هذه الصفحة ترجمة لصفحتنا باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. English

الشروط والأحكام

الشروط والأحكام الخاصة بالرحلات المستأجرة والتأجير

Sydney Charter Bus Pty Ltd | تعمل تحت الاسم التجاري Sydney Charter Bus Australia | ABN: 44 134 888 912 | رقم الاعتماد في نيو ساوث ويلز 39461

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026.

تنطبق هذه الشروط والأحكام على جميع خدمات الرحلات المستأجرة والتأجير والتنقّلات والجولات وخدمات المدارس والشركات والتنقلات من وإلى المطار والاستئجار الخاص التي تقدّمها Sydney Charter Bus Pty Ltd (“نحن” و“لنا” و“الخاصة بنا”). وبإجراء حجز أو دفع عربون أو استخدام خدماتنا بأي شكل آخر، يوافق المستأجر (“أنت” و“الخاص بك”) على الالتزام بهذه الشروط والأحكام بالكامل. ويجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت. وتُنشر النسخة الحالية على موقعنا الإلكتروني وتسري فور نشرها.

المشغّل Sydney Charter Bus Pty Ltd | ABN: 44 134 888 912 | تعمل تحت الاسم التجاري Sydney Charter Bus Australia
الاعتماد رقم الاعتماد في نيو ساوث ويلز 39461، برنامج اعتماد مشغّلي الحافلات (BOAS) التابع لـ Transport for NSW
القانون الحاكم قوانين ولاية نيو ساوث ويلز، أستراليا. ويخضع المستأجر للاختصاص الحصري لمحاكم نيو ساوث ويلز.
التواصل 1300 468 199 | 0413 182 999 | [email protected] | www.sydneycharterbus.com.au

لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من أي حق قد يتمتع به المستأجر بموجب قانون المستهلك الأسترالي (Schedule 2, Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) أو أي تشريع آخر معمول به، أو يستبعده. وحيثما يتعارض أي شرط مع قانون المستهلك الأسترالي، يسود قانون المستهلك الأسترالي.

1. عروض الأسعار والحجز والحجوزات المبدئية

1.1 عروض الأسعار. تُعدّ جميع عروض الأسعار على أساس المعلومات التي يقدّمها المستأجر وقت الاستفسار. وتظل العروض سارية لمدة أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ إصدارها، وقد تُعدَّل إذا تغيّرت متطلباتك. ولا يُعدّ عرض السعر حجزًا مؤكدًا ولا يضمن توفّر المركبة.

1.2 الحجوزات المبدئية. تنتهي صلاحية الحجوزات المبدئية بعد ثلاثة (3) أيام عمل ما لم تُضمن بدفع العربون المطلوب. ولن تحتفظ SCBA بالتوفّر بعد هذه المدة دون عربون.

1.3 تأكيد الحجز. لا يُؤكَّد الحجز إلا عند استلام قبول كتابي لعرض السعر ودفع العربون المطلوب. والتأكيدات الشفهية غير ملزمة لـ Sydney Charter Bus Australia.

1.4 أساس الأجرة. تُحتسب جميع الأجور على أساس من المستودع إلى المستودع، وتشمل ضريبة السلع والخدمات (GST) والوقود والتأمين والمسافة المقطوعة وسائقًا مرخّصًا. وفي منطقة سيدني الحضرية، تُضاف ساعتان (2) كحد أدنى إلى جميع الحجوزات بالساعة لتغطية وقت التنقّل التشغيلي من موقع الخدمة وإليه. وقد يُمدَّد هذا الحد الأدنى بحسب الوقت من اليوم وظروف المرور وعدد مواقع الاصطحاب أو التوصيل.

1.5 التسعير حسب المركبة لا حسب عدد الركاب. يستند التسعير إلى حجم المركبة والمتطلبات التشغيلية، لا إلى عدد الركاب. ويُسعَّر الحجز بالسعر نفسه سواء سافر راكبان أو 12 راكبًا في مركبة بسعة 12 مقعدًا. وتترتب على خدمات عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية أسعار إضافية.

1.6 الحق في الرفض. تحتفظ Sydney Charter Bus Australia بحق رفض أي حجز وفق تقديرها المطلق، دون التزام بتقديم أسباب.

2. المدفوعات والعربون والتأمينات

2.1 العربون. يُشترط دفع عربون غير قابل للاسترداد بنسبة 20% من إجمالي قيمة الحجز لجميع الحجوزات التي تتم قبل أكثر من سبعة (7) أيام من موعد الخدمة، ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابيًا. ويضمن هذا العربون تخصيص المركبة والسائق.

2.2 الدفع الكامل. يجب سداد المبلغ كاملًا قبل موعد الخدمة بسبعة (7) أيام على الأقل. وتتطلب الحجوزات التي تتم خلال 7 أيام من موعد الخدمة الدفع الكامل وقت الحجز. ويجوز إلغاء أي حجز عليه مبالغ مستحقة قبل أقل من 7 أيام من موعد الخدمة دون إشعار، مع تطبيق جميع رسوم الإلغاء المعمول بها.

2.3 عدم الدفع. يؤدي عدم الدفع وفقًا لهذه الشروط إلى إلغاء الخدمة. ويُصنّف الإلغاء بسبب عدم الدفع خدمةً غير ملغاة، وتُحتسب بالكامل بنسبة 100% من إجمالي قيمة الحجز.

2.4 التأمين النقدي وعربون الضمان. قد يُطلب تأمين نقدي أو عربون ضمان وفق تقديرنا لبعض الخدمات، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر الخدمات في وقت متأخر من الليل، وحجوزات المجموعات الكبيرة، والفعاليات ذات المخاطر المرتفعة، وحجوزات المدارس ومجموعات الشباب. ويفوّض المستأجر Sydney Charter Bus Australia بالخصم من بطاقته المحدّدة أو الاحتفاظ بكل التأمين أو جزء منه لاسترداد رسوم الوقت الإضافي ووقت الانتظار، ورسوم الإلغاء، وأضرار المركبة، ورسوم التنظيف، والغرامات، ورسوم المواقف، ورسوم الطرق، أو أي تكاليف أخرى تنشأ مباشرةً عن الحجز.

2.5 الحسابات المتأخرة. تُطبَّق فائدة بنسبة 10% سنويًا على جميع الفواتير المتأخرة من تاريخ الاستحقاق. ويوافق المستأجر على دفع جميع التكاليف المرتبطة بتحصيل الديون، بما فيها الرسوم القانونية ورسوم الوكالات المعقولة، بصرف النظر عن نتيجة أي إجراء تحصيل.

2.6 الدفع بالبطاقات ورسوم الدفع. لا تفرض Sydney Charter Bus Australia رسومًا إضافية على المدفوعات التي تتم ببطاقة صادرة في أستراليا، بما فيها American Express. وتُطبَّق رسوم بنسبة 1% على المدفوعات التي تتم ببطاقة صادرة خارج أستراليا؛ وتظهر الرسوم في صفحة الدفع الإلكتروني قبل إتمام الدفع. والرسوم الأخرى المبيّنة أدناه رسوم معالجة مصرفية للتحويلات الدولية. وتُفصَّل جميع الرسوم في الفاتورة الضريبية. اطّلع على sydneycharterbus.com.au/payments للاطلاع على خيارات الدفع الكاملة.

طريقة الدفع الرسوم
Visa وMastercard (الشخصية والتجارية) 0%
American Express 0%
EFTPOS والتحويل المصرفي المحلي 0%
بطاقة دولية (غير أسترالية) 0%
التحويل البرقي الدولي رسوم ثابتة قدرها $30.00 AUD

3. الإلغاءات والمبالغ المستردة

3.1 يُشترط الإلغاء كتابيًا. يجب تقديم جميع طلبات الإلغاء كتابيًا عبر البريد الإلكتروني إلى [email protected] وأن تقرّ Sydney Charter Bus Australia باستلامها كتابيًا. ولا يُعدّ عدم الدفع إلغاءً. والإلغاء الشفهي غير ملزم.

