سياسة الخصوصية
Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 | www.sydneycharterbus.com.au
آخر تحديث: 1 مايو 2026 | حُدّثت سياسة الخصوصية هذه لتعكس Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth)، الذي نال الموافقة الملكية في 10 ديسمبر 2024 ويعدّل Privacy Act 1988 (Cth) تدريجيًا حتى عام 2026. وتلتزم Sydney Charter Bus Pty Ltd بالامتثال الكامل لمبادئ الخصوصية الأسترالية وجميع تشريعات الخصوصية الحالية.
| الجهة | Sydney Charter Bus Pty Ltd (ABN 44 134 888 912)، التي تعمل تحت الاسم التجاري Sydney Charter Bus Australia (“نحن” و“لنا” و“الخاصة بنا”) |
| التشريع الأساسي | Privacy Act 1988 (Cth) بصيغته المعدّلة بموجب Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth) | مبادئ الخصوصية الأسترالية الثلاثة عشر (APPs) | Privacy Regulations 2025 |
| الجهة الرقابية | مكتب مفوّض المعلومات الأسترالي (OAIC)، www.oaic.gov.au |
| نطاق التطبيق | جميع المعلومات الشخصية التي تُجمع فيما يتعلق بخدماتنا لاستئجار الحافلات والحافلات السياحية والتنقلات من وإلى المطار والنقل المكوكي وخدمات نقل الركاب ذات الصلة |
تلتزم Sydney Charter Bus Pty Ltd بحماية خصوصية جميع الأفراد الذين يتعاملون مع أعمالنا. ونجمع المعلومات الشخصية ونحتفظ بها ونستخدمها ونفصح عنها وفقًا صارمًا لـ Privacy Act 1988 (Cth) (بصيغته المعدّلة)، ومبادئ الخصوصية الأسترالية الثلاثة عشر (APPs)، وPrivacy Regulations 2025، وجميع تشريعات الخصوصية الأخرى المعمول بها على مستوى الكومنولث ونيو ساوث ويلز. وقد أدخل Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth)، الذي نال الموافقة الملكية في 10 ديسمبر 2024، إصلاحات مهمة، منها ضرر قانوني جديد للانتهاكات الجسيمة للخصوصية (ساري المفعول منذ منتصف عام 2025)، وزيادة العقوبات المدنية، وتعزيز صلاحيات OAIC في الإنفاذ، والتزامات جديدة بالشفافية في اتخاذ القرارات الآلية تبدأ في 10 ديسمبر 2026. وتعكس سياسة الخصوصية هذه تلك التعديلات والتزاماتنا بموجب الإطار التشريعي الحالي.
1. المعلومات الشخصية التي نجمعها
وفقًا لـالمبدأ APP 3، لا نجمع إلا المعلومات الشخصية الضرورية بشكل معقول لوظائفنا وأنشطتنا. ونجمع المعلومات ضمن الفئات التالية:
1.1 معلومات الهوية والتواصل
| الاسم الكامل | عنوان البريد الإلكتروني |
| رقم الهاتف (بما في ذلك الجوال) | عنوان السكن أو العمل |
1.2 معلومات الحجز والخدمة
| تواريخ السفر وأوقاته وتفاصيل الوجهة | حجم المجموعة وإجمالي عدد الركاب |
| نوع الخدمة (استئجار حافلة صغيرة، حافلة سياحية، نقل مكوكي، تنقّل من وإلى المطار) | معلومات الفوترة والدفع |
| مواقع الاصطحاب والتوصيل | المتطلبات الخاصة (إمكانية الوصول، الأمتعة، خدمات المدارس) |
1.3 معلومات الموقع الإلكتروني والمعلومات الرقمية
عند زيارتك www.sydneycharterbus.com.au، قد نجمع تلقائيًا المعلومات التقنية التالية:
| عنوان IP ونوع الجهاز | نوع المتصفح ونظام التشغيل |
| الصفحات التي تمت زيارتها ومدة البقاء في الموقع | الموقع المُحيل أو كلمات البحث |
| ملفات تعريف الارتباط وبيانات التحليلات | مقاييس أداء الموقع الإلكتروني واستخدامه |
1.4 المعلومات الحساسة
نحن لا نجمع عادةً معلومات حساسة وفقًا لتعريفها في المبدأ APP 3.3 من Privacy Act 1988 (Cth). وحين تكون المعلومات الحساسة، مثل المعلومات الصحية المتعلقة بمتطلبات إمكانية الوصول، ضرورية لغرض قانوني محدد، فلن نجمعها إلا بـموافقتك الصريحة أو وفق ما يسمح به القانون أو يقتضيه. ولن تُجمع المعلومات الحساسة مطلقًا دون أساس قانوني، ولن تُستخدم أو يُفصح عنها لأي غرض يتجاوز الغرض الذي جُمعت من أجله.
