hoạt động ra quyết định chủ yếu tự động có ảnh hưởng đáng kể đến cá nhân. Các nghĩa vụ này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 12 năm 2026. |
| 10.2 | Sydney Charter Bus Pty Ltd hiện không sử dụng hệ thống chủ yếu tự động để đưa ra các quyết định có ảnh hưởng đáng kể đến cá nhân. Các quyết định về giá, chấp nhận đặt xe và phân bổ dịch vụ của chúng tôi đều có sự xem xét của con người. Khi thực tiễn này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách quyền riêng tư này để phản ánh nghĩa vụ theo APP 1.7 trước ngày có hiệu lực 10 tháng 12 năm 2026. |
11. Khiếu nại về quyền riêng tư
| 11.1 | Nếu quý khách có lo ngại hoặc khiếu nại về cách Sydney Charter Bus Pty Ltd xử lý thông tin cá nhân của mình, trước tiên chúng tôi khuyến khích quý khách liên hệ bằng văn bản qua [email protected]. Chúng tôi xem trọng mọi khiếu nại về quyền riêng tư và sẽ điều tra nhanh chóng, với mục tiêu giải quyết khiếu nại trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được. |
| 11.2 | Nếu quý khách không hài lòng với phản hồi của chúng tôi, hoặc nếu chúng tôi chưa phản hồi trong vòng 30 ngày, quý khách có thể gửi khiếu nại trực tiếp đến Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc (OAIC) tại www.oaic.gov.au hoặc gọi số 1300 363 992. OAIC có thẩm quyền điều tra khiếu nại và, theo Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth), có thể yêu cầu mức phạt dân sự cao hơn đáng kể đối với các vi phạm nghiêm trọng Privacy Act. |
| 11.3 | Những cá nhân cho rằng mình bị xâm phạm nghiêm trọng quyền riêng tư cũng có thể có quyền khởi kiện theo hành vi xâm phạm dân sự theo luật định đối với việc xâm phạm nghiêm trọng quyền riêng tư, được đưa ra bởi Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth) và có hiệu lực từ giữa năm 2025. Chúng tôi khuyến khích bất kỳ ai có lo ngại như vậy tìm kiếm tư vấn pháp lý độc lập. |
12. Trang web & liên kết của bên thứ ba
Trang web này có thể chứa liên kết đến các trang web bên ngoài của bên thứ ba. Sydney Charter Bus Pty Ltd không chịu trách nhiệm về hoạt động bảo vệ quyền riêng tư, xử lý dữ liệu, nội dung hay bảo mật của bất kỳ trang web bên ngoài nào được liên kết. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị quý khách xem chính sách quyền riêng tư của bất kỳ trang web bên thứ ba nào trước khi gửi thông tin cá nhân. Privacy Act 1988 (Cth) và các APP không điều chỉnh hoạt động dữ liệu của các trang web bên ngoài.
13. Liên hệ, thắc mắc về quyền riêng tư
Với mọi thắc mắc về quyền riêng tư, yêu cầu truy cập, yêu cầu chỉnh sửa, yêu cầu từ chối nhận thông tin và khiếu nại, vui lòng liên hệ Cán bộ phụ trách quyền riêng tư của chúng tôi:
| Pháp nhân | Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 |
| Trang web | www.sydneycharterbus.com.au |
| [email protected] | |
| Điện thoại | 1300 468 199 | 0413 182 999 |
| OAIC | Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc | www.oaic.gov.au | 1300 363 992 |
14. Cập nhật Chính sách quyền riêng tư này
Sydney Charter Bus Pty Ltd sẽ định kỳ xem xét và cập nhật Chính sách quyền riêng tư này để phản ánh những thay đổi về pháp luật, bao gồm các sửa đổi phát sinh từ Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth) và mọi cải cách tiếp theo dự kiến trong đợt sửa đổi Privacy Act thứ hai vào năm 2026, cũng như những thay đổi trong hoạt động kinh doanh, hệ thống và thực tiễn của chúng tôi. Phiên bản hiện hành, với ngày “Cập nhật lần cuối” mới, sẽ luôn được đăng tại www.sydneycharterbus.com.au/privacy-policy. Việc tiếp tục sử dụng dịch vụ của chúng tôi sau khi chính sách cập nhật được đăng đồng nghĩa với việc chấp nhận các cập nhật đó.