3.2 الخدمة غير الملغاة. تنشأ “الخدمة غير الملغاة” حين لا يُلغى الحجز كتابيًا، أو حين لا يستخدم المستأجر الخدمة بعد مغادرة المركبة للمستودع. وتُحتسب الخدمات غير الملغاة بالكامل بنسبة 100% من إجمالي قيمة الحجز.

3.3 لا استرداد عند الإنهاء بسبب السلوك. لن يُسترد أي مبلغ حين تُنهى الخدمة بسبب سوء سلوك الركاب، أو مخالفة هذه الشروط، أو انتهاك سياسة عدم التسامح مطلقًا مع الكحول، أو مخاطر السلامة الناشئة عن تعليمات المستأجر.

3.4 الإلغاء من جانب SCBA. حين يتعذّر على Sydney Charter Bus Australia تشغيل خدمة بسبب عطل ميكانيكي أو ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة، تقتصر المسؤولية حصرًا على استرداد قيمة الجزء غير المنفّذ من الخدمة. ولن يُعوَّض عن أي خسارة تبعية أو فعاليات فائتة أو نفقات لأطراف ثالثة. وحيثما أمكن، ستُرتَّب مركبة بديلة مكافئة.

3.5 جدول رسوم الإلغاء.

مدة الإشعار قبل موعد الخدمة رسوم الإلغاء
خدمة غير ملغاة أو عدم الحضور 100% من إجمالي قيمة الحجز
خلال 48 ساعة من موعد الخدمة 100% من إجمالي قيمة الحجز
قبل موعد الخدمة بـ 3 أيام 80% من إجمالي قيمة الحجز
قبل موعد الخدمة بـ 4 أيام 70% من إجمالي قيمة الحجز
قبل موعد الخدمة بـ 5 أيام 50% من إجمالي قيمة الحجز أو العربون، أيهما أكبر
قبل موعد الخدمة بـ 6 أيام 20% من إجمالي قيمة الحجز أو العربون، أيهما أكبر
قبل موعد الخدمة بأكثر من 7 أيام 10% من إجمالي قيمة الحجز

تُحتسب رسوم الإلغاء على إجمالي قيمة الفاتورة شاملةً جميع الرسوم المعمول بها. ولا يسري أي إلغاء إلا بعد تأكيده من SCBA كتابيًا. ويجوز لـ SCBA الإعفاء من رسوم الإلغاء أو تخفيضها وفق تقديرها المطلق في الظروف الاستثنائية.

3.6 خدمات المدارس والخدمات المتعاقد عليها. بالنسبة لخدمات الحافلات المدرسية اليومية والخدمات المتعاقد عليها المستمرة، تخضع شروط الإلغاء للعقد المعمول به. وحيثما لا يوجد عقد منفصل، يُطبَّق جدول الإلغاء المعتاد الوارد في القسم 3.5. اطّلع أيضًا على الشروط والأحكام للمدارس.

4. تغيير المواعيد والإرجاء والتأجيل

4.1 لا أرصدة ولا إرجاء ولا تأجيل. لا تقدّم Sydney Charter Bus Australia أرصدة أو إرجاءً أو تأجيلًا للحجوزات المؤكدة. فالرصيد الممنوح مقابل حجز مستقبلي هو، من الناحيتين التشغيلية والإدارية، إلغاء للحجز الأصلي يعقبه حجز جديد، ويُعامل ويُحتسب على هذا الأساس بموجب هذه الشروط. وطلب “نقل الموعد” ليس بسيطًا من الناحية الإدارية ولا يخلو من تبعات مالية.

4.2 ما يتضمنه تغيير الموعد فعليًا. يبدو طلب تغيير موعد خدمة مؤكدة أمرًا بسيطًا، لكنه عمليًا يتضمن إلغاء الحجز الأصلي وكل ما يرتبط به من جدولة وتخصيص مركبة وتكليف سائق؛ والتحقق من جديد من التوفّر في الأسطول بأكمله للموعد الجديد المطلوب، بما في ذلك ما إذا كان يصادف عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية أو فترة بأسعار OOSO أو موسم ذروة؛ وإعادة تقييم سعر الرحلة المستأجرة المعمول به؛ وإنشاء سجل حجز جديد برقم مرجعي جديد وفاتورة ضريبية جديدة وتخصيص سائق ومستندات جدولة جديدة؛ وإبلاغ جميع الأطراف المعنية بالتغيير. وهذا ليس تعديلًا بسيطًا. وتعكس رسوم إعادة الحجز الواردة في القسم 4.5 هذه التكلفة.

4.3 التوفّر غير مضمون. يخضع طلب تغيير الموعد لتوفّر المركبة والسائق في الموعد الجديد المطلوب. ولا يمكن ضمان التوفّر بصرف النظر عن مدة الإشعار، ويُقيَّم وقت تقديم الطلب، ولا يمكن حجزه مسبقًا دون دفع العربون المعمول به للحجز الجديد.

4.4 إذا لم نكن متاحين في الموعد الجديد المطلوب. حين لا يتوفر لدى SCBA توفّر في الموعد الجديد المطلوب، يكون أمام المستأجر ثلاثة خيارات.

الخيار ماذا يعني التبعات المالية
أ. الإلغاء إلغاء الحجز يُطبَّق جدول رسوم الإلغاء الوارد في القسم 3.5 بناءً على مدة الإشعار من موعد الخدمة الأصلي. وخلال 7 أيام، ستكون الرسوم كبيرة.
ب. المتابعة الإبقاء على الموعد الأصلي يُنفَّذ الحجز المؤكد كما هو مجدول. ولا تُطبَّق أي رسوم إضافية.
ج. الانتظار انتظار توفّر موعد يجوز لـ SCBA، وفق تقديرها ودون التزام، إبلاغ المستأجر إذا توفّر موعد. ويظل الحجز الأصلي مؤكدًا ويستمر تطبيق جدول رسوم الإلغاء الخاص به طوال الوقت. ولا يُنصح بذلك خلال 7 أيام.

هام. الانتظار على أمل توفّر موعد خلال فترة الإلغاء البالغة 7 أيام استراتيجية عالية المخاطر. إذ تزداد رسوم الإلغاء كلما اقترب موعد الخدمة الأصلي. فالمستأجر الذي ينتظر حتى يومين قبل موعد الخدمة الأصلي دون توفّر موعد جديد، يواجه رسوم إلغاء بنسبة 80% من إجمالي قيمة الحجز إذا ألغى حينها. اتخذ قرارك في أقرب وقت ممكن.

4.5 رسوم إعادة الحجز عند تغيير الموعد. حين يتوفر لدى SCBA موعد في التاريخ الجديد المطلوب ويؤكّد المستأجر تغيير الموعد، يُعالَج التغيير كإلغاء للحجز الأصلي وحجز جديد للموعد الجديد.

البند التفاصيل
رسوم إعادة الحجز $110.00 شاملة ضريبة السلع والخدمات لكل إعادة حجز، تغطي التكلفة الإدارية لإلغاء الحجز الأصلي وإنشاء حجز جديد، بما في ذلك الأرقام المرجعية الجديدة والفاتورة الضريبية والجدولة وإعادة تخصيص السائق.
تعديل السعر يُسعَّر الحجز الجديد بالسعر المعمول به في الموعد الجديد. وأي فرق ناتج عن عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية أو OOSO أو موسم ذروة يُدفع إضافةً إلى رسوم إعادة الحجز. وأي تخفيض يُطبَّق كرصيد في الفاتورة الجديدة.
الإشعار المطلوب يُشترط إشعار كتابي قبل موعد الخدمة الأصلي بأربعة (4) أسابيع على الأقل لمعالجة تغيير الموعد دون تطبيق رسوم إلغاء الحجز الأصلي. وتُقيَّم الطلبات المقدّمة خلال أربعة أسابيع بناءً على التوفّر، وقد تترتب عليها رسوم إلغاء جزئية إضافةً إلى رسوم إعادة الحجز.
الاحتفاظ بالعربون يُطبَّق العربون الأصلي على الحجز الجديد حين تُؤكَّد إعادة الحجز قبل أكثر من أربعة (4) أسابيع. وخلال أربعة أسابيع، يُحتفظ بالعربون الأصلي كجزء من أي رسوم إلغاء معمول بها.
لا تغيير في اليوم نفسه لا يمكن معالجة تغيير الموعد في اليوم التقويمي نفسه للخدمة الأصلية. وتُعدّ طلبات اليوم نفسه خدمةً غير ملغاة، وتُحتسب بالكامل بنسبة 100% بموجب القسم 3.