2. كيف نجمع المعلومات الشخصية
وفقًا لـالمبدأ APP 3.5، نجمع المعلومات الشخصية بوسائل قانونية ونزيهة، وذلك عبر القنوات التالية:
| ✓ | نماذج الحجز والاستفسار الإلكترونية على www.sydneycharterbus.com.au |
| ✓ | الاستفسارات المرسلة بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] أو [email protected] |
| ✓ | الاستفسارات والحجوزات الهاتفية عبر الرقم 1300 468 199 أو 0413 182 999 |
| ✓ | المراسلات الكتابية المباشرة مع فريقنا |
| ✓ | شركاء الحجز من الأطراف الثالثة أو وكالات السفر أو منصات المشتريات المؤسسية (حيثما ينطبق ذلك) |
| ✓ | أدوات تحليلات الموقع الإلكتروني (Google Analytics والمنصات المماثلة، انظر القسم 7) |
نجمع المعلومات الشخصية منك مباشرةً كلما كان ذلك معقولًا وممكنًا عمليًا. وفي ظروف معيّنة، قد نتلقى المعلومات الشخصية من طرف ثالث مفوَّض يتصرف نيابةً عنك، كمسؤول إداري في مدرسة أو مدير سفر في شركة أو منظّم فعالية يُجري حجزًا. وفي جميع هذه الحالات، لن نستخدم المعلومات إلا للغرض الذي جُمعت من أجله.
3. أسباب جمع المعلومات الشخصية والاحتفاظ بها واستخدامها
وفقًا لـالمبدأ APP 6، لا نستخدم المعلومات الشخصية إلا للغرض الأساسي الذي جُمعت من أجله، أو لغرض ثانوي مرتبط به مباشرةً تتوقعه بشكل معقول، أو لغرض قدّمت موافقتك عليه. وتشمل أغراضنا المشروعة ما يلي:
| ✓ | تقديم خدمات استئجار الحافلات واستئجار الحافلات السياحية واستئجار الحافلات الصغيرة والتنقلات من وإلى المطار وخدمات النقل المكوكي وجميع خدمات نقل الركاب ذات الصلة |
| ✓ | تأكيد الحجوزات ومعالجة المدفوعات وإصدار الفواتير الضريبية وتوفير مستندات الحجز |
| ✓ | التواصل مع العملاء بشأن الحجوزات وتغييرات المواعيد وتحديثات الخدمة والمسائل التشغيلية |
| ✓ | الرد على الاستفسارات وتقديم دعم العملاء |
| ✓ | الامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية، بما في ذلك اعتماد Transport for NSW وتشريعات النقل في ولاية نيو ساوث ويلز |
| ✓ | العمليات الداخلية للأعمال، بما في ذلك التقارير المالية وتحسين الخدمة والتحليلات التشغيلية |
| ✓ | التسويق المباشر لخدماتنا، فقط حيثما يسمح بذلك صراحةً المبدأ APP 7 والقانون المعمول به (انظر القسم 6) |
4. الإفصاح عن المعلومات الشخصية
وفقًا لـالمبدأ APP 6، لا نفصح عن المعلومات الشخصية إلا عند الضرورة، وللفئات التالية من الجهات المتلقية:
| ✓ | موظفونا وسائقونا والمتعاقدون التشغيليون المفوَّضون |
| ✓ | معالجو المدفوعات والمؤسسات المالية ومقدّمو الخدمات المصرفية |
| ✓ | مقدّمو خدمات تقنية المعلومات ومنصات استضافة المواقع الإلكترونية وأنظمة التحليلات |
| ✓ | الهيئات التنظيمية وجهات إنفاذ القانون والسلطات الحكومية، حيثما يقتضي القانون ذلك |
| ✓ | مشغّلو النقل المتعاقد معهم من الباطن المكلَّفون بتقديم الخدمات المحجوزة |
| ✓ | المستشارون المهنيون، بمن فيهم المحاسبون والمدققون والممثلون القانونيون |
نحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجّرها ولا نتاجر بها ولا ننقلها بأي شكل آخر إلى أطراف ثالثة لتحقيق مكاسب تجارية. ولا يتم الإفصاح لأطراف ثالثة إلا عند الضرورة لتقديم خدماتنا أو وفق ما يقتضيه القانون.
