Trang này là bản dịch từ trang tiếng Anh của chúng tôi. Nếu có điểm nào khác biệt, phiên bản tiếng Anh sẽ được áp dụng. English

Điều khoản & điều kiện

Điều khoản & điều kiện thuê xe trọn gói & thuê xe

Sydney Charter Bus Pty Ltd | Hoạt động dưới tên Sydney Charter Bus Australia | ABN: 44 134 888 912 | Số công nhận NSW 39461

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 9 năm 2026.

Điều khoản & điều kiện này áp dụng cho mọi dịch vụ thuê xe trọn gói, thuê xe, đưa đón, tour, trường học, doanh nghiệp, đưa đón sân bay và thuê xe riêng do Sydney Charter Bus Pty Ltd (“chúng tôi”) cung cấp. Bằng việc đặt xe, thanh toán tiền đặt cọc hoặc sử dụng dịch vụ của chúng tôi theo bất kỳ cách nào khác, Người thuê (“quý khách”) đồng ý chịu sự ràng buộc của toàn bộ Điều khoản & điều kiện này. Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào. Phiên bản hiện hành được đăng trên trang web của chúng tôi và có hiệu lực ngay khi được đăng.

Nhà vận hành Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 | Hoạt động dưới tên Sydney Charter Bus Australia
Công nhận Số công nhận NSW 39461, Chương trình Công nhận Nhà vận hành xe buýt (BOAS) của Transport for NSW
Luật điều chỉnh Luật của tiểu bang New South Wales, Úc. Người thuê chấp nhận thẩm quyền xét xử duy nhất của các tòa án NSW.
Liên hệ 1300 468 199 | 0413 182 999 | [email protected] | www.sydneycharterbus.com.au

Không điều khoản nào trong các Điều khoản này giới hạn hoặc loại trừ bất kỳ quyền nào của Người thuê theo Luật Người tiêu dùng Úc (Australian Consumer Law, Phụ lục 2, Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) hoặc bất kỳ luật hiện hành nào khác. Khi có điều khoản không phù hợp với Luật Người tiêu dùng Úc, Luật Người tiêu dùng Úc sẽ được ưu tiên áp dụng.

1. Báo giá, đặt xe & đặt xe tạm thời

1.1 Báo giá. Mọi báo giá được lập dựa trên thông tin do Người thuê cung cấp tại thời điểm yêu cầu. Báo giá có hiệu lực trong mười bốn (14) ngày kể từ ngày phát hành và có thể được điều chỉnh nếu yêu cầu của quý khách thay đổi. Báo giá không phải là chuyến đặt đã xác nhận và không đảm bảo còn xe.

1.2 Đặt xe tạm thời. Chuyến đặt tạm thời sẽ hết hạn sau ba (3) ngày làm việc trừ khi được đảm bảo bằng việc thanh toán tiền đặt cọc theo yêu cầu. SCBA sẽ không giữ chỗ quá thời hạn này nếu không có tiền đặt cọc.

1.3 Xác nhận đặt xe. Chuyến đặt chỉ được xác nhận khi nhận được văn bản chấp nhận báo giá và khoản đặt cọc theo yêu cầu. Xác nhận bằng lời nói không có giá trị ràng buộc đối với Sydney Charter Bus Australia.

1.4 Cơ sở tính giá. Mọi mức giá được tính từ bãi xe đến bãi xe và đã bao gồm GST, nhiên liệu, bảo hiểm, quãng đường và tài xế được cấp phép. Trong khu vực đô thị Sydney, tối thiểu hai (2) giờ được cộng thêm vào mọi chuyến đặt theo giờ để bù cho thời gian di chuyển vận hành đến và đi từ địa điểm phục vụ. Thời gian tối thiểu này có thể được kéo dài tùy theo thời điểm trong ngày, tình hình giao thông và số lượng địa điểm đón hoặc trả khách.

1.5 Tính giá theo xe, không theo số hành khách. Giá dựa trên cỡ xe và yêu cầu vận hành, không dựa trên số lượng hành khách. Một chuyến đặt có cùng mức giá dù 2 hay 12 hành khách đi trên xe 12 chỗ. Dịch vụ vào cuối tuần và ngày lễ áp dụng mức giá phụ trội.

1.6 Quyền từ chối. Sydney Charter Bus Australia có quyền từ chối bất kỳ chuyến đặt nào theo toàn quyền quyết định của mình mà không có nghĩa vụ nêu lý do.

2. Thanh toán, đặt cọc & tiền bảo đảm

2.1 Đặt cọc. Yêu cầu khoản đặt cọc không hoàn lại bằng 20% tổng giá trị chuyến đặt đối với mọi chuyến đặt trước ngày đi hơn bảy (7) ngày, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản. Khoản đặt cọc này đảm bảo việc phân bổ xe và tài xế.

2.2 Thanh toán toàn bộ. Yêu cầu thanh toán toàn bộ ít nhất bảy (7) ngày trước ngày đi. Chuyến đặt trong vòng 7 ngày trước ngày đi phải thanh toán toàn bộ khi đặt. Mọi chuyến đặt còn khoản chưa thanh toán khi chỉ còn chưa đầy 7 ngày trước ngày đi có thể bị hủy mà không cần thông báo, kèm theo mọi khoản phí hủy áp dụng.

2.3 Không thanh toán. Việc không thanh toán theo các Điều khoản này sẽ dẫn đến hủy dịch vụ. Trường hợp hủy do không thanh toán được xếp vào loại dịch vụ không hủy và bị tính phí đầy đủ 100% tổng giá trị chuyến đặt.

2.4 Tiền bảo đảm & tiền ký quỹ. Chúng tôi có thể yêu cầu tiền bảo đảm hoặc tiền ký quỹ theo quyết định của mình đối với một số dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở dịch vụ đêm khuya, chuyến đặt cho đoàn lớn, sự kiện có rủi ro cao, và chuyến đặt của trường học hoặc đoàn thanh thiếu niên. Người thuê ủy quyền cho Sydney Charter Bus Australia trừ tiền vào thẻ đã chỉ định hoặc giữ lại toàn bộ hay một phần tiền bảo đảm để thu hồi phí làm thêm giờ và phí chờ, phí hủy, chi phí hư hỏng xe, phí vệ sinh, tiền phạt, phí đỗ xe, phí cầu đường, hoặc bất kỳ chi phí nào khác phát sinh trực tiếp từ chuyến đặt.

2.5 Tài khoản quá hạn. Lãi suất 10% mỗi năm áp dụng cho mọi hóa đơn quá hạn kể từ ngày đến hạn. Người thuê đồng ý thanh toán mọi chi phí liên quan đến việc thu hồi nợ, bao gồm phí pháp lý và phí đại lý hợp lý, bất kể kết quả của hành động thu hồi.

2.6 Thanh toán bằng thẻ và phí thanh toán. Sydney Charter Bus Australia không áp dụng phụ phí đối với các khoản thanh toán bằng thẻ phát hành tại Úc, kể cả American Express. Khoản thanh toán bằng thẻ phát hành ngoài nước Úc chịu phí thẻ quốc tế 1%; khoản phí này được hiển thị trên trang thanh toán trực tuyến trước khi thanh toán. Khoản phí còn lại dưới đây là phí xử lý ngân hàng đối với chuyển tiền quốc tế. Mọi khoản phí đều được liệt kê chi tiết trên hóa đơn thuế. Xem sydneycharterbus.com.au/payments để biết đầy đủ các phương thức thanh toán.

Phương thức thanh toán Phí
Visa & Mastercard (cá nhân và doanh nghiệp) 0%
American Express 0%
EFTPOS và chuyển khoản ngân hàng trong nước 0%
Thẻ quốc tế (không phải thẻ Úc) 0%
Chuyển tiền quốc tế Phí cố định $30.00 AUD

3. Hủy chuyến & hoàn tiền

3.1 Yêu cầu hủy bằng văn bản. Mọi yêu cầu hủy phải được gửi bằng văn bản qua email đến [email protected] và được Sydney Charter Bus Australia xác nhận bằng văn bản. Việc không thanh toán không được xem là hủy chuyến. Hủy bằng lời nói không có giá trị ràng buộc.