4.6 تكرار تغيير المواعيد. كل تغيير في الموعد هو إلغاء وإعادة حجز جديدان. وتترتب على كل تغيير لاحق رسوم إعادة الحجز البالغة $110.00، ويخضع للتوفّر. وتحتفظ SCBA بحق رفض طلبات تغيير المواعيد الإضافية حين يتسبب نمط التغييرات المتكررة في إرباك غير مقبول للجدولة.

4.7 بلغة واضحة. إذا احتجت إلى تغيير موعد حجزك وأبلغتنا قبل أربعة أسابيع أو أكثر، فسنتحقق من التوفّر، ونحتسب رسوم إعادة حجز قدرها $110.00، ونطبّق أي فرق في السعر للموعد الجديد. وإذا لم يتوفر لدينا موعد، يمكنك الإلغاء (مع تطبيق الرسوم)، أو المتابعة في الموعد الأصلي، أو الانتظار لمعرفة ما إذا كان سيتوفر موعد. ولا نقدّم تغيير المواعيد مجانًا أو أرصدة أو إرجاءً أو تأجيلًا. فكل تغيير في الموعد حجز جديد. اطّلع على سياسة التأجيل.

5. تعديل الحجوزات

5.1 التعديلات كتابيًا. ستبذل SCBA كل جهد معقول لاستيعاب التغييرات على الحجز المؤكد. ويجب تقديم جميع طلبات التعديل كتابيًا. وتخضع التعديلات لتوفّر المركبة والسائق وليست مضمونة. وتُطبَّق رسوم إدارية على جميع التغييرات التي تتم بعد إصدار تأكيد الحجز.

نوع التعديل الرسوم
بسيط: اسم جهة التواصل، تغيير الموعد حتى 30 دقيقة، عدد الركاب ضمن المركبة نفسها ابتداءً من $10
متوسط: تغيير المسار، محطة إضافية، تغيير الموعد بأكثر من 30 دقيقة، ترقية المركبة أو تخفيضها ابتداءً من $25 لكل تغيير
كبير: برنامج رحلة جديد، تغييرات متعددة على حجز واحد، تغييرات تتطلب عرض سعر معدّلًا ابتداءً من $50 لكل حجز
معقّد: تأثّر حجوزات متعددة، إعادة هيكلة في اللحظة الأخيرة، وقت إداري كبير يُقيَّم كل حالة على حدة، ويُبلَّغ به قبل المتابعة

5.2 تُضاف رسوم التعديل إلى أي فرق في سعر الرحلة المستأجرة ناتج عن التغيير. فعلى سبيل المثال، تترتب على ترقية المركبة فروق السعر إضافةً إلى رسوم التعديل. اطّلع على معلومات تعديل الحجوزات.

6. الرسوم الإضافية وعوامل التسعير ووقت الانتظار

6.1 عوامل التسعير. يتأثر تسعير الرحلات المستأجرة بحجم المركبة ونوعها وتجهيزها؛ وموقع الاصطحاب وإجمالي مسافة المسار ووقت التنقّل من المستودع إلى المستودع؛ والوقت من اليوم ويوم الأسبوع، بما في ذلك أسعار ساعات الذروة وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية وOOSO؛ وإجمالي ساعات التشغيل؛ ونوع الخدمة؛ ومتطلبات المبيت أو السفر بين الولايات بما فيها إقامة السائق وبدل وجباته. وللاطلاع على الأسعار الاسترشادية الحالية، اطّلع على صفحة أسعار استئجار الحافلات والتعرفة.

6.2 وقت الانتظار. تُقدَّم أول خمس عشرة (15) دقيقة من وقت الانتظار بعد موعد الانطلاق المحجوز دون رسوم. وبعد ذلك، يُحتسب وقت الانتظار بفترات مدة كل منها خمس عشرة (15) دقيقة.

نوع المركبة سعر وقت الانتظار
الحافلات الصغيرة (من 12 إلى 24 مقعدًا) $30.00 لكل 15 دقيقة
الحافلات السياحية (من 34 إلى 62 مقعدًا) $50.00 لكل 15 دقيقة

6.3 رسوم المحطات الإضافية. يستند كل عرض سعر إلى مواقع الاصطحاب والتوصيل المحدّدة وقت إعداده. وتُحتسب المحطات الإضافية المؤكدة بعد الحجز ابتداءً من $10 لكل محطة للانحراف البسيط عن المسار، وابتداءً من $25 للمحطة ضمن المنطقة العامة نفسها، وابتداءً من $50 للمحطة في ضاحية إضافية أو المسار الممتد. أما المحطات الإضافية لمسافات طويلة، الإقليمية أو بين الولايات، فتُسعَّر بشكل منفصل.

6.4 رسوم إضافية أخرى. قد تُطبَّق الرسوم التالية حيثما تُستحق، وتُفصَّل في الفاتورة: رسوم الطرق (بأسعار المركبات من الفئة B، وتُحمَّل على المستأجر بتكلفتها الفعلية)؛ ورسوم المواقف في مطار سيدني ومحطة سنترال وسيدني أولمبيك بارك وأماكن الفعاليات وجميع المواقف المدفوعة الأخرى؛ ورسوم دخول المتنزهات الوطنية والأماكن؛ والوقت الإضافي بعد موعد الانتهاء المؤكد (القسم 8)؛ وترقية المركبة أو تخفيضها بعد التأكيد والركاب الإضافيون في يوم الخدمة؛ ورسوم التنظيف ابتداءً من $88 شاملة ضريبة السلع والخدمات حين تُعاد المركبة في حالة غير مقبولة؛ ورسوم التنظيف من المخاطر البيولوجية (القسم 16)؛ ورسوم التعديل (القسم 5)؛ وإقامة السائق وبدل وجباته للخدمات التي تتضمن مبيتًا (القسم 11)؛ والغرامات الناتجة عن مواقع اصطحاب أو توقف غير قانونية يحدّدها المستأجر.

7. التشغيل خارج الأوقات المعتادة (OOSO) والخدمات الليلية والعطلات الرسمية

7.1 تعريف OOSO. يعني التشغيل خارج الأوقات المعتادة (OOSO) أي خدمة أو جزء من خدمة يبدأ أو ينتهي خارج ساعات التشغيل المعتادة. وتُطبَّق زيادات OOSO على الأجزاء المعنية من أي خدمة وتُؤكَّد في عرض السعر.

فترة OOSO زيادة السعر
الخدمات التي تبدأ قبل 6:00 صباحًا مرة ونصف من سعر الرحلة المستأجرة الأساسي
الخدمات التي تمتد بعد 10:00 مساءً مرة ونصف من سعر الرحلة المستأجرة الأساسي
الخدمات التي تمتد بعد منتصف الليل ضعف سعر الرحلة المستأجرة الأساسي
خدمات يوم الأحد سعر إضافي ليوم الأحد، يُؤكَّد في عرض السعر

7.2 الحد الأدنى للخدمات الليلية والصباح الباكر. تُصنّف أي خدمة تبدأ بين 10:00 مساءً و6:00 صباحًا خدمةَ OOSO. ويُطبَّق حد أدنى لرسوم OOSO على جميع الخدمات الليلية وخدمات الصباح الباكر بصرف النظر عن مدتها. ويحكم سعرُ OOSO هذه الخدمات، لا حدٌّ أدنى للمدة، ويُؤكَّد في عرض السعر.

7.3 الرسوم الإضافية للعطلات الرسمية. تُطبَّق رسوم إضافية لا تقل عن 30% من سعر الرحلة المستأجرة الأساسي على جميع الخدمات العاملة في العطلات الرسمية في نيو ساوث ويلز، بما فيها رأس السنة الميلادية ويوم أستراليا والجمعة العظيمة وسبت عيد الفصح واثنين عيد الفصح ويوم ANZAC وعيد ميلاد الملك وعطلة البنوك ويوم العمال ويوم عيد الميلاد ويوم الصناديق (Boxing Day). وتُؤكَّد الرسوم الإضافية المعمول بها في عرض السعر. ويتحمل المستأجر مسؤولية التحقق مما إذا كان موعد الخدمة يصادف عطلة رسمية.