5. نقل البيانات دوليًا (APP 8)
نخزّن المعلومات الشخصية في أستراليا. وقد يخزّن بعض مقدّمي الخدمات السحابية (بما في ذلك منصات استضافة المواقع الإلكترونية والتحليلات) البيانات أو يعالجونها على خوادم تقع خارج أستراليا. وامتثالًا لـالمبدأ APP 8، نتخذ خطوات معقولة عند حدوث إفصاح عابر للحدود لضمان التزام الجهات المتلقية في الخارج بمعايير خصوصية تعادل على الأقل مبادئ الخصوصية الأسترالية. ولن نفصح عن المعلومات الشخصية لجهة متلقية في الخارج ما لم يتوفر أساس قانوني بموجب المبدأ APP 8.
ملاحظة: حين تُعالج البيانات عبر منصة تابعة لطرف ثالث خوادمها خارج أستراليا، نتخذ خطوات تعاقدية وتقنية للحفاظ على معايير تعادل مبادئ APP. وعند الاقتضاء، سنُعلمك بالدول التي قد يُفصح فيها عن معلوماتك.
6. التسويق المباشر (APP 7)
| 6.1 | قد نستخدم بيانات الاتصال الخاصة بك لإرسال رسائل تسويق مباشر تتعلق بخدمات الاستئجار والنقل والتنقلات التي نقدّمها، بما في ذلك إعلانات الخدمة والعروض الخاصة والتحديثات التشغيلية، حيثما يسمح بذلك المبدأ APP 7 من Privacy Act 1988 (Cth) والقانون المعمول به. |
| 6.2 | يمكنك إلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية في أي وقت ودون أي تكلفة، باختيار خيار “إلغاء الاشتراك” في أي رسالة بريد إلكتروني، أو بالتواصل معنا على [email protected]. وسنعالج طلب إلغاء الاشتراك فورًا ودون تأخير. |
| 6.3 | لا نفصح عن المعلومات الشخصية لأطراف ثالثة لاستخدامها في برامج التسويق المباشر الخاصة بها دون موافقتك الصريحة. |
7. ملفات تعريف الارتباط وتتبّع الموقع الإلكتروني (APP 1)
| 7.1 | قد يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تتبّع مماثلة لتحسين تجربة المستخدم وجمع التحليلات. وقد تتتبّع ملفات تعريف الارتباط أنماط الزيارات وتفضيلات المستخدمين وأداء الموقع. ونفصح عن ممارسة جمع البيانات هذه امتثالًا لـالمبدأ APP 1.4، الذي يُلزم سياسة الخصوصية الخاصة بنا بتحديد نوع المعلومات التي تُجمع. |
| 7.2 | يمكنك إدارة ملفات تعريف الارتباط أو تعطيلها من خلال إعدادات المتصفح. ويُرجى ملاحظة أن تعطيلها قد يؤثر في عمل بعض ميزات هذا الموقع أو سهولة استخدامها. |
| 7.3 | حين تُعالج بيانات التحليلات عبر منصات تابعة لأطراف ثالثة (مثل Google Analytics)، تتم هذه المعالجة وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بتلك الجهات. ولا نستخدم بيانات التحليلات للتعرّف على هوية الأفراد دون أساس قانوني. |
8. أمن البيانات (APP 11)
| 8.1 | وفقًا لـالمبدأ APP 11، تتخذ Sydney Charter Bus Pty Ltd خطوات معقولة لحماية المعلومات الشخصية من سوء الاستخدام والتدخل والفقدان والوصول غير المصرّح به والتعديل والإفصاح. وتشمل التدابير الأمنية تشفير البيانات الحساسة، وضوابط الوصول، والخوادم الآمنة، والمراقبة المنتظمة للأنظمة. |