3.2 Dịch vụ không hủy. “Dịch vụ không hủy” là khi chuyến đặt chưa được hủy bằng văn bản, hoặc khi Người thuê không sử dụng dịch vụ sau khi xe đã rời bãi. Dịch vụ không hủy bị tính phí đầy đủ 100% tổng giá trị chuyến đặt.

3.3 Không hoàn tiền khi chấm dứt do hành vi. Không hoàn tiền khi dịch vụ bị chấm dứt do hành vi sai trái của hành khách, vi phạm các Điều khoản này, vi phạm chính sách tuyệt đối không đồ uống có cồn, hoặc rủi ro an toàn phát sinh từ chỉ dẫn của Người thuê.

3.4 Hủy chuyến do SCBA. Khi Sydney Charter Bus Australia không thể thực hiện dịch vụ do hỏng hóc kỹ thuật hoặc các tình huống ngoài khả năng kiểm soát hợp lý, trách nhiệm chỉ giới hạn ở việc hoàn tiền cho phần dịch vụ không được thực hiện. Không bồi thường cho các tổn thất gián tiếp, sự kiện bị lỡ hay chi phí của bên thứ ba. Khi có thể, chúng tôi sẽ bố trí xe thay thế tương đương.

3.5 Biểu phí hủy chuyến.

Thời gian thông báo trước ngày đi Phí hủy
Dịch vụ không hủy hoặc không có mặt 100% tổng giá trị chuyến đặt
Trong vòng 48 giờ trước giờ đi 100% tổng giá trị chuyến đặt
3 ngày trước ngày đi 80% tổng giá trị chuyến đặt
4 ngày trước ngày đi 70% tổng giá trị chuyến đặt
5 ngày trước ngày đi 50% tổng giá trị chuyến đặt hoặc tiền đặt cọc, tùy khoản nào lớn hơn
6 ngày trước ngày đi 20% tổng giá trị chuyến đặt hoặc tiền đặt cọc, tùy khoản nào lớn hơn
Hơn 7 ngày trước ngày đi 10% tổng giá trị chuyến đặt

Phí hủy được tính trên tổng giá trị hóa đơn, bao gồm mọi khoản phí áp dụng. Mọi yêu cầu hủy phải được SCBA xác nhận bằng văn bản mới có hiệu lực. SCBA có thể miễn hoặc giảm phí hủy theo toàn quyền quyết định của mình trong những trường hợp đặc biệt.

3.6 Dịch vụ trường học & dịch vụ theo hợp đồng. Đối với dịch vụ xe buýt đưa đón học sinh hằng ngày và các dịch vụ theo hợp đồng dài hạn, điều khoản hủy được điều chỉnh bởi hợp đồng áp dụng. Khi không có hợp đồng riêng, biểu phí hủy tiêu chuẩn tại Mục 3.5 sẽ được áp dụng. Xem thêm Điều khoản và điều kiện dành cho trường học.

4. Thay đổi ngày, hoãn & dời lịch

4.1 Không có tín dụng, hoãn hay dời lịch. Sydney Charter Bus Australia không cung cấp tín dụng, hoãn hay dời lịch đối với các chuyến đặt đã xác nhận. Về mặt vận hành và hành chính, một khoản tín dụng cho chuyến đặt trong tương lai chính là việc hủy chuyến đặt ban đầu rồi tạo một chuyến đặt mới. Theo các Điều khoản này, trường hợp đó được xử lý và tính phí như vậy. Yêu cầu “dời ngày” không hề đơn giản về mặt hành chính và cũng không phải không phát sinh chi phí.

4.2 Việc thay đổi ngày thực sự bao gồm những gì. Yêu cầu thay đổi ngày của một dịch vụ đã xác nhận có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế bao gồm việc hủy chuyến đặt ban đầu cùng mọi lịch trình, phân bổ xe và phân công tài xế liên quan; kiểm tra lại tình trạng xe trên toàn đội xe cho ngày mới được yêu cầu, bao gồm việc ngày đó có rơi vào cuối tuần, ngày lễ, giai đoạn tính giá OOSO hay mùa cao điểm hay không; đánh giá lại mức giá thuê xe áp dụng; tạo hồ sơ chuyến đặt mới với số tham chiếu mới, hóa đơn thuế, phân công tài xế và tài liệu lịch trình; và thông báo thay đổi đến mọi bên liên quan. Đây không phải là một điều chỉnh đơn giản. Phí đặt lại tại Mục 4.5 phản ánh chi phí này.

4.3 Không đảm bảo còn xe. Yêu cầu thay đổi ngày phụ thuộc vào tình trạng xe và tài xế vào ngày mới được yêu cầu. Không thể đảm bảo còn xe bất kể thời gian báo trước, tình trạng xe được đánh giá tại thời điểm đưa ra yêu cầu, và không thể giữ chỗ trước nếu chưa thanh toán khoản đặt cọc áp dụng cho chuyến đặt mới.

4.4 Nếu chúng tôi không còn xe vào ngày mới được yêu cầu. Khi SCBA không còn xe vào ngày mới được yêu cầu, Người thuê có ba lựa chọn.

Lựa chọn Ý nghĩa Hệ quả về chi phí
A. Hủy Hủy chuyến đặt Áp dụng biểu phí hủy tại Mục 3.5 dựa trên thời gian thông báo so với ngày đi ban đầu. Trong vòng 7 ngày, phí sẽ đáng kể.
B. Tiếp tục Giữ nguyên ngày ban đầu Chuyến đặt đã xác nhận được thực hiện theo lịch. Không phát sinh phí bổ sung.
C. Chờ Chờ đến khi có xe SCBA có thể, theo quyết định của mình và không có nghĩa vụ, thông báo cho Người thuê nếu có xe trống. Chuyến đặt ban đầu vẫn được xác nhận và biểu phí hủy của chuyến đặt đó tiếp tục áp dụng trong suốt thời gian này. Không khuyến nghị trong vòng 7 ngày.

Quan trọng. Chờ đợi xe trống khi đã ở trong khoảng thời gian hủy 7 ngày là chiến lược có rủi ro cao. Phí hủy tăng dần khi ngày đi ban đầu đến gần. Người thuê chờ đến hai ngày trước ngày đi ban đầu mà vẫn không có xe cho ngày mới, nếu sau đó hủy sẽ phải chịu phí hủy 80% tổng giá trị chuyến đặt. Hãy đưa ra quyết định càng sớm càng tốt.

4.5 Phí đặt lại khi thay đổi ngày. Khi SCBA còn xe vào ngày mới được yêu cầu và Người thuê xác nhận thay đổi ngày, thay đổi đó được xử lý như việc hủy chuyến đặt ban đầu và tạo chuyến đặt mới cho ngày mới.

Hạng mục Chi tiết
Phí đặt lại $110.00 đã bao gồm GST cho mỗi lần đặt lại, chi trả chi phí hành chính cho việc hủy chuyến đặt ban đầu và tạo chuyến đặt mới, bao gồm số tham chiếu mới, hóa đơn thuế, lập lịch và phân công lại tài xế.
Điều chỉnh giá Chuyến đặt mới được tính theo mức giá áp dụng cho ngày mới. Mọi chênh lệch do cuối tuần, ngày lễ, OOSO hay mùa cao điểm phải được thanh toán thêm ngoài phí đặt lại. Mọi khoản giảm sẽ được khấu trừ vào hóa đơn mới.
Thời gian báo trước bắt buộc Cần thông báo bằng văn bản tối thiểu bốn (4) tuần trước ngày đi ban đầu để thay đổi ngày được xử lý mà không áp dụng phí hủy của chuyến đặt ban đầu. Các yêu cầu trong vòng bốn tuần được đánh giá dựa trên tình trạng xe và có thể phát sinh phí hủy một phần bên cạnh phí đặt lại.
Giữ lại tiền đặt cọc Tiền đặt cọc ban đầu được chuyển sang chuyến đặt mới khi việc đặt lại được xác nhận trước hơn bốn (4) tuần. Trong vòng bốn tuần, tiền đặt cọc ban đầu được giữ lại như một phần của phí hủy áp dụng.
Không thay đổi trong ngày Không thể xử lý thay đổi ngày trong cùng ngày diễn ra dịch vụ ban đầu. Yêu cầu trong ngày được xem là dịch vụ không hủy và bị tính phí đầy đủ 100% theo Mục 3.