7.4 قاعدة عطلة نهاية الأسبوع في يوم ANZAC. بموجب Public Holidays Act 2010 (NSW)، يُعدّ يوم ANZAC عطلة رسمية ثابتة في 25 أبريل من كل عام. وحين يصادف يوم ANZAC يوم سبت أو أحد، يجوز لحكومة نيو ساوث ويلز إعلان عطلة رسمية إضافية في يوم الاثنين التالي. وحين تُعلن عطلة الاثنين هذه، تُطبَّق الرسوم الإضافية الواردة في القسم 7.3 على يوم 25 أبريل ويوم الاثنين المُعلن معًا. ويتحمل المستأجر مسؤولية التأكد مما إذا كان أي موعد خدمة يتزامن مع عطلة رسمية بديلة مُعلنة.

8. الوقت الإضافي وتمديد الخدمة

8.1 يغطي سعر الرحلة المستأجرة الخدمة للمدة المتفق عليها في تأكيد الحجز. وتُمنح فترة سماح مدتها خمس عشرة (15) دقيقة بعد موعد الانتهاء المجدول. وبعد فترة السماح هذه، يُحتسب الوقت الإضافي بفترات لا تقل كل منها عن ساعة (1) واحدة بالسعر المعمول به لنوع المركبة.

8.2 يُطبَّق الوقت الإضافي بصرف النظر عن سبب التمديد، بما في ذلك تجاوز الفعاليات لوقتها، أو تأخر الوصول إلى مكان الفعالية، أو تأخر صعود الركاب، أو المحطات الإضافية، أو التوقفات المطوّلة التي يطلبها المستأجر.

8.3 التأخير بسبب حركة المرور. حين تتجاوز الخدمة وقتها بسبب ظروف مرورية لم يكن من الممكن توقّعها بشكل معقول وقت الحجز فقط، لن يُطبَّق الوقت الإضافي على الجزء من التجاوز الذي يُعزى إلى ذلك التأخير. ومع ذلك، فإن ظروف ساعات الذروة في سيدني على الطرق الرئيسية ظرف تشغيلي متوقع. وتُسعَّر الخدمات المجدولة خلال ساعات الذروة وفقًا لذلك، ولا يُعدّ الوقت الإضافي الناتج عن ازدحام ساعات الذروة المتوقع استثناءً بسبب التأخير المروري.

8.4 تنقّلات المطار. لا يُطبَّق الوقت الإضافي على التأخير في الاصطحاب من المطار عند الوصول حين يكون التأخير ناتجًا عن تأخر موثّق في الرحلة الجوية القادمة. وتتابع SCBA مواعيد وصول الرحلات لعمليات الاصطحاب المؤكدة من المطار. وحين يتأخر الراكب داخل مبنى الركاب بعد مدة الانتظار المتفق عليها لأسباب لا علاقة لها بالرحلة، كإجراءات الجمارك أو استلام الأمتعة، تُطبَّق أسعار وقت الانتظار المعتادة بعد انتهاء مدة الانتظار المشمولة. ارجع إلى القسم 20 وسياسة تأخر الرحلات الجوية.

8.5 حين تُطبَّق أسعار OOSO على فترة وقت إضافي، تُطبَّق زيادة OOSO على رسوم الوقت الإضافي. ارجع إلى القسم 7 للاطلاع على الأسعار المعمول بها.

9. الجدولة: المواعيد تقديرية فقط

9.1 ستبذل SCBA كل المساعي المعقولة للوصول والانطلاق في المواعيد المذكورة في تأكيد الحجز. ومع ذلك، فالمواعيد المجدولة تقديرية فقط وغير مضمونة. ولا تتحمل SCBA أي مسؤولية عن التأخير الناتج عن حركة المرور أو إغلاق الطرق أو الحوادث أو سوء الأحوال الجوية أو متطلبات الراحة الإلزامية للسائقين أو الامتثال التنظيمي أو أي ظرف آخر خارج عن سيطرتها المعقولة.

9.2 الوقت الاحتياطي الموصى به. يُنصح المستأجر بشدة بإدراج وقت احتياطي في برنامج الرحلة لجميع الخدمات المرتبطة بمواعيد دقيقة.

نوع الخدمة الحد الأدنى الموصى به للوقت الاحتياطي
مغادرة الرحلات الجوية الدولية 3.5 ساعات بين موعد الوصول المتوقع إلى المطار وموعد المغادرة المجدول
مغادرة الرحلات الجوية الداخلية 2.5 ساعة بين موعد الوصول المتوقع إلى المطار وموعد المغادرة المجدول
النقل للفعاليات 30 دقيقة قبل بدء الفعالية، لمراعاة الازدحام في محيط المكان وإجراءات الدخول
خدمات ساعات الذروة خصّص من 30 إلى 90 دقيقة إضافية للخدمات العاملة بين 7 صباحًا و9:30 صباحًا أو بين 4 مساءً و7 مساءً
جميع الحافلات السياحية: حد السرعة جميع حافلات SCBA السياحية محدودة بسرعة 100 كم/ساعة بموجب قانون نيو ساوث ويلز. خصّص وقت سفر إضافيًا، لا سيما للمسافات الأطول. ولا تعتمد في تقديراتك على أنظمة الملاحة الخاصة بالسيارات.

9.3 لا تتحمل SCBA أي مسؤولية عن التكاليف أو الخسائر أو الالتزامات الفائتة الناتجة عن وصول الخدمة بعد موعد فعالية مجدول أو رحلة جوية أو أي موعد نهائي آخر حين يكون التأخير ناتجًا عن ظروف خارجة عن سيطرة SCBA المعقولة. ويُشجَّع المستأجر على الحصول على تأمين سفر أو فعاليات مناسب.

10. تخصيص المركبات والتعاقد من الباطن

10.1 التخصيص حسب السعة لا الطراز. تُحتسب الأجور على أساس عدد الركاب المؤكد وقت الحجز، لا على أساس طراز أو علامة تجارية أو تجهيز مضمون للمركبة. ويجوز استبدال المركبات عند نشوء متطلبات ميكانيكية أو تشغيلية. وستكون أي مركبة بديلة بسعة ركاب مكافئة على الأقل. ولا يمكن ضمان مركبة أو تصميم خارجي أو ميزة محددة ما لم يُتفق على ذلك كتابيًا.

10.2 مركبات متعددة للمجموعات الأكبر. بالنسبة للمجموعات الأكبر، قد يؤدي التخصيص إلى مجموعة من المركبات بدلًا من حافلة واحدة. وسيُجلَس جميع الركاب المحجوزين والمدفوعة أجرتهم بأمان وبصورة قانونية وفقًا لأنظمة النقل في نيو ساوث ويلز.

10.3 تغييرات عدد الركاب. يجب على المستأجر إبلاغ SCBA في أقرب وقت ممكن إذا تغيّر عدد الركاب. وحين يتجاوز العدد الفعلي في يوم الخدمة الحجز المؤكد، لا يمكن ضمان نقل إضافي، وقد يتعذّر استيعاب الركاب الزائدين. ولا يجوز لأي راكب السفر بما يتجاوز سعة الجلوس القانونية للمركبة.

10.4 مشغّل مباشر. Sydney Charter Bus Australia مشغّل مباشر. فنحن نمتلك مركباتنا ونوظّف سائقينا، ولا نستعين بوسطاء. وفي الظروف الاستثنائية، بما فيها تعطّل المركبة أو عدم توفّر السائق المفاجئ أو الأحداث الخارجة عن سيطرة SCBA المعقولة، تحتفظ SCBA بحق الاستعانة بمتعاقد من الباطن معتمد لتنفيذ حجز مؤكد كليًا أو جزئيًا. وحين يُستعان بمتعاقد من الباطن، لن تستخدم SCBA إلا مشغّلين معتمدين من Transport for NSW، وستضمن تقديم الخدمات وفق سياسات SCBA وهذه الشروط، وستبلغ المستأجر في أقرب وقت ممكن، وستبقى الطرف المسؤول الأساسي. ولا تُعدّ الاستعانة بمتعاقد من الباطن في الظروف الاستثنائية إخلالًا بهذه الاتفاقية.