| 8.2 | حين لا تعود المعلومات الشخصية مطلوبة لأي غرض جُمعت أو استُخدمت من أجله، سنتخذ خطوات معقولة لإتلافها أو إزالة ما يُعرّف بهوية أصحابها بشكل دائم، ما لم يكن الاحتفاظ بها مطلوبًا بموجب القانون أو التزام مشروع بحفظ سجلات الأعمال. |
| 8.3 | نظام الإبلاغ عن خروقات البيانات (NDB): في حال وقوع خرق بيانات مؤهَّل، أي الوصول غير المصرّح به إلى المعلومات الشخصية أو الإفصاح عنها أو فقدانها بما يُرجَّح أن يُلحق ضررًا جسيمًا، سنُبلغ الأفراد المتأثرين ومكتب مفوّض المعلومات الأسترالي (OAIC) وفق ما يقتضيه Privacy Act 1988 (Cth) ونظام الإبلاغ عن خروقات البيانات. وسيتم الإبلاغ في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد علمنا بالخرق المؤهَّل. |
9. الوصول إلى المعلومات الشخصية وتصحيحها (APPs 12 و13)
| 9.1 | بموجب المبدأ APP 12، يحق لك طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية التي تحتفظ بها Sydney Charter Bus Pty Ltd عنك. وبموجب المبدأ APP 13، يحق لك طلب تصحيح المعلومات الشخصية غير الدقيقة أو القديمة أو غير المكتملة أو غير ذات الصلة أو المضلِّلة. وهذه الحقوق واجبة النفاذ بموجب Privacy Act 1988 (Cth). |
| 9.2 | لتقديم طلب وصول أو تصحيح، يُرجى التواصل معنا عبر البيانات الواردة في القسم 12 من هذه السياسة. وسنرد خلال مدة معقولة وبامتثال تام لـPrivacy Act 1988 (Cth). ولا نتقاضى أي رسوم لمعالجة طلبات الوصول أو التصحيح. |
| 9.3 | قد نرفض منح الوصول أو إجراء التصحيح في ظروف محدودة يسمح بها القانون. وفي حال رفض الطلب، سنُخطرك كتابيًا بسبب الرفض ونُعلمك بآليات المراجعة المتاحة، بما في ذلك حقك في تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات الأسترالي. |
10. التحديث التشريعي لعام 2026، اتخاذ القرارات الآلي
| 10.1 | بموجب المبدأ الجديد APP 1.7، الذي استحدثه Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth)، يتعيّن على الجهات الخاضعة لمبادئ APP الإفصاح عن معلومات واضحة بشأن أي عملية اتخاذ قرارات آلية إلى حد كبير تؤثر تأثيرًا جوهريًا في الأفراد. وتسري هذه الالتزامات اعتبارًا من 10 ديسمبر 2026. |
| 10.2 | لا تستخدم Sydney Charter Bus Pty Ltd حاليًا أنظمة آلية إلى حد كبير لاتخاذ قرارات تؤثر تأثيرًا جوهريًا في الأفراد، إذ تخضع قرارات التسعير وقبول الحجوزات وتخصيص الخدمات لمراجعة بشرية. وفي حال تغيّر هذه الممارسة، سنُحدّث سياسة الخصوصية هذه بما يعكس التزاماتنا بموجب المبدأ APP 1.7 قبل تاريخ السريان في 10 ديسمبر 2026. |
11. شكاوى الخصوصية