4.6 Thay đổi ngày nhiều lần. Mỗi lần thay đổi ngày là một lần hủy và đặt lại mới. Mỗi lần thay đổi tiếp theo đều chịu phí đặt lại $110.00 và phụ thuộc vào tình trạng xe. SCBA có quyền từ chối các yêu cầu thay đổi ngày tiếp theo khi việc thay đổi lặp đi lặp lại gây xáo trộn lịch trình không thể chấp nhận.

4.7 Nói một cách đơn giản. Nếu quý khách cần thay đổi ngày đặt xe và thông báo cho chúng tôi trước từ bốn tuần trở lên, chúng tôi sẽ kiểm tra tình trạng xe, thu phí đặt lại $110.00 và áp dụng mọi chênh lệch giá cho ngày mới. Nếu chúng tôi không còn xe, quý khách có thể hủy (có tính phí), giữ nguyên ngày ban đầu, hoặc chờ xem có xe trống hay không. Chúng tôi không cung cấp thay đổi ngày miễn phí, tín dụng, hoãn hay dời lịch. Mỗi lần thay đổi ngày là một chuyến đặt mới. Xem Chính sách hoãn chuyến của chúng tôi.

5. Điều chỉnh chuyến đặt

5.1 Điều chỉnh bằng văn bản. SCBA sẽ nỗ lực hợp lý để đáp ứng các thay đổi đối với chuyến đặt đã xác nhận. Mọi yêu cầu điều chỉnh phải được gửi bằng văn bản. Việc điều chỉnh phụ thuộc vào tình trạng xe và tài xế và không được đảm bảo. Phí hành chính áp dụng cho mọi thay đổi sau khi đã phát hành Xác nhận đặt xe.

Loại điều chỉnh Phí
Nhỏ: tên người liên hệ, thay đổi thời gian đến 30 phút, số hành khách trong cùng một xe Từ $10
Vừa: thay đổi tuyến đường, thêm điểm dừng, thay đổi thời gian trên 30 phút, nâng hoặc hạ cấp xe Từ $25 mỗi thay đổi
Đáng kể: lịch trình mới, nhiều thay đổi trong một chuyến đặt, thay đổi cần báo giá điều chỉnh Từ $50 mỗi chuyến đặt
Phức tạp: ảnh hưởng đến nhiều chuyến đặt, tái cơ cấu vào phút chót, tốn nhiều thời gian hành chính Đánh giá theo từng trường hợp, thông báo trước khi tiến hành

5.2 Phí điều chỉnh được tính thêm ngoài mọi chênh lệch giá thuê xe phát sinh từ thay đổi. Ví dụ, nâng cấp xe sẽ chịu khoản chênh lệch giá cộng phí điều chỉnh. Xem thông tin Thay đổi đặt xe của chúng tôi.

6. Phí bổ sung, các yếu tố ảnh hưởng giá & thời gian chờ

6.1 Các yếu tố ảnh hưởng giá. Giá thuê xe trọn gói chịu ảnh hưởng bởi cỡ xe, loại xe và cấu hình; địa điểm đón, tổng quãng đường và thời gian di chuyển từ bãi xe đến bãi xe; thời điểm trong ngày và ngày trong tuần, bao gồm giờ cao điểm, cuối tuần, ngày lễ và mức giá OOSO; tổng số giờ vận hành; loại hình dịch vụ; và các yêu cầu qua đêm hoặc liên bang, bao gồm chỗ ở và phụ cấp ăn uống cho tài xế. Để biết mức giá tham khảo hiện tại, xem trang Bảng giá & biểu phí thuê xe buýt của chúng tôi.

6.2 Thời gian chờ. Mười lăm (15) phút chờ đầu tiên kể từ giờ khởi hành đã đặt được miễn phí. Sau đó, thời gian chờ được tính phí theo từng khoảng mười lăm (15) phút.

Loại xe Mức phí chờ
Xe buýt nhỏ (12 đến 24 chỗ) $30.00 mỗi 15 phút
Xe khách (34 đến 62 chỗ) $50.00 mỗi 15 phút

6.3 Phí điểm dừng bổ sung. Mỗi báo giá dựa trên các địa điểm đón và trả khách được nêu tại thời điểm báo giá. Các điểm dừng bổ sung được xác nhận sau khi đặt xe được tính phí từ $10 mỗi điểm dừng cho sai lệch tuyến đường nhỏ, từ $25 cho điểm dừng trong cùng khu vực, và từ $50 cho điểm dừng ở khu vực khác hoặc tuyến đường kéo dài. Các điểm dừng bổ sung đường dài, vùng ngoại ô hoặc liên bang, được báo giá riêng.

6.4 Các khoản phí bổ sung khác. Các khoản sau có thể được áp dụng khi phát sinh và sẽ được liệt kê chi tiết trong hóa đơn: phí cầu đường (mức phí xe Hạng B, tính cho Người thuê theo chi phí thực tế); phí đỗ xe tại Sân bay Sydney, Central Station, Sydney Olympic Park, các địa điểm tổ chức sự kiện và mọi bãi đỗ xe có thu phí khác; phí vào Vườn quốc gia và các địa điểm; phí làm thêm giờ sau giờ kết thúc đã xác nhận (Mục 8); nâng hoặc hạ cấp xe sau khi xác nhận và hành khách tăng thêm trong ngày; phí vệ sinh từ $88 đã bao gồm GST khi xe được trả lại trong tình trạng không thể chấp nhận; phí vệ sinh chất thải sinh học (Mục 16); phí điều chỉnh (Mục 5); chỗ ở và phụ cấp ăn uống cho tài xế đối với dịch vụ qua đêm (Mục 11); và tiền phạt phát sinh từ các địa điểm đón hoặc dừng xe trái phép do Người thuê chỉ định.

7. Ngoài giờ hoạt động tiêu chuẩn (OOSO), đêm khuya & ngày lễ

7.1 Định nghĩa OOSO. Ngoài giờ hoạt động tiêu chuẩn (OOSO) là bất kỳ dịch vụ hoặc phần dịch vụ nào bắt đầu hoặc kết thúc ngoài giờ hoạt động tiêu chuẩn. Phụ phí OOSO áp dụng cho các phần tương ứng của dịch vụ và được xác nhận trong báo giá.

Khung giờ OOSO Mức phụ phí
Dịch vụ bắt đầu trước 6:00 sáng Gấp rưỡi giá thuê xe cơ bản
Dịch vụ kéo dài sau 10:00 tối Gấp rưỡi giá thuê xe cơ bản
Dịch vụ kéo dài sau nửa đêm Gấp đôi giá thuê xe cơ bản
Dịch vụ vào Chủ nhật Mức giá phụ trội Chủ nhật, được xác nhận trong báo giá

7.2 Mức tối thiểu cho đêm khuya & sáng sớm. Mọi dịch vụ bắt đầu từ 10:00 tối đến 6:00 sáng được xếp vào loại dịch vụ OOSO. Phí OOSO tối thiểu áp dụng cho mọi dịch vụ đêm khuya và sáng sớm bất kể thời lượng. Các dịch vụ này được tính theo mức giá OOSO, không theo thời lượng tối thiểu, và được xác nhận trong báo giá.

7.3 Phụ phí ngày lễ. Phụ phí tối thiểu 30% trên giá thuê xe cơ bản áp dụng cho mọi dịch vụ hoạt động vào ngày lễ của NSW, bao gồm Năm mới, Ngày Quốc khánh Úc (Australia Day), Thứ Sáu Tuần Thánh, Thứ Bảy Phục Sinh, Thứ Hai Phục Sinh, Ngày ANZAC, Sinh nhật Nhà vua, Ngày nghỉ Ngân hàng, Ngày Lao động, Giáng sinh và Boxing Day. Mức phụ phí áp dụng được xác nhận trong báo giá. Người thuê có trách nhiệm kiểm tra xem ngày đi có rơi vào ngày lễ hay không.