10.5 اللافتات ووسائل الإعلام. لا يجوز تثبيت أي لافتات أو مواد ترويجية على أي مركبة دون موافقة كتابية مسبقة من SCBA. ولا يجوز عرض أي مواد محمية بحقوق النشر علنًا على متن المركبة دون ترخيص عرض عام ساري المفعول يقدّمه المستأجر.

11. خدمات الرحلات المستأجرة التي تتضمن مبيتًا والممتدة

11.1 إقامة السائق. يجب على المستأجر توفير أو تمويل إقامة منفصلة في غرفة فردية لكل سائق في جميع الخدمات التي تتضمن مبيتًا. ويجب أن تكون الإقامة بمستوى 3 نجوم على الأقل مع حمّام خاص، وأن تقع في مكان إقامة المجموعة أو بالقرب منه. وتقع تكاليف الإقامة على عاتق المستأجر وتُحتسب إضافةً إلى سعر الرحلة المستأجرة الأساسي. وحين لا يرتّب المستأجر الإقامة، ستحجز SCBA إقامة مناسبة وتحمّل التكلفة بقيمتها الفعلية.

11.2 بدل وجبات السائق. يُطبَّق بدل وجبات إلزامي للسائق على جميع خدمات الرحلات المستأجرة التي تتضمن مبيتًا والممتدة، ويُفصَّل بشكل منفصل في عرض السعر. ويُطبَّق هذا البدل بصرف النظر عن أي ضيافة يقدّمها العميل، والغرض منه أن يتمكن كل سائق من الحصول على وجبات تلبّي احتياجاته الفردية، والتي قد تشمل متطلبات غذائية وصحية، وشعائر دينية وثقافية مثل الطعام الحلال أو الكوشر أو النباتي، واختيارات نمط الحياة الشخصية. ولا يمكن افتراض أن ضيافة العميل ستلبّي متطلبات كل سائق، ويجب أن يتمكن السائق الذي لا يستطيع تناول الطعام المقدّم من الحصول على وجبة مناسبة. كما يدعم البدل الامتثال لمتطلبات إدارة الإرهاق، بضمان أخذ السائقين استراحات حقيقية لتناول الطعام خلال فترات العمل الطويلة.

11.3 تقديم برنامج الرحلة. يجب تقديم برنامج رحلة مفصّل قبل المغادرة بأسبوع (1) واحد على الأقل، مع تأكيد نهائي قبل يومي (2) عمل على الأقل. ويجب أن تراعي البرامج جميع فترات الراحة الإلزامية للسائقين بموجب القانون الوطني للمركبات الثقيلة (HVNL). وتحتفظ SCBA بحق تعديل أي برنامج رحلة لا يمكن تنفيذه قانونيًا ضمن الساعات المنظّمة.

11.4 للاطلاع على الشروط الكاملة التي تحكم الرحلات المستأجرة الممتدة ومتعددة الأيام، ارجع إلى سياسة الرحلات المستأجرة الممتدة لدى SCBA وصفحة التنقّلات والجولات بين الولايات.

12. سياسة الطعام والشراب وعدم السماح بالكحول مطلقًا

لا كحول. لا تسامح.

لا يجوز إحضار الكحول، مفتوحًا كان أو مغلقًا، إلى أي مركبة تابعة لـ SCBA أو تناوله فيها في أي وقت. ولا نشغّل خدمات حافلات الحفلات. وأي مخالفة لهذه السياسة ستؤدي إلى الإنهاء الفوري للخدمة وفق تقدير السائق، دون استرداد أي جزء من أجرة الرحلة المستأجرة، ويبقى المستأجر مسؤولًا عن كامل قيمة الحجز وأي تكاليف مرتبطة بالتنظيف أو الأضرار أو الاسترداد. وقد يُتصل بالشرطة عند الحاجة. وهذا متطلب غير قابل للتفاوض يتعلق بالسلامة والامتثال، وليس قاعدة تقديرية.

12.1 لماذا يُحظر الكحول. يُحظر الكحول على متن المركبة بموجب Passenger Transport (General) Regulation 2017 (NSW) وسياسة SCBA. فقوانين الحاويات المفتوحة وسُكر الركاب، وسلامة جميع الركاب، وقدرة السائق على التركيز دون إزعاج، والتزامات SCBA المتعلقة بالاعتماد والتأمين، كلها تعتمد على قاعدة صارمة بعدم السماح بالكحول. ولا توجد استثناءات.

12.2 الطعام والمشروبات الساخنة. لا يُسمح على متن المركبة بالطعام، بما فيه الوجبات الجاهزة، ولا بالمشروبات الساخنة بما فيها القهوة والشاي. والمياه المعبأة مسموح بها دائمًا. وهذا ليس قيدًا تعسفيًا، فأسبابه عملية وقانونية.

  • السلامة. ينطوي تناول الطعام والشراب أثناء سير المركبة على خطر الاختناق والانسكاب، وقد تسبب المشروبات الساخنة حروقًا عند الكبح أو الحركة المفاجئة.
  • القانون. بموجب Passenger Transport (General) Regulation 2017 (NSW)، يُحظر على الركاب تناول الطعام أو الشراب في الحافلة، بغرامة تصل إلى $550. ويُعرض إشعار بذلك على متن المركبة.
  • مسبّبات الحساسية. قد يعرّض الطعام المحمول والمتناول في مقصورة مشتركة ركابًا آخرين لمسبّبات حساسية خطيرة.
  • النظافة وتوفّر المركبة. تتسبب الانسكابات والفتات وبقايا الطعام في اتساخ المقاعد، وقد تُخرج المركبة من الخدمة للتنظيف، مما يؤثر في حجز المجموعة التالية.

12.3 الاستثناءات الطبية. يجب على الركاب الذين لديهم حاجة طبية حقيقية لتناول الطعام أو الشراب على متن المركبة، كالراكب الذي يتعامل مع داء السكري، إبلاغ السائق بذلك عند الصعود. وتبقى المياه المعبأة مسموحًا بها للجميع في جميع الأوقات. اطّلع على سياسة الطعام والشراب.

13. سلوك الركاب وقواعد السلوك على متن المركبة

يتحمل المستأجر مسؤولية سلوك جميع الركاب طوال مدة الخدمة، بما في ذلك أثناء الصعود والنزول، ويجب عليه التأكد من علم جميع الركاب بهذه القواعد والتزامهم بها قبل الصعود.

يُحظر حظرًا تامًا في جميع الخدمات:

  • الكحول، بموجب سياسة عدم التسامح مطلقًا الواردة في القسم 12.
  • الطعام والمشروبات الساخنة، بموجب القسم 12. والمياه المعبأة مسموح بها دائمًا.
  • التدخين أو التدخين الإلكتروني، المحظوران حظرًا تامًا بموجب Smoke-free Environment Act 2000 (NSW). ويجب على أي راكب يرغب في التدخين خارج المركبة الابتعاد عنها مسافة 4 أمتار على الأقل.
  • الوقوف أو التجمّع في الممرات أو الاقتراب من السائق أو تشتيت انتباهه أثناء سير المركبة.
  • الضجيج المفرط أو البالونات أو الأدوات الترفيهية بالقرب من السائق أو التي تحجب رؤيته.
  • ركاب يتجاوز عددهم سعة الجلوس القانونية للمركبة.
  • العبث بمعدات السلامة، بما فيها مخارج الطوارئ ومطارق كسر الزجاج وطفايات الحريق أو أي جهاز سلامة آخر.
  • السلوك المسيء أو العدواني أو الناتج عن السُكر أو التهديدي أو المزعج تجاه السائق أو الركاب الآخرين.
  • إخراج أي جزء من الجسم خارج المركبة أثناء سيرها.

متطلبات إلزامية للركاب:

  • يجب ربط أحزمة الأمان في جميع الأوقات حيثما توفّرت، وهذا متطلب قانوني بموجب Road Rules 2014 (NSW).
  • يجب على جميع الركاب البقاء جالسين أثناء سير المركبة.
  • يجب وضع جميع الأمتعة تحت المقاعد أو في الرفوف العلوية، لا في الممرات أو على المقاعد الشاغرة.
  • يجب على جميع الركاب الالتزام بالتوجيهات القانونية للسائق في جميع الأوقات.
  • لا يجوز استخدام دورات المياه على متن المركبة، حيثما توفّرت، أثناء سيرها.
  • يجب إزالة جميع النفايات من المركبة عند النزول.
  • يجب أن تتم جميع عمليات الاصطحاب في مواقع آمنة وقانونية، لا في مسارات يُمنع فيها التوقف أو مناطق الحافلات أو مناطق حظر التوقف أو مناطق سيارات الأجرة أو مناطق التحميل.

13.1 معايير اللباس. يجب على جميع الركاب الصعود مرتدين ملابس مناسبة، تشمل قميصًا أو بلوزة، وسروالًا قصيرًا أو بنطالًا أو تنورة، وحذاءً مناسبًا. ويجوز للسائق وفق تقديره رفض صعود الركاب الذين لا يستوفون معايير اللباس، لا سيما حين تتضمن الخدمة الدخول إلى مكان يفرض متطلبات خاصة باللباس.

13.2 صلاحية السائق. يتمتع السائق بالصلاحية الكاملة على المركبة وجميع مسائل السلامة، ويجوز له تعديل برنامج الرحلة حين تتطلب السلامة أو الامتثال القانوني ذلك. ولا يجوز للمستأجر طلب ساعات قيادة ممتدة تتجاوز الحدود القانونية للإرهاق، أو فرض جداول غير واقعية، أو الضغط على السائق لتجاوز الحدود القانونية، أو تعديل برامج الرحلات بطريقة تخلّ بـالامتثال لقواعد الإرهاق. وبموجب أحكام سلسلة المسؤولية (Chain of Responsibility – CoR) في القانون الوطني للمركبات الثقيلة، يتشارك المستأجرون المسؤولية القانونية عن نتائج السلامة، وقد يتحملون مسؤولية شخصية عن التعليمات غير المتوافقة.

13.3 لا استرداد بسبب السلوك. حين تُنهى الخدمة بسبب سوء سلوك الركاب أو مخالفات الكحول أو الإخلال بهذه الشروط أو مخاطر السلامة الناشئة عن تعليمات المستأجر، لن يُسترد أي مبلغ. ويبقى المستأجر مسؤولًا عن جميع الرسوم المترتبة على الحجز الكامل. وقد يُتصل بالشرطة عند الحاجة. اطّلع على سياستي سلوك الركاب والسلامة على متن الحافلة.

14. الحق في رفض النقل وإنزال الركاب

تحتفظ Sydney Charter Bus Australia بالحق، وفق التقدير المطلق للسائق، في رفض الصعود أو الإنزال من المركبة أو إنهاء الخدمة حين يكون أي راكب:

  • في تقدير السائق المعقول، تحت تأثير الكحول أو أي مخدر يؤثر في السلوك، بما يشكّل خطرًا على الآخرين أو على المركبة.
  • يتصرف بطريقة مزعجة أو تهديدية أو مسيئة أو غير قانونية تهدد سلامة الآخرين أو راحتهم.
  • يُرى وهو يدخّن أو يستخدم السجائر الإلكترونية على متن المركبة أو بالقرب منها.
  • يتناول الكحول أو أطعمة أو مشروبات محظورة بما يخالف هذه الشروط.
  • تظهر عليه أعراض مرض معدٍ أو سارٍ يشكّل خطرًا على الآخرين، بما في ذلك التقيّؤ الذي يلوّث المركبة، أو أي حالة يجب الإبلاغ عنها بموجب Public Health Act 2010 (NSW).
  • لا يمتثل لتوجيه قانوني من السائق يتعلق بالسلامة أو الجلوس أو السلوك.
  • سبق أن أخلّ بهذه الشروط وسجّلت SCBA سلوكه.
  • لا يستوفي الحد الأدنى من معايير اللباس الواردة في القسم 13.1.

حين يُرفض نقل راكب أو يُنزل من المركبة، لا تلتزم SCBA باسترداد أي جزء من أجرة الرحلة المستأجرة. ولا تتحمل SCBA أي مسؤولية عن التكاليف التي يتكبدها الراكب المُنزل في ترتيب وسيلة نقل بديلة.

15. المواد المحظورة

لا يجوز إحضار ما يلي إلى المركبة أو استخدامه فيها تحت أي ظرف:

  • المشروبات الكحولية، مفتوحة أو مغلقة.
  • أجهزة التدخين أو السجائر الإلكترونية.
  • الزينة بما فيها البالونات، ما لم تُمنح موافقة كتابية مسبقة من SCBA.
  • العبوات الزجاجية بجميع أنواعها.
  • عبوات الوقود أو مولّدات الكهرباء المحمولة.
  • الأحذية ذات المسامير أو النتوءات.
  • المواد غير القانونية أو الأدوية غير الموصوفة، باستثناء الأدوية القانونية التي تُصرف دون وصفة طبية.
  • أي مادة خطرة أو محظورة بموجب تشريعات النقل الأسترالية.
  • كميات كبيرة من الأطعمة أو المنتجات الزراعية أو السلع القابلة للتلف التي قد تثير مخاوف تتعلق بالنظافة أثناء النقل.

16. المخاطر البيولوجية وتلوّث المركبة

16.1 توصي SCBA بشدة بأن يوفّر المستأجرون، لا سيما من يحجزون رحلات مدرسية أو جولات مع ركاب صغار السن أو خدمات لأشخاص معرّضين لدوار الحركة، أكياس غثيان لجميع الركاب قبل الصعود. وحين يستخدم الراكب كيس الغثيان ويُتخلَّص منه بشكل سليم دون تلويث المركبة، لا تُطبَّق أي رسوم تنظيف إضافية.

16.2 حين يتقيّأ راكب على أي جزء من المركبة أو يلوّثه بأي شكل آخر، يلزم تطهيرها من المخاطر البيولوجية بموجب Work Health and Safety Act 2011 (NSW) قبل أن تعود المركبة إلى الخدمة.

نوع التلوّث رسوم التنظيف (شاملة ضريبة السلع والخدمات)
اتساخ عام: طعام أو سوائل أو أوساخ تتطلب تنظيفًا يفوق المعتاد ابتداءً من $88
قيء على الأرضية أو الممر أو سطح صلب $350
قيء على مقعد منجّد أو حزام أمان أو أسطح متعددة $550
تلوّث بالبراز أو الدم أو تلوّث بيولوجي خطير $550 كحد أدنى، ويُقيَّم كل حالة على حدة

تُضاف رسوم التنظيف إلى أي خسارة في الإيرادات حين يتعذّر عودة المركبة إلى الخدمة فورًا بعد التطهير. وتحتفظ SCBA بحق المطالبة بتعويض إضافي معقول عن فقدان الاستخدام حين يمنع التطهير المركبة من تنفيذ حجز لاحق.

17. الأمتعة والأمتعة الزائدة والممتلكات الشخصية

17.1 التصريح. يجب التصريح بدقة وقت الحجز بجميع الأمتعة والأغراض كبيرة الحجم، بما فيها حقائب الغولف والمعدات الرياضية والآلات الموسيقية وعربات الأطفال ووسائل المساعدة على الحركة. ويستند تخصيص المركبة والتسعير إلى المعلومات التي قدّمها المستأجر في الأصل.

17.2 حدود الوزن. تخضع جميع المركبات لحدود الوزن الإجمالي للمركبة (GVM) بموجب Heavy Vehicle (Mass, Dimension and Loading) National Regulation (NSW). ولن تشغّل SCBA عن علم مركبة محمّلة بما يتجاوز الحد المسموح.

17.3 الأمتعة الزائدة وغير المصرّح بها. سعة الأمتعة محدودة وتُخصَّص للحمولة المصرّح بها. وقد يؤدي اكتشاف أمتعة غير مصرّح بها أو زائدة في يوم الخدمة إلى التأخير، أو رفض نقل الأمتعة الزائدة، أو اشتراط مركبة أكبر أو مقطورة أمتعة على نفقة المستأجر، حسب التوفّر. وحين يتعذّر نقل الأمتعة الزائدة بأمان وبصورة قانونية، فلن تُنقل. ولتجنّب خيبة الأمل، صرّح بحمولة الأمتعة الكاملة، بما في ذلك الكمية وأي أغراض كبيرة الحجم، عند الحجز. اطّلع على سياسة الأمتعة الزائدة لدى SCBA.

17.4 المناولة اليدوية. الحد الأقصى للمناولة اليدوية للسائق 20 كيلوغرامًا لكل قطعة. ويجب على المستأجر المساعدة في تحميل الأغراض الأثقل. ويحتفظ السائقون بحق رفض تحميل أي غرض يُعدّ غير آمن أو ثقيلًا بشكل مفرط أو خطيرًا أو معبّأً بشكل غير سليم.

17.5 الأمتعة المحظورة. تحتفظ SCBA بحق رفض نقل أي أمتعة تُعدّ، وفق تقديرها المعقول، من البضائع الخطرة أو المواد الخطرة، أو يُرجّح أن تتلف أثناء النقل، أو أن تُلحق ضررًا بأمتعة الركاب الآخرين أو بالمركبة، أو كميات كبيرة من الأطعمة أو السلع القابلة للتلف التي تثير مخاوف تتعلق بالنظافة.

17.6 مسؤولية الراكب. تُنقل جميع الأمتعة والممتلكات الشخصية على مسؤولية الراكب بالكامل. ولا تتحمل SCBA المسؤولية عن فقدان الممتلكات أو سرقتها أو تلفها تحت أي ظرف إلا حين يكون ذلك ناتجًا مباشرةً عن إهمال SCBA أو موظفيها. ويُطبَّق هذا القيد بالقدر الذي يسمح به قانون المستهلك الأسترالي.

17.7 المفقودات. تُسجَّل المفقودات وتُحفظ في مستودع SCBA لمدة ستين (60) يومًا من تاريخ العثور عليها. ويجب على المالك التواصل مع SCBA خلال هذه المدة لترتيب استلامها. وتقع أي تكاليف شحن أو توصيل لإعادة الممتلكات على عاتق المالك وحده. ويُتصرَّف في الأغراض التي لم يُطالب بها بعد 60 يومًا وفق تقدير SCBA. اطّلع على صفحة المفقودات لدى SCBA.

18. صلاحية السائق والإرهاق وساعات العمل

18.1 يتمتع السائق بالصلاحية الكاملة على المركبة وجميع مسائل السلامة، ويجوز له تعديل المسار أو برنامج الرحلة حين تتطلب السلامة أو الامتثال القانوني ذلك. ولا يجوز لأي تعليمات من المستأجر أن تتجاوز صلاحية السائق في مسائل السلامة.

18.2 يحمل جميع سائقي SCBA ترخيص سائق ساري المفعول من نيو ساوث ويلز ورخصة قيادة مناسبة للمركبات الثقيلة، ويعملون وفق متطلبات إدارة الإرهاق المنظّمة بموجب القانون الوطني للمركبات الثقيلة (HVNL). ولا يجوز للمستأجر تغيير هذه المتطلبات.

18.3 حدود ساعات عمل السائق، سياسة شركة SCBA:

  • 3 ساعات قيادة متواصلة كحد أقصى قبل استراحة إلزامية مدتها 20 دقيقة.
  • 12 ساعة عمل إجمالية كحد أقصى في أي فترة مدتها 24 ساعة.
  • 7 ساعات متواصلة كحد أدنى من الراحة دون حركة بين 10:00 مساءً و8:00 صباحًا، أو 24 ساعة متواصلة من الراحة دون حركة للعمليات الممتدة.
  • 72 ساعة إجمالية كحد أقصى في كل فترة مدتها 7 أيام.

18.4 لا يجوز للمستأجر طلب ساعات قيادة ممتدة تتجاوز الحدود القانونية للإرهاق، أو فرض جداول غير واقعية، أو الضغط على السائق لتجاوز الحدود القانونية، أو تعديل برامج الرحلات المؤكدة بطريقة تخلّ بالامتثال لقواعد الإرهاق. وحين يلزم قانونيًا توفير سائقين إضافيين أو إقامة أو تعديلات في الجدول، فإنها إلزامية وتُحمَّل على المستأجر. وبموجب أحكام سلسلة المسؤولية (CoR) في HVNL، يتشارك المستأجرون المسؤولية القانونية عن نتائج السلامة، وقد يتحملون مسؤولية شخصية عن التعليمات غير المتوافقة.

18.5 WWCC. يحمل جميع سائقي SCBA العاملين في خدمات النقل المدرسي شهادة فحص العمل مع الأطفال (WWCC) سارية المفعول صادرة عن NSW Office of the Children’s Guardian بموجب Child Protection (Working with Children) Act 2012 (NSW).

18.6 شرح السائق. لا يُعدّ شرح السائق والتعليق المباشر على الجولة خدمة معتادة. ويجب أن يقدّم أي شرح مرشد سياحي محترف يُتعاقد معه بشكل منفصل.

19. برنامج الرحلة وإمكانية الوصول والطرق غير المعبّدة ومسؤولية الموقع

19.1 دقة البيانات. يجب تقديم عناوين وبيانات تواصل دقيقة وبرنامج رحلة كامل قبل موعد الخدمة. ويجب على المستأجر التأكد من أن جميع المواقع المحدّدة توفّر وصولًا كافيًا للحافلات ومساحة للدوران ومناطق توقف قانونية.

19.2 مخاطر الموقع. يجب الإفصاح مسبقًا عن المخاطر الخاصة بالموقع، بما فيها قيود الارتفاع والشوارع الضيقة وحدود الوزن والأشجار المتدلية والأسطح غير المعبّدة.

19.3 الطرق المعبّدة فقط. تعمل جميع مركبات SCBA على الطرق المعبّدة والممهّدة فقط. ومن أجل سلامة الركاب والامتثال لشروط التأمين والضمان، لن يقود سائقونا المركبة على طريق غير معبّد أو ترابي أو حصوي أو غير ممهّد، أو على أي سطح غير مناسب لمركبة ثقيلة. وحين لا يمكن الوصول إلى نقطة اصطحاب أو توصيل أو وجهة محدّدة إلا عبر طريق غير معبّد، يجب على المستأجر إبلاغ SCBA مسبقًا لترتيب نقطة التقاء بديلة على طريق معبّد. ويجوز للسائق الذي يصل ليجد أن الوصول يتطلب السير على طريق غير معبّد أن يُنزل الركاب أو يصطحبهم من أقرب نقطة آمنة معبّدة بدلًا من ذلك. اطّلع على معلومات الطرق غير المعبّدة لدى SCBA.

19.4 قانونية موقع الاصطحاب. يتحمل المستأجر مسؤولية توفير مواقع اصطحاب وتوصيل آمنة وقانونية. وأي غرامات تصدر نتيجة تحديد المستأجر موقع اصطحاب أو توقف غير قانوني ستُحمَّل مباشرةً على المستأجر.

20. تنقّلات المطار وتأخر الرحلات الجوية

20.1 فترات الانتظار المشمولة. تُدرج فترات الانتظار التالية في جميع عروض أسعار تنقّلات المطار:

  • 30 دقيقة لاستلام الأمتعة في الرحلات الداخلية (T2 وT3).
  • 60 دقيقة لإجراءات الجمارك واستلام الأمتعة في الرحلات الدولية (T1).
  • 30 دقيقة لتأخر الرحلة الجوية.

تُحمَّل رسوم مواقف مطار سيدني على المستأجر بتكلفتها الفعلية.

20.2 متابعة الرحلات الجوية. تتابع SCBA مواعيد وصول الرحلات لعمليات الاصطحاب المؤكدة من المطار. ولا تُطبَّق رسوم الوقت الإضافي والانتظار على التأخير الناتج عن تأخر موثّق في الرحلة القادمة، ضمن الفترات المشمولة. وحين يتأخر الراكب داخل مبنى الركاب لأسباب لا علاقة لها بالرحلة، كإجراءات الجمارك أو استلام الأمتعة، يُطبَّق وقت الانتظار المعتاد بعد انتهاء فترة الانتظار المشمولة.

20.3 الرحلات الجوية المتعددة. حين تصل مجموعة على عدة رحلات جوية، سيصل السائق بعد نحو 20 دقيقة من هبوط آخر رحلة مجدولة، ويجب على ركاب الرحلات الأسبق الانتظار في مبنى الركاب. ويجب تعيين شخص مسؤول عن متابعة الرحلات في جميع الحجوزات متعددة الرحلات لإبلاغ SCBA بحالة الرحلات لحظة بلحظة.

20.4 التأخير المطوّل. يتطلب التأخير الذي يتجاوز 60 دقيقة بعد الفترة المشمولة أن يختار المستأجر بين (أ) تأكيد بقاء السائق في الموقع بسعر الوقت الإضافي أو وقت الانتظار المتفق عليه، أو (ب) إطلاق المركبة وإعادة الحجز، أو (ج) طلب إعادة جدولة الاصطحاب حسب التوفّر. ولا تتحمل SCBA أي مسؤولية عن التكاليف التبعية الناتجة عن تأخر الرحلات الجوية. اطّلع على سياسة تأخر الرحلات الجوية.

21. إمكانية الوصول وتيسير الوصول لذوي الإعاقة

21.1 التزامنا. ترحّب Sydney Charter Bus Australia بالركاب من ذوي الإعاقة وتلتزم بتوفير نقل آمن يحفظ الكرامة ويشمل الجميع، بما يتوافق مع Disability Discrimination Act 1992 (Cth) وDisability Standards for Accessible Public Transport 2002 (Cth).

21.2 أبلغنا مسبقًا. لكي نتمكن من تخصيص مركبة مناسبة وتخطيط الخدمة بشكل سليم، يجب على المستأجر الإبلاغ عن أي متطلبات لإمكانية الوصول وقت الحجز. ويشمل ذلك الكراسي المتحركة والدراجات الكهربائية للتنقل والمشّايات ووسائل المساعدة على الحركة الأخرى، وعدد الركاب الذين يحتاجون إلى مساعدة، وما إذا كان الركاب قادرين على الانتقال إلى مقعد عادي، وأي احتياجات للمساعدة في الصعود. وتختلف ملاءمة المركبات وميزات الوصول بين مركبات الأسطول، ولا يمكن ضمان ميزات محددة لإمكانية الوصول ما لم تُرتَّب مسبقًا.

21.3 حيوانات المساعدة. نرحّب بحيوانات المساعدة المدرّبة على متن المركبة وفقًا لـ Disability Discrimination Act 1992 (Cth). يُرجى إبلاغنا وقت الحجز ليكون السائق على علم.

21.4 وسائل المساعدة على الحركة والتحميل. حين يتعيّن نقل وسائل المساعدة على الحركة، يجب التصريح بأبعادها ووزنها لترتيب تحميلها وتخزينها بأمان، مع مراعاة الحد الأقصى للمناولة اليدوية للسائق الوارد في القسم 17.4. وسنعمل مع المستأجر لإيجاد حل آمن وعملي لكل مجموعة.

22. أضرار المركبة

يتحمل المستأجر تكلفة إصلاح أي ضرر يلحق بالمركبة بسبب أحد الركاب خلال خدمة الرحلة المستأجرة. ويشمل الضرر على سبيل المثال لا الحصر المقاعد أو التجهيزات المكسورة، والكتابة على الجدران، والتنجيد الممزق، والزجاج المتشقق أو المكسور، والأضرار في تجهيزات مخزن الأمتعة. وستقدّم SCBA تقييمًا مكتوبًا لتكاليف الأضرار بعد الخدمة. وتُضاف رسوم الأضرار إلى أي رسوم تنظيف معمول بها بموجب القسم 16. ولا يتحمل المستأجر مسؤولية الأضرار الناتجة حصرًا عن تصرفات سائق SCBA أو موظفيها.

23. المسؤولية والقوة القاهرة وقانون المستهلك الأسترالي

23.1 ضمانات المستهلك. تأتي الخدمات التي تقدّمها SCBA مع ضمانات للمستهلك لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي، بما فيها ضمانات بذل العناية والمهارة الواجبتين، والملاءمة للغرض، والتقديم في وقت معقول.

23.2 حدود المسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل SCBA المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، بما في ذلك خسارة الأرباح أو الخسارة الناتجة عن فوات الفعاليات أو الرحلات الجوية؛ وتُحدَّد المسؤولية الإجمالية لـ SCBA عن أي خدمة، بما في ذلك عن الخسارة الناتجة عن الإصابة الشخصية أو الوفاة، بحد أقصى يعادل رسوم الرحلة المستأجرة المدفوعة عن موعد الخدمة المتأثر.

23.3 التزامات سلامة الركاب. جميع المركبات مزوّدة بأحزمة الأمان. ويتحمل الركاب في جميع الأوقات أثناء سير المركبة مسؤولية ربط حزام الأمان المثبّت، والبقاء جالسين، واتباع توجيهات السلامة الصادرة عن السائق، والامتثال لجميع قوانين السلامة على الطرق والقوانين الأخرى المعمول بها. وحين يكون الركاب أطفالًا، تقع مسؤولية الإشراف عليهم والاستخدام الصحيح لأحزمة الأمان ومقاعد الأطفال على عاتق المستأجر والبالغين المرافقين.

23.4 عدم امتثال الركاب. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل SCBA المسؤولية عن أي إصابة أو خسارة أو ضرر بالقدر الذي ينشأ عن عدم ربط الراكب لحزام أمان متاح، أو عدم بقائه جالسًا أثناء سير المركبة، أو عدم اتباعه توجيهات السائق، أو عدم امتثاله للقوانين المعمول بها بأي شكل آخر. ويسري هذا البند إضافةً إلى حدود المسؤولية الواردة في البند 23.2.

23.5 القوة القاهرة. لا تتحمل SCBA المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق في الأداء بسبب أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما فيها الكوارث الطبيعية والأوبئة والنزاعات العمالية والتغييرات التنظيمية والانقطاعات الكبرى في وسائل النقل أو الظروف القاهرة.

23.6 خدمات الأطراف الثالثة. حين تشكّل خدمات أطراف ثالثة، كأماكن الفعاليات أو المواقف أو الإقامة أو رحلات العبّارات، جزءًا من ترتيبات المستأجر، لا تتحمل SCBA المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار التي تسببها تلك الأطراف. ويخضع المستأجر لشروط تلك الأطراف الثالثة فيما يتعلق بخدماتها.

23.7 تعديلات الأسعار. قد تُعدَّل الأسعار حين ترتفع أسعار الوقود ارتفاعًا جوهريًا، أو حين تتغير القوانين أو اللوائح بما يؤثر جوهريًا في تكاليف تقديم الخدمة، أو حين تؤدي اختلافات بيانات الحجز إلى زيادة التكاليف التشغيلية.

24. الشكاوى والقانون الحاكم والاتفاق الكامل

24.1 الشكاوى. يجب تقديم الشكاوى كتابيًا خلال أربعة عشر (14) يومًا من موعد الخدمة إلى [email protected]. وتُسجَّل جميع الشكاوى وتُدار وفقًا لتشريعات نقل الركاب في نيو ساوث ويلز وإجراءات معالجة الشكاوى لدى SCBA.

24.2 القانون الحاكم. تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيو ساوث ويلز، أستراليا. ويخضع المستأجر للاختصاص الحصري لمحاكم نيو ساوث ويلز.

24.3 الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالخدمات، وتحل محل جميع الاتفاقات أو الإقرارات أو التفاهمات السابقة. ويجوز لـ SCBA تعديل هذه الشروط في أي وقت دون إشعار. وتُنشر النسخة الحالية على sydneycharterbus.com.au/terms-and-conditions وتسري فور نشرها.

تعترف Sydney Charter Bus Australia بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بوصفهم الأوصياء التقليديين على الأرض التي نعمل ونسافر عليها. ونُعرب عن احترامنا لكبارهم في الماضي والحاضر والمستقبل.
› اقرأ نص اعترافنا الكامل بأصحاب الأرض →