| 11.1 | إذا كان لديك أي قلق أو شكوى بشأن الطريقة التي تعاملت بها Sydney Charter Bus Pty Ltd مع معلوماتك الشخصية، فنشجّعك على التواصل معنا كتابيًا أولًا على [email protected]. ونتعامل مع جميع شكاوى الخصوصية بجدية، وسنحقق فيها فورًا، ونسعى إلى حل شكواك خلال 30 يومًا من استلامها. |
| 11.2 | إذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، أو إذا لم نرد خلال 30 يومًا، يمكنك تقديم شكوى مباشرةً إلى مكتب مفوّض المعلومات الأسترالي (OAIC) عبر www.oaic.gov.au أو بالاتصال على الرقم 1300 363 992. ويملك المكتب صلاحية التحقيق في الشكاوى، ويجوز له بموجب Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth) المطالبة بعقوبات مدنية مشددة بدرجة كبيرة على المخالفات الجسيمة لقانون الخصوصية. |
| 11.3 | قد يحق أيضًا للأفراد الذين يعتقدون أنهم تعرّضوا لـانتهاك جسيم للخصوصية رفع دعوى بموجب الضرر القانوني الخاص بالانتهاكات الجسيمة للخصوصية الذي استحدثه Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth)، والساري منذ منتصف عام 2025. ونشجّع كل من لديه مثل هذا القلق على طلب استشارة قانونية مستقلة. |
12. مواقع الأطراف الثالثة والروابط
قد يحتوي هذا الموقع على روابط لمواقع إلكترونية خارجية تابعة لأطراف ثالثة. ولا تتحمل Sydney Charter Bus Pty Ltd المسؤولية عن ممارسات الخصوصية أو التعامل مع البيانات أو المحتوى أو الأمن في أي موقع خارجي مرتبط. ونوصي بشدة بمراجعة سياسة الخصوصية لأي موقع تابع لطرف ثالث تزوره قبل تقديم معلوماتك الشخصية. ولا يسري Privacy Act 1988 (Cth) ومبادئ APP على ممارسات البيانات في المواقع الخارجية.
13. تواصل معنا، استفسارات الخصوصية
لجميع استفسارات الخصوصية وطلبات الوصول وطلبات التصحيح وطلبات إلغاء الاشتراك والشكاوى، يُرجى التواصل مع مسؤول الخصوصية لدينا:
| الجهة | Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 |
| الموقع الإلكتروني | www.sydneycharterbus.com.au |
| البريد الإلكتروني | [email protected] |
| الهاتف | 1300 468 199 | 0413 182 999 |
| OAIC | مكتب مفوّض المعلومات الأسترالي | www.oaic.gov.au | 1300 363 992 |
14. تحديثات سياسة الخصوصية هذه
ستراجع Sydney Charter Bus Pty Ltd سياسة الخصوصية هذه وتحدّثها من وقت لآخر لتعكس التغييرات في التشريعات، بما في ذلك التعديلات الناشئة عن Privacy and Other Legislation Amendment Act 2024 (Cth) وأي إصلاحات إضافية متوقعة ضمن الدفعة الثانية من تعديلات قانون الخصوصية المرتقبة في عام 2026، إضافةً إلى التغييرات في عملياتنا وأنظمتنا وممارساتنا. وستُنشر دائمًا النسخة الحالية، مع تاريخ “آخر تحديث” المعدَّل، على www.sydneycharterbus.com.au/privacy-policy. ويُعدّ استمرارك في استخدام خدماتنا بعد نشر سياسة محدّثة قبولًا لتلك التحديثات.