7.4 Quy định cuối tuần Ngày ANZAC. Theo Public Holidays Act 2010 (NSW), Ngày ANZAC là ngày lễ cố định vào ngày 25 tháng 4 hằng năm. Khi Ngày ANZAC rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật, Chính phủ NSW có thể công bố thêm một ngày nghỉ lễ vào thứ Hai kế tiếp. Khi ngày nghỉ lễ thứ Hai đó được công bố, phụ phí theo Mục 7.3 áp dụng cho cả ngày 25 tháng 4 và ngày thứ Hai được công bố. Người thuê có trách nhiệm xác nhận xem ngày đi có trùng với ngày nghỉ lễ bù được công bố hay không.

8. Làm thêm giờ & kéo dài dịch vụ

8.1 Giá thuê xe trọn gói bao gồm dịch vụ trong thời lượng đã thỏa thuận trong Xác nhận đặt xe. Có mười lăm (15) phút ân hạn kể từ giờ kết thúc theo lịch. Sau thời gian ân hạn, phí làm thêm giờ được tính theo từng khoảng tối thiểu một (1) giờ với đơn giá theo giờ áp dụng cho loại xe.

8.2 Phí làm thêm giờ được áp dụng bất kể lý do kéo dài, bao gồm sự kiện kéo dài quá giờ, chậm trễ khi vào địa điểm, hành khách lên xe muộn, thêm điểm dừng, hoặc thời gian tạm dừng kéo dài theo yêu cầu của Người thuê.

8.3 Chậm trễ do giao thông. Khi dịch vụ kéo dài quá giờ chỉ do điều kiện giao thông không thể lường trước một cách hợp lý tại thời điểm đặt xe, phí làm thêm giờ sẽ không áp dụng cho phần thời gian kéo dài do sự chậm trễ đó. Tuy nhiên, tình trạng giờ cao điểm trên các trục đường chính của Sydney là điều kiện vận hành có thể lường trước. Các dịch vụ được lên lịch vào giờ cao điểm được tính giá tương ứng, và thời gian làm thêm do ùn tắc giờ cao điểm có thể dự đoán không được xem là ngoại lệ chậm trễ do giao thông.

8.4 Đưa đón sân bay. Phí làm thêm giờ không áp dụng cho sự chậm trễ khi đón khách đến sân bay nếu nguyên nhân là chuyến bay đến bị trễ có ghi nhận. SCBA theo dõi giờ đến của chuyến bay đối với các chuyến đón sân bay đã xác nhận. Khi Hành khách bị chậm trễ trong nhà ga quá thời gian chờ đã thỏa thuận vì những lý do không liên quan đến chuyến bay, chẳng hạn thủ tục hải quan hay nhận hành lý, mức phí chờ tiêu chuẩn sẽ được áp dụng từ khi hết thời gian chờ đã bao gồm. Tham khảo Mục 20 và Chính sách chuyến bay trễ.

8.5 Khi mức giá OOSO áp dụng cho khoảng thời gian làm thêm, phụ phí OOSO sẽ được cộng vào phí làm thêm giờ. Tham khảo Mục 7 để biết mức giá áp dụng.

9. Lịch trình, thời gian chỉ mang tính ước tính

9.1 SCBA sẽ nỗ lực hợp lý để đến và khởi hành đúng thời gian ghi trong Xác nhận đặt xe. Tuy nhiên, thời gian theo lịch chỉ mang tính ước tính và không được đảm bảo. SCBA không chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ do giao thông, đóng đường, tai nạn, thời tiết xấu, yêu cầu nghỉ ngơi bắt buộc của tài xế, tuân thủ quy định, hoặc bất kỳ tình huống nào khác ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của mình.

9.2 Thời gian dự phòng khuyến nghị. Người thuê được khuyến nghị mạnh mẽ tính thêm thời gian dự phòng vào lịch trình cho mọi dịch vụ phụ thuộc vào thời gian.

Loại dịch vụ Thời gian dự phòng tối thiểu khuyến nghị
Chuyến bay quốc tế khởi hành 3,5 giờ giữa giờ dự kiến đến sân bay và giờ khởi hành theo lịch
Chuyến bay nội địa khởi hành 2,5 giờ giữa giờ dự kiến đến sân bay và giờ khởi hành theo lịch
Đưa đón sự kiện 30 phút trước khi sự kiện bắt đầu, tính đến tình trạng ùn tắc và lối vào khu vực
Dịch vụ giờ cao điểm Dự trù thêm 30 đến 90 phút cho các dịch vụ hoạt động từ 7 giờ đến 9:30 sáng hoặc từ 4 giờ đến 7 giờ chiều
Mọi xe khách, giới hạn tốc độ Mọi xe khách của SCBA đều bị giới hạn ở 100 km/h theo luật NSW. Vui lòng dự trù thêm thời gian di chuyển, đặc biệt với quãng đường dài. Không nên dựa vào ước tính của ứng dụng chỉ đường cho xe con.

9.3 SCBA không chịu trách nhiệm về chi phí, tổn thất hay cam kết bị lỡ phát sinh do dịch vụ đến sau giờ diễn ra sự kiện, giờ bay hoặc thời hạn khác khi sự chậm trễ do các tình huống ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của SCBA. Người thuê được khuyến khích mua bảo hiểm du lịch hoặc bảo hiểm sự kiện phù hợp.

10. Phân bổ xe & thuê nhà thầu phụ

10.1 Phân bổ theo sức chứa, không theo dòng xe. Giá được tính dựa trên số lượng hành khách đã xác nhận khi đặt xe, không đảm bảo một dòng xe, hãng xe hay cấu hình cụ thể. Phương tiện có thể được thay thế khi có yêu cầu về kỹ thuật hoặc vận hành. Mọi xe thay thế sẽ có sức chứa hành khách ít nhất tương đương. Không thể đảm bảo một xe, màu sơn hay tính năng cụ thể trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản.

10.2 Nhiều xe cho đoàn lớn. Với đoàn lớn, việc phân bổ có thể là kết hợp nhiều xe thay vì một xe buýt duy nhất. Mọi hành khách đã đặt và thanh toán đều sẽ được bố trí chỗ ngồi an toàn và hợp pháp theo quy định giao thông của NSW.

10.3 Thay đổi số lượng hành khách. Người thuê phải thông báo cho SCBA càng sớm càng tốt nếu số lượng hành khách thay đổi. Khi số lượng thực tế trong ngày vượt quá chuyến đặt đã xác nhận, không thể đảm bảo có thêm phương tiện và số hành khách vượt mức có thể không được phục vụ. Không hành khách nào được đi vượt quá sức chứa chỗ ngồi hợp pháp của xe.

10.4 Nhà vận hành trực tiếp. Sydney Charter Bus Australia là nhà vận hành trực tiếp. Chúng tôi sở hữu phương tiện, tuyển dụng tài xế của riêng mình và không sử dụng môi giới. Trong những trường hợp đặc biệt, bao gồm xe hỏng, tài xế đột ngột không thể làm việc, hoặc sự việc ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của SCBA, SCBA có quyền thuê nhà thầu phụ được công nhận để thực hiện toàn bộ hoặc một phần chuyến đặt đã xác nhận. Khi thuê nhà thầu phụ, SCBA sẽ chỉ sử dụng các nhà vận hành được Transport for NSW công nhận, đảm bảo dịch vụ được thực hiện theo chính sách của SCBA và các Điều khoản này, thông báo cho Người thuê sớm nhất có thể, và vẫn là bên chịu trách nhiệm chính. Việc thuê nhà thầu phụ trong trường hợp đặc biệt không cấu thành vi phạm thỏa thuận này.

10.5 Biển hiệu & nội dung truyền thông. Không được gắn biển hiệu hay tài liệu quảng cáo lên bất kỳ phương tiện nào khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của SCBA. Không được trình chiếu công khai nội dung có bản quyền trên xe nếu Người thuê không cung cấp giấy phép trình chiếu công cộng hợp lệ.

11. Dịch vụ thuê xe trọn gói qua đêm & dài ngày

11.1 Chỗ ở cho tài xế. Người thuê phải cung cấp hoặc chi trả phòng đơn riêng cho mỗi tài xế trong mọi dịch vụ qua đêm. Chỗ ở phải đạt tiêu chuẩn tối thiểu 3 sao, có phòng tắm riêng, nằm tại hoặc gần chỗ ở của đoàn. Chi phí chỗ ở do Người thuê chịu và được tính thêm ngoài giá thuê xe cơ bản. Khi Người thuê không sắp xếp chỗ ở, SCBA sẽ đặt chỗ ở phù hợp và tính theo chi phí thực tế.

11.2 Phụ cấp ăn uống cho tài xế. Phụ cấp ăn uống bắt buộc cho tài xế áp dụng cho mọi dịch vụ thuê xe trọn gói qua đêm và dài ngày và được liệt kê riêng trong báo giá. Phụ cấp này áp dụng bất kể khách hàng có cung cấp suất ăn hay không, nhằm giúp mỗi tài xế có thể tìm bữa ăn đáp ứng nhu cầu riêng của mình, có thể bao gồm yêu cầu về chế độ ăn và sức khỏe, việc tuân thủ tôn giáo và văn hóa như chế độ ăn halal, kosher hay ăn chay, và lựa chọn lối sống cá nhân. Không thể mặc định suất ăn do khách hàng cung cấp sẽ đáp ứng yêu cầu của mọi tài xế, và tài xế không thể dùng suất ăn được cung cấp vẫn phải có được một bữa ăn đầy đủ. Phụ cấp này cũng hỗ trợ việc tuân thủ quản lý mệt mỏi, bằng cách đảm bảo tài xế có giờ nghỉ ăn thực sự trong những ca làm việc dài.

11.3 Nộp lịch trình. Lịch trình chi tiết phải được cung cấp ít nhất một (1) tuần trước ngày khởi hành, và xác nhận cuối cùng ít nhất hai (2) ngày làm việc trước đó. Lịch trình phải tính đến mọi thời gian nghỉ bắt buộc của tài xế theo Luật Quốc gia về Xe hạng nặng (HVNL). SCBA có quyền điều chỉnh bất kỳ lịch trình nào không thể thực hiện hợp pháp trong số giờ được quy định.

11.4 Để biết đầy đủ điều khoản về thuê xe trọn gói dài ngày và nhiều ngày, vui lòng tham khảo Chính sách thuê xe trọn gói dài ngày và trang Đưa đón liên bang & tour của SCBA.

12. Chính sách đồ ăn, thức uống & không đồ uống có cồn

Không đồ uống có cồn. Không khoan nhượng.

Không được mang lên hoặc uống bất kỳ đồ uống có cồn nào, dù đã mở hay chưa mở, trên mọi phương tiện của SCBA vào bất kỳ lúc nào. Chúng tôi không vận hành dịch vụ xe buýt tiệc tùng. Mọi vi phạm chính sách này sẽ dẫn đến chấm dứt dịch vụ ngay lập tức theo quyết định của tài xế, không hoàn lại bất kỳ phần nào của giá thuê xe, và Người thuê vẫn chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ giá trị chuyến đặt cùng mọi chi phí vệ sinh, hư hỏng hay thu hồi liên quan. Có thể liên hệ cảnh sát khi cần thiết. Đây là yêu cầu bắt buộc về an toàn và tuân thủ, không thể thương lượng, không phải quy định tùy nghi.

12.1 Vì sao cấm đồ uống có cồn. Đồ uống có cồn trên xe bị cấm theo Passenger Transport (General) Regulation 2017 (NSW) và chính sách của SCBA. Luật về đồ uống đã mở và tình trạng say xỉn của hành khách, sự an toàn của mọi hành khách, khả năng tập trung không bị gián đoạn của tài xế, cùng các nghĩa vụ về công nhận và bảo hiểm của SCBA đều phụ thuộc vào quy định nghiêm ngặt không đồ uống có cồn. Không có ngoại lệ.

12.2 Đồ ăn & đồ uống nóng. Không được phép mang đồ ăn, kể cả đồ ăn mang đi, và đồ uống nóng bao gồm cà phê và trà lên xe. Nước đóng chai luôn được phép. Đây không phải là hạn chế tùy tiện, mà có những lý do thực tế và pháp lý.

  • An toàn. Ăn uống khi xe đang chạy có nguy cơ hóc nghẹn và đổ tràn, và đồ uống nóng có thể gây bỏng khi phanh hoặc chuyển động đột ngột.
  • Pháp luật. Theo Passenger Transport (General) Regulation 2017 (NSW), hành khách không được ăn uống trên xe buýt, với mức phạt lên đến $550. Thông báo về quy định này được niêm yết trên xe.
  • Chất gây dị ứng. Đồ ăn được mang theo và ăn trong khoang xe chung có thể khiến hành khách khác tiếp xúc với các chất gây dị ứng nghiêm trọng.
  • Vệ sinh và tình trạng sẵn sàng của xe. Đồ đổ, vụn thức ăn và rác thực phẩm làm bẩn ghế ngồi và có thể khiến xe phải ngừng phục vụ để vệ sinh, ảnh hưởng đến chuyến đặt của đoàn tiếp theo.

12.3 Ngoại lệ vì lý do y tế. Hành khách có nhu cầu y tế thực sự cần ăn uống trên xe, ví dụ hành khách đang kiểm soát bệnh tiểu đường, phải thông báo cho tài xế khi lên xe. Nước đóng chai vẫn luôn được phép cho mọi người. Xem Chính sách đồ ăn & thức uống của chúng tôi.

13. Hành vi của hành khách & quy định trên xe

Người thuê chịu trách nhiệm về hành vi của mọi Hành khách trong suốt chuyến đi, kể cả khi lên và xuống xe, và phải đảm bảo mọi Hành khách đều biết và tuân thủ các quy định này trước khi lên xe.

Nghiêm cấm trên mọi dịch vụ:

  • Đồ uống có cồn, theo chính sách không khoan nhượng tại Mục 12.
  • Đồ ăn và đồ uống nóng, theo Mục 12. Nước đóng chai luôn được phép.
  • Hút thuốc hoặc thuốc lá điện tử, bị nghiêm cấm theo Smoke-free Environment Act 2000 (NSW). Hành khách muốn hút thuốc bên ngoài xe phải đứng cách xe ít nhất 4 mét.
  • Đứng, tụ tập ở lối đi, hoặc đến gần hay làm phân tâm tài xế khi xe đang chạy.
  • Gây ồn ào quá mức, bóng bay hoặc đồ vật trang trí gần tài xế hoặc che khuất tầm nhìn của tài xế.
  • Số hành khách vượt quá sức chứa chỗ ngồi hợp pháp của xe.
  • Can thiệp vào thiết bị an toàn, bao gồm lối thoát hiểm, búa thoát hiểm, bình chữa cháy hoặc bất kỳ thiết bị an toàn nào khác.
  • Hành vi lăng mạ, hung hăng, say xỉn, đe dọa hoặc gây rối đối với tài xế hoặc Hành khách khác.
  • Thò bất kỳ bộ phận cơ thể nào ra ngoài xe khi xe đang chạy.

Yêu cầu bắt buộc đối với hành khách:

  • Phải thắt dây an toàn mọi lúc nếu có trang bị, đây là yêu cầu pháp lý theo Road Rules 2014 (NSW).
  • Mọi Hành khách phải ngồi yên tại chỗ khi xe đang chạy.
  • Mọi hành lý phải được để dưới ghế hoặc trên giá để đồ phía trên, không để ở lối đi hay trên ghế trống.
  • Mọi Hành khách phải tuân theo chỉ dẫn hợp pháp của tài xế mọi lúc.
  • Không được sử dụng nhà vệ sinh trên xe, nếu có, khi xe đang chạy.
  • Mọi rác thải phải được mang ra khỏi xe khi xuống xe.
  • Mọi điểm đón phải ở vị trí an toàn, hợp pháp, không phải làn cấm dừng giờ cao điểm (clearway), khu vực dành cho xe buýt, khu vực cấm dừng, khu vực dành cho taxi hay khu vực bốc dỡ hàng.

13.1 Tiêu chuẩn trang phục. Mọi Hành khách phải mặc trang phục phù hợp khi lên xe, bao gồm áo sơ mi hoặc áo, quần soóc, quần dài hoặc váy, và giày dép phù hợp. Hành khách không đáp ứng tiêu chuẩn trang phục có thể bị từ chối lên xe theo quyết định của tài xế, đặc biệt khi dịch vụ bao gồm việc vào một địa điểm có quy định về trang phục.

13.2 Thẩm quyền của tài xế. Tài xế có toàn quyền đối với phương tiện và mọi vấn đề an toàn và có thể thay đổi lịch trình khi cần thiết vì lý do an toàn hoặc tuân thủ pháp luật. Người thuê không được yêu cầu kéo dài thời gian lái xe vượt quá giới hạn mệt mỏi theo luật, áp đặt lịch trình không thực tế, gây áp lực buộc tài xế vượt quá giới hạn luật định, hoặc thay đổi lịch trình theo cách vi phạm quy định về mệt mỏi. Theo các điều khoản về Chuỗi trách nhiệm (Chain of Responsibility, CoR) của Luật Quốc gia về Xe hạng nặng, Người thuê cùng chịu trách nhiệm pháp lý về kết quả an toàn và có thể phải chịu trách nhiệm cá nhân đối với những chỉ dẫn không tuân thủ quy định.

13.3 Không hoàn tiền do hành vi. Khi dịch vụ bị chấm dứt do hành vi sai trái của hành khách, vi phạm về đồ uống có cồn, vi phạm các Điều khoản này, hoặc rủi ro an toàn phát sinh từ chỉ dẫn của Người thuê, sẽ không hoàn tiền. Người thuê vẫn chịu mọi khoản phí áp dụng cho toàn bộ chuyến đặt. Có thể liên hệ cảnh sát khi cần thiết. Xem các chính sách Quy tắc ứng xử của hành khách và An toàn trên xe của chúng tôi.

14. Quyền từ chối chở khách & yêu cầu hành khách xuống xe

Sydney Charter Bus Australia có quyền, theo toàn quyền quyết định của tài xế, từ chối cho lên xe, yêu cầu xuống xe hoặc chấm dứt dịch vụ khi bất kỳ Hành khách nào:

  • Theo đánh giá hợp lý của tài xế, đang chịu ảnh hưởng của rượu bia hoặc bất kỳ chất kích thích nào làm suy giảm hành vi, gây rủi ro cho người khác hoặc phương tiện.
  • Có hành vi gây rối, đe dọa, lăng mạ hoặc trái pháp luật ảnh hưởng đến sự an toàn hoặc thoải mái của người khác.
  • Bị phát hiện hút thuốc hoặc thuốc lá điện tử trên xe hoặc ở gần xe.
  • Uống đồ uống có cồn hoặc ăn uống đồ bị cấm, vi phạm các Điều khoản này.
  • Có triệu chứng bệnh truyền nhiễm hoặc lây nhiễm gây rủi ro cho người khác, bao gồm đang nôn làm bẩn xe, hoặc bất kỳ tình trạng nào phải khai báo theo Public Health Act 2010 (NSW).
  • Không tuân theo chỉ dẫn hợp pháp của tài xế liên quan đến an toàn, chỗ ngồi hoặc hành vi.
  • Đã từng vi phạm các Điều khoản này và hành vi đã được SCBA ghi nhận.
  • Không đáp ứng tiêu chuẩn trang phục tối thiểu tại Mục 13.1.

Khi Hành khách bị từ chối chở hoặc bị yêu cầu xuống xe, SCBA không có nghĩa vụ hoàn lại bất kỳ phần nào của giá thuê xe. SCBA không chịu trách nhiệm về chi phí mà Hành khách bị yêu cầu xuống xe phải chi trả để sắp xếp phương tiện thay thế.

15. Vật dụng bị cấm

Không được mang lên hoặc sử dụng các vật dụng sau trên xe trong bất kỳ trường hợp nào:

  • Đồ uống có cồn, dù đã mở hay chưa mở.
  • Thiết bị hút thuốc hoặc thuốc lá điện tử.
  • Đồ trang trí bao gồm bóng bay, trừ khi đã được SCBA chấp thuận trước bằng văn bản.
  • Mọi loại đồ đựng bằng thủy tinh.
  • Bình chứa nhiên liệu hoặc máy phát điện di động.
  • Giày có đinh hoặc gai.
  • Chất cấm hoặc thuốc không theo đơn, ngoại trừ thuốc không kê đơn hợp pháp.
  • Bất kỳ vật dụng nguy hiểm, độc hại hoặc bị cấm nào theo luật giao thông vận tải của Úc.
  • Số lượng lớn thực phẩm, nông sản hoặc hàng hóa dễ hư hỏng có thể gây lo ngại về vệ sinh trong quá trình vận chuyển.

16. Chất thải sinh học & làm bẩn xe

16.1 SCBA đặc biệt khuyến nghị Người thuê, nhất là những người đặt chuyến tham quan ngoại khóa, tour có hành khách nhỏ tuổi, hoặc dịch vụ có người dễ say xe, chuẩn bị túi nôn cho mọi Hành khách trước khi lên xe. Khi Hành khách sử dụng túi nôn và vứt bỏ đúng cách mà không làm bẩn xe, sẽ không phát sinh phí vệ sinh bổ sung.

16.2 Khi Hành khách nôn hoặc làm bẩn bất kỳ bộ phận nào của xe, việc khử nhiễm chất thải sinh học là bắt buộc theo Work Health and Safety Act 2011 (NSW) trước khi xe có thể tiếp tục phục vụ.

Loại chất bẩn Phí vệ sinh (đã bao gồm GST)
Bẩn thông thường: đồ ăn, chất lỏng, vết bẩn cần vệ sinh trên mức tiêu chuẩn Từ $88
Chất nôn trên sàn, lối đi hoặc bề mặt cứng $350
Chất nôn trên ghế bọc nệm, dây an toàn hoặc nhiều bề mặt $550
Phân, máu hoặc chất thải sinh học nghiêm trọng Tối thiểu $550, đánh giá theo từng trường hợp

Phí vệ sinh được tính thêm ngoài mọi khoản thất thu khi xe không thể tiếp tục phục vụ ngay sau khi khử nhiễm. SCBA có quyền yêu cầu bồi thường bổ sung hợp lý cho việc mất khả năng sử dụng xe khi việc khử nhiễm khiến xe không thể thực hiện chuyến đặt tiếp theo.

17. Hành lý, hành lý vượt mức & tài sản cá nhân

17.1 Khai báo. Mọi hành lý và đồ vật cỡ lớn, bao gồm túi gậy golf, dụng cụ thể thao, nhạc cụ, xe đẩy em bé và dụng cụ hỗ trợ di chuyển, phải được khai báo chính xác khi đặt xe. Việc phân bổ xe và tính giá dựa trên thông tin do Người thuê cung cấp ban đầu.

17.2 Giới hạn tải trọng. Mọi phương tiện đều chịu giới hạn Tổng trọng lượng xe (GVM) theo Heavy Vehicle (Mass, Dimension and Loading) National Regulation (NSW). SCBA sẽ không cố ý vận hành xe quá tải.

17.3 Hành lý vượt mức & chưa khai báo. Sức chứa hành lý có giới hạn và được phân bổ theo lượng hành lý đã khai báo. Hành lý chưa khai báo hoặc vượt mức được phát hiện vào ngày đi có thể gây chậm trễ, bị từ chối vận chuyển phần vượt mức, hoặc phải dùng xe lớn hơn hay rơ-moóc hành lý với chi phí do Người thuê chịu, tùy tình trạng sẵn có. Khi hành lý vượt mức không thể vận chuyển an toàn và hợp pháp, hành lý đó sẽ không được vận chuyển. Để tránh thất vọng, vui lòng khai báo đầy đủ lượng hành lý, bao gồm số lượng và mọi đồ vật cỡ lớn, khi đặt xe. Xem Chính sách hành lý vượt mức của SCBA.

17.4 Bốc xếp thủ công. Giới hạn bốc xếp thủ công của tài xế là 20 kg mỗi kiện. Người thuê phải hỗ trợ xếp các kiện nặng hơn. Tài xế có quyền từ chối xếp bất kỳ kiện hàng nào được xem là không an toàn, quá nặng, nguy hiểm hoặc đóng gói không đúng cách.

17.5 Hành lý bị cấm. SCBA có quyền từ chối vận chuyển bất kỳ hành lý nào mà theo đánh giá hợp lý của SCBA là hàng nguy hiểm hoặc chất độc hại, có khả năng bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển, có khả năng gây hư hỏng cho hành lý của Hành khách khác hoặc cho xe, hoặc là thực phẩm hay hàng hóa dễ hư hỏng với số lượng lớn gây lo ngại về vệ sinh.

17.6 Trách nhiệm của hành khách. Mọi hành lý và tài sản cá nhân được vận chuyển hoàn toàn với rủi ro do Hành khách tự chịu. SCBA không chịu trách nhiệm đối với mất mát, trộm cắp hay hư hỏng tài sản trong bất kỳ trường hợp nào, trừ khi do sự sơ suất trực tiếp của SCBA hoặc nhân viên của SCBA gây ra. Giới hạn này được áp dụng trong phạm vi Luật Người tiêu dùng Úc cho phép.

17.7 Đồ thất lạc. Đồ thất lạc được ghi nhận và lưu giữ tại bãi xe của SCBA trong sáu mươi (60) ngày kể từ ngày tìm thấy. Chủ sở hữu phải liên hệ SCBA trong thời hạn này để sắp xếp nhận lại. Mọi chi phí vận chuyển hoặc giao hàng để trả lại tài sản hoàn toàn do chủ sở hữu chịu. Đồ vật không có người nhận sau 60 ngày sẽ được xử lý theo quyết định của SCBA. Xem trang Đồ thất lạc của SCBA.

18. Thẩm quyền của tài xế, mệt mỏi & giờ làm việc

18.1 Tài xế có toàn quyền đối với phương tiện và mọi vấn đề an toàn và có thể thay đổi tuyến đường hoặc lịch trình khi cần thiết vì lý do an toàn hoặc tuân thủ pháp luật. Không chỉ dẫn nào của Người thuê có thể vượt qua thẩm quyền của tài xế trong các vấn đề an toàn.

18.2 Mọi tài xế của SCBA đều có Giấy phép Tài xế NSW còn hiệu lực và bằng lái Xe hạng nặng phù hợp, và làm việc theo các yêu cầu quản lý mệt mỏi được quy định trong Luật Quốc gia về Xe hạng nặng (HVNL). Người thuê không thể thay đổi các yêu cầu này.

18.3 Giới hạn giờ làm việc của tài xế, chính sách công ty SCBA:

  • Tối đa 3 giờ lái xe liên tục trước khi nghỉ bắt buộc 20 phút.
  • Tối đa 12 giờ làm việc trong bất kỳ khoảng 24 giờ nào.
  • Tối thiểu 7 giờ nghỉ liên tục không di chuyển trong khoảng từ 10:00 tối đến 8:00 sáng, hoặc 24 giờ nghỉ liên tục không di chuyển đối với hoạt động dài ngày.
  • Tối đa 72 giờ tổng cộng trong mỗi 7 ngày.

18.4 Người thuê không được yêu cầu kéo dài thời gian lái xe vượt quá giới hạn mệt mỏi theo luật, áp đặt lịch trình không thực tế, gây áp lực buộc tài xế vượt quá giới hạn luật định, hoặc thay đổi lịch trình đã xác nhận theo cách vi phạm quy định về mệt mỏi. Khi luật yêu cầu thêm tài xế, chỗ ở hoặc điều chỉnh lịch trình, những điều này là bắt buộc và được tính phí cho Người thuê. Theo các điều khoản về Chuỗi trách nhiệm (CoR) của HVNL, Người thuê cùng chịu trách nhiệm pháp lý về kết quả an toàn và có thể phải chịu trách nhiệm cá nhân đối với những chỉ dẫn không tuân thủ quy định.

18.5 WWCC. Mọi tài xế của SCBA phục vụ dịch vụ đưa đón học sinh đều có Giấy kiểm tra Làm việc với Trẻ em (WWCC) còn hiệu lực do Văn phòng Người giám hộ Trẻ em NSW (NSW Office of the Children’s Guardian) cấp theo Child Protection (Working with Children) Act 2012 (NSW).

18.6 Tài xế thuyết minh. Việc tài xế thuyết minh và hướng dẫn tour trực tiếp không phải là dịch vụ tiêu chuẩn. Mọi phần thuyết minh phải do hướng dẫn viên chuyên nghiệp được thuê riêng đảm nhận.

19. Lịch trình, lối vào, đường không trải nhựa & trách nhiệm về địa điểm

19.1 Thông tin chính xác. Địa chỉ, thông tin liên hệ chính xác và lịch trình đầy đủ phải được cung cấp trước ngày đi. Người thuê phải đảm bảo mọi địa điểm được chỉ định đều có lối vào, không gian quay đầu và khu vực dừng xe hợp pháp phù hợp cho xe buýt.

19.2 Rủi ro tại địa điểm. Các rủi ro đặc thù của địa điểm, bao gồm giới hạn chiều cao, đường hẹp, giới hạn tải trọng, cây cối chìa ra và mặt đường không trải nhựa, phải được thông báo trước.

19.3 Chỉ đi đường trải nhựa. Mọi phương tiện của SCBA chỉ hoạt động trên đường trải nhựa, đã hoàn thiện. Vì sự an toàn của hành khách và để tuân thủ các điều kiện bảo hiểm và bảo hành, tài xế của chúng tôi sẽ không đưa xe vào đường không trải nhựa, đường đất, đường sỏi hay đường chưa hoàn thiện, hoặc bất kỳ bề mặt nào không phù hợp với xe hạng nặng. Khi điểm đón, điểm trả hoặc điểm đến được chỉ định chỉ có thể tiếp cận qua đường không trải nhựa, Người thuê phải thông báo trước cho SCBA để sắp xếp điểm hẹn thay thế trên đường trải nhựa. Tài xế khi đến nơi và phát hiện lối vào đòi hỏi phải đi trên đường không trải nhựa có thể trả hoặc đón khách tại điểm trải nhựa an toàn gần nhất. Xem Thông tin đường không trải nhựa của SCBA.

19.4 Tính hợp pháp của điểm đón. Người thuê chịu trách nhiệm cung cấp các địa điểm đón và trả khách an toàn, hợp pháp. Mọi khoản phạt phát sinh do Người thuê chỉ định địa điểm đón hoặc dừng xe trái phép sẽ được tính trực tiếp cho Người thuê.

20. Đưa đón sân bay & chuyến bay trễ

20.1 Thời gian chờ đã bao gồm. Các khoảng thời gian chờ sau đã được bao gồm trong mọi báo giá đưa đón sân bay:

  • 30 phút nhận hành lý cho chuyến bay nội địa (T2 và T3).
  • 60 phút làm thủ tục hải quan và nhận hành lý cho chuyến bay quốc tế (T1).
  • 30 phút dự phòng cho chuyến bay trễ.

Phí đỗ xe tại Sân bay Sydney được tính cho Người thuê theo chi phí thực tế.

20.2 Theo dõi chuyến bay. SCBA theo dõi giờ đến của chuyến bay đối với các chuyến đón sân bay đã xác nhận. Phí làm thêm giờ và phí chờ không áp dụng cho sự chậm trễ do chuyến bay đến bị trễ có ghi nhận, trong phạm vi thời gian dự phòng đã bao gồm. Khi Hành khách bị chậm trễ trong nhà ga vì những lý do không liên quan đến chuyến bay, chẳng hạn thủ tục hải quan hay nhận hành lý, phí chờ tiêu chuẩn sẽ được áp dụng từ khi hết thời gian chờ đã bao gồm.

20.3 Nhiều chuyến bay. Khi đoàn đến trên nhiều chuyến bay khác nhau, tài xế sẽ đến khoảng 20 phút sau khi chuyến bay cuối cùng theo lịch hạ cánh, và hành khách trên các chuyến bay đến sớm hơn phải chờ tại nhà ga. Mọi chuyến đặt có nhiều chuyến bay phải chỉ định một người chuyên theo dõi chuyến bay để thông báo tình trạng chuyến bay theo thời gian thực cho SCBA.

20.4 Trễ kéo dài. Khi chậm trễ quá 60 phút so với thời gian dự phòng đã bao gồm, Người thuê phải chọn (a) xác nhận để tài xế tiếp tục chờ tại chỗ theo mức phí làm thêm giờ hoặc phí chờ đã thỏa thuận, (b) cho xe rời đi và đặt lại, hoặc (c) yêu cầu đổi lịch đón tùy tình trạng xe. SCBA không chịu trách nhiệm về các chi phí gián tiếp phát sinh do chuyến bay trễ. Xem Chính sách chuyến bay trễ.

21. Hỗ trợ tiếp cận & người khuyết tật

21.1 Cam kết của chúng tôi. Sydney Charter Bus Australia chào đón hành khách khuyết tật và cam kết cung cấp dịch vụ vận chuyển an toàn, tôn trọng và hòa nhập, phù hợp với Disability Discrimination Act 1992 (Cth) và Disability Standards for Accessible Public Transport 2002 (Cth).

21.2 Thông báo trước cho chúng tôi. Để chúng tôi có thể bố trí xe phù hợp và lên kế hoạch dịch vụ chu đáo, Người thuê phải thông báo mọi yêu cầu hỗ trợ tiếp cận khi đặt xe. Điều này bao gồm xe lăn và xe điện cho người khuyết tật, khung tập đi và các dụng cụ hỗ trợ di chuyển khác, số lượng hành khách cần hỗ trợ, khả năng chuyển sang ghế tiêu chuẩn của hành khách, và mọi nhu cầu hỗ trợ khi lên xe. Mức độ phù hợp và tính năng hỗ trợ tiếp cận khác nhau giữa các xe trong đội xe, và không thể đảm bảo các tính năng hỗ trợ tiếp cận cụ thể trừ khi được sắp xếp trước.

21.3 Động vật hỗ trợ. Động vật hỗ trợ đã được huấn luyện được chào đón trên xe theo Disability Discrimination Act 1992 (Cth). Vui lòng thông báo cho chúng tôi khi đặt xe để tài xế được biết.

21.4 Dụng cụ hỗ trợ di chuyển & xếp đồ. Khi cần chở dụng cụ hỗ trợ di chuyển, kích thước và trọng lượng của dụng cụ phải được khai báo để sắp xếp việc xếp và cất giữ an toàn, có tính đến giới hạn bốc xếp thủ công của tài xế tại Mục 17.4. Chúng tôi sẽ phối hợp với Người thuê để tìm giải pháp an toàn và thiết thực cho mọi đoàn.

22. Hư hỏng phương tiện

Người thuê chịu trách nhiệm chi trả chi phí sửa chữa mọi hư hỏng của xe do Hành khách gây ra trong chuyến thuê xe. Hư hỏng bao gồm nhưng không giới hạn ở ghế hoặc phụ kiện bị gãy, vẽ bậy, nệm ghế bị rách, kính bị nứt hoặc vỡ, và hư hỏng phụ kiện khoang hành lý. SCBA sẽ cung cấp văn bản đánh giá chi phí hư hỏng sau chuyến đi. Phí hư hỏng được tính thêm ngoài mọi khoản phí vệ sinh áp dụng theo Mục 16. Người thuê không chịu trách nhiệm đối với hư hỏng chỉ do hành động của tài xế hoặc nhân viên SCBA gây ra.

23. Trách nhiệm pháp lý, bất khả kháng & Luật Người tiêu dùng Úc

23.1 Bảo đảm cho người tiêu dùng. Dịch vụ do SCBA cung cấp đi kèm các bảo đảm cho người tiêu dùng không thể bị loại trừ theo Luật Người tiêu dùng Úc, bao gồm bảo đảm về sự cẩn trọng và kỹ năng cần thiết, sự phù hợp với mục đích và thời gian cung cấp hợp lý.

23.2 Giới hạn trách nhiệm. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, SCBA không chịu trách nhiệm đối với tổn thất hoặc thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả, bao gồm mất lợi nhuận hoặc tổn thất do lỡ sự kiện hay chuyến bay; và, kể cả đối với tổn thất phát sinh từ thương tích cá nhân hoặc tử vong, tổng trách nhiệm của SCBA đối với bất kỳ dịch vụ nào được giới hạn ở mức phí thuê xe đã thanh toán cho ngày dịch vụ bị ảnh hưởng.

23.3 Nghĩa vụ an toàn của hành khách. Mọi phương tiện đều được trang bị dây an toàn. Hành khách có trách nhiệm, mọi lúc khi xe đang chạy, thắt dây an toàn được trang bị, ngồi yên tại chỗ, tuân theo chỉ dẫn an toàn của tài xế, và tuân thủ mọi quy định an toàn giao thông và pháp luật hiện hành khác. Khi hành khách là trẻ em, trách nhiệm giám sát và đảm bảo sử dụng đúng dây an toàn và ghế an toàn trẻ em thuộc về Người thuê và những người lớn đi kèm.

23.4 Hành khách không tuân thủ. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, SCBA không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích, tổn thất hay thiệt hại nào trong chừng mực phát sinh do hành khách không thắt dây an toàn có sẵn, không ngồi yên khi xe đang chạy, không tuân theo chỉ dẫn của tài xế, hoặc không tuân thủ pháp luật hiện hành theo cách khác. Điều khoản này được áp dụng bổ sung cho giới hạn trách nhiệm tại điều 23.2.

23.5 Bất khả kháng. SCBA không chịu trách nhiệm đối với sự chậm trễ hoặc không thể thực hiện dịch vụ do các sự kiện ngoài khả năng kiểm soát hợp lý, bao gồm thiên tai, đại dịch, tranh chấp lao động, thay đổi quy định, gián đoạn giao thông lớn hoặc các sự kiện bất khả kháng khác.

23.6 Dịch vụ của bên thứ ba. Khi dịch vụ của bên thứ ba, chẳng hạn địa điểm tổ chức, bãi đỗ xe, chỗ ở hoặc kết nối phà, là một phần trong sắp xếp của Người thuê, SCBA không chịu trách nhiệm đối với tổn thất hoặc thiệt hại do các bên thứ ba đó gây ra. Người thuê chịu sự điều chỉnh của các điều khoản của bên thứ ba liên quan đến dịch vụ của họ.

23.7 Điều chỉnh giá. Giá có thể được điều chỉnh khi giá nhiên liệu tăng đáng kể, khi luật hoặc quy định thay đổi và ảnh hưởng đáng kể đến chi phí cung cấp dịch vụ, hoặc khi sai lệch trong chuyến đặt làm tăng chi phí vận hành.

24. Khiếu nại, luật điều chỉnh & toàn bộ thỏa thuận

24.1 Khiếu nại. Khiếu nại phải được gửi bằng văn bản trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày đi đến [email protected]. Mọi khiếu nại sẽ được ghi nhận và xử lý theo luật vận tải hành khách của NSW và quy trình xử lý khiếu nại của SCBA.

24.2 Luật điều chỉnh. Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của tiểu bang New South Wales, Úc. Người thuê chấp nhận thẩm quyền xét xử duy nhất của các tòa án New South Wales.

24.3 Toàn bộ thỏa thuận. Các Điều khoản này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến dịch vụ và thay thế mọi thỏa thuận, tuyên bố hay thỏa hiểu trước đó. SCBA có thể sửa đổi các Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo. Phiên bản hiện hành được đăng tại sydneycharterbus.com.au/terms-and-conditions và có hiệu lực ngay khi được đăng.

Sydney Charter Bus Australia trân trọng ghi nhận các dân tộc Thổ dân (Aboriginal) và cư dân đảo Torres Strait là những Người giám hộ truyền thống của vùng đất nơi chúng tôi hoạt động và di chuyển. Chúng tôi xin bày tỏ lòng kính trọng đối với các Bậc trưởng lão trong quá khứ, hiện tại và tương lai.
› Đọc toàn văn lời tri ân chủ nhân truyền